Ir para o conteúdo

qiē
Nível HSK 2.0 5 Nível HSK 3.0 5 Verbo Comum

Selecionar uma entrada

Esta palavra possui várias entradas no dicionário. Escolha a leitura ou uso que você quer revisar.

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. cortar
  2. 2. fatiar
  3. 3. tangente

Foco no caractere

Ordem dos traços

4 traços

Relações entre palavras

Palavras relacionadas

2 itens

Frases de exemplo

2 exibidas
请把西瓜 成两半。
Fonte: Tatoeba.org (ID 13274591)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 切

一切
yī qiè

tudo

切割
qiē gē

cortar

切实
qiè shí

realista

切断
qiē duàn

cortar

切身
qiè shēn

pessoal

切除
qiē chú

excisar

咬牙切齿
yǎo yá qiè chǐ

morder os dentes

密切
mì qiè

íntimo

急切
jí qiè

ansioso

恳切
kěn qiè

sincero

深切
shēn qiè

profundo

确切
què qiè

exato

亲切
qīn qiè

amigável

贴切
tiē qiè

adequado

迫切
pò qiè

urgente

一切就绪
yī qiè jiù xù

tudo em seu lugar e pronto

一切事物
yī qiè shì wù

tudo

一切向钱看
yī qiè xiàng qián kàn

colocar o dinheiro acima de tudo

一切如旧
yī qiè rú jiù

tudo como antes

一刀切
yī dāo qiē

cortar tudo de uma vez; impor uniformidade

一切险
yī qiè xiǎn

todos os riscos (seguro)

不切合实际
bù qiè hé shí jì

impraticável

不切实际
bù qiè shí jì

irrealista

不顾一切
bù gù yī qiè

ignorar todas as considerações negativas; deixar de lado todas as preocupações

亚历山大·杜布切克
yà lì shān dà · dù bù qiē kè

Alexander Dubček (1921-1992), líder da Tchecoslováquia (1968-1969)

仁波切
rén bō qiè

Rinpoche (título honorífico tibetano)

低低切切
dī dī qiè qiè

em voz baixa

内切
nèi qiē

inscrever

内切球
nèi qiē qiú

corte interno (golfe)

切中
qiè zhòng

atingir o alvo (especialmente em argumento); acertar em cheio

切中时弊
qiè zhòng shí bì

atingir o alvo dos males do dia (expressão idiomática); fig. atingir um alvo político atual

切中时病
qiè zhòng shí bìng

atingir o alvo onde dói (expressão idiomática); fig. acertar em cheio

切中要害
qiè zhòng yào hài

atingir o alvo e causar dano real (expressão idiomática)

切入
qiē rù

cortar em

切刀
qiē dāo

cortador

切分音
qiē fēn yīn

síncope

切切
qiè qiè

urgentemente

切切私语
qiè qiè sī yǔ

um sussurro privado

切削
qiē xiāo

cortar

切勿
qiè wù

de modo algum

切口
qiē kǒu

incisão

切口
qiè kǒu

gíria

切合
qiè hé

ajustar-se a

切合实际
qiè hé shí jì

prático

切向
qiē xiàng

direção tangencial

切向力
qiē xiàng lì

força tangencial

切向速度
qiē xiàng sù dù

velocidade tangencial

切向量
qiē xiàng liàng

vetor tangente

切嘱
qiè zhǔ

conselho urgente

切块
qiē kuài

cortar em pedaços

切实可行
qiè shí kě xíng

viável

切尼
qiē ní

Cheney (nome)

切平面
qiē píng miàn

plano tangente

切忌
qiè jì

evitar como tabu

切成
qiē chéng

cortar em pedaços

切成块
qiē chéng kuài

cortar em cubos

切成丝
qiē chéng sī

ralar

切换
qiē huàn

alternar

切望
qiè wàng

ansiar

切末
qiè mo

adereços de palco

切杆
qiē gān

tacada curta (golfe)

切格瓦拉
qiè gé wǎ lā

Ernesto Che Guevara (1928-1967), líder da Revolução Cubana

切激
qiè jī

apaixonado

切尔西
qiè ěr xī

Chelsea

切尔诺贝利
qiē ěr nuò bèi lì

Chernobyl

切片
qiē piàn

fatiar

切片检查
qiē piàn jiǎn chá

exame de lâmina

切牙
qiē yá

incisivo

切特豪斯学校
qiē tè háo sī xué xiào

Escola pública Charterhouse (Reino Unido)

切痛
qiē tòng

dor aguda

切盼
qiè pàn

aguardar ansiosamente algo

切碎
qiē suì

picar

切磋
qiē cuō

comparar notas; aprender uns com os outros

切磋琢磨
qiē cuō zhuó mó

corte e polimento (expressão idiomática)

切空间
qiē kōng jiān

espaço das seções (matemática)

切糕
qiē gāo

torta tradicional de Xinjiang com nozes

切结书
qiè jié shū

afidávite; declaração escrita

切线
qiē xiàn

reta tangente (geometria)

切肉刀
qiē ròu dāo

cutelo de açougueiro

切脉
qiè mài

tomar o pulso de alguém

切腹
qiē fù

harakiri (seppuku formal japonês), suicídio de samurai por desventramento

切肤之痛
qiè fū zhī tòng

dor profundamente sentida

切莫
qiè mò

não deves

切要
qiè yào

essencial

切触
qiè chù

osculação (tangência de ordem superior)

切记
qiè jì

lembrar a todo custo

切诊
qiè zhěn

palpação do pulso e palpação, um dos quatro métodos de diagnóstico

切变
qiē biàn

cisalhamento (física)

切责
qiè zé

culpar

切近
qiè jìn

próximo; perto

切迫
qiè pò

urgente

切达
qiè dá

queijo cheddar

切面
qiē miàn

seção

切音
qiè yīn

indicar o valor fonético de uma palavra usando outras palavras

切韵
qiè yùn

Qieyun, o primeiro dicionário de rimas chinês de 601 d.C., contendo 11.500 entradas de caracteres únicos

切题
qiè tí

manter-se no assunto

切骨之仇
qiè gǔ zhī chóu

ódio profundo

切点
qiē diǎn

ponto de contato (matemática)

切齿
qiè chǐ

ranger os dentes (de raiva)

切齿腐心
qiè chǐ fǔ xīn

odiar algo ou alguém ao extremo (expressão idiomática)

剪切
jiǎn qiē

cisalhar

剪切力
jiǎn qiē lì

cisalhamento

剪切形变
jiǎn qiē xíng biàn

cisalhamento

剀切
kǎi qiè

convincente; pertinente

划切
huá qiè

fatiar

包皮环切
bāo pí huán qiē

circuncisão

包皮环切术
bāo pí huán qiē shù

circuncisão

反切
fǎn qiè

sistema tradicional de indicar a pronúncia de um caractere chinês usando dois outros caracteres, o primeiro para a consoante inicial, o segundo para a rima e o tom

哀哭切齿
āi kū qiè chǐ

pranto e ranger de dentes (expressão idiomática)

单位切向量
dān wèi qiē xiàng liàng

vetor tangente unitário

噶拉·多杰·仁波切
gá lā · duō jié · rén bō qiè

Garab Dorje Rinpoche, sucessão de líderes religiosos butaneses

严重关切
yán zhòng guān qiè

grave preocupação

奥切诺斯
ào qiē nuò sī

Oceanus, um Titã na mitologia grega

家丑不可外传,流言切莫轻信
jiā chǒu bù kě wài chuán , liú yán qiè mò qīng xìn

Não divulgue a vergonha da família, não acredite levemente em rumores. (idioma)

密切接触者
mì qiè jiē chù zhě

contato próximo

密切注意
mì qiè zhù yì

prestar muita atenção (a algo)

密切注视
mì qiè zhù shì

observar atentamente

密切相连
mì qiè xiāng lián

relacionar-se intimamente

密切相关
mì qiè xiāng guān

intimamente relacionado

帝王切开
dì wáng qiē kāi

cesariana

弦切角
xián qiē jiǎo

ângulo da corda com a tangente

心切
xīn qiè

ansioso

怒目切齿
nù mù qiè chǐ

ranger os dentes de raiva

悲切
bēi qiè

triste

挚切
zhì qiè

sincero

撒切尔
sā qiē ěr

Thatcher (nome)

撒切尔夫人
sā qiē ěr fū ren

Sra. Thatcher

操切
cāo qiè

precipitado

斜切锯
xié qiē jù

serra de esquadria

普里切特
pǔ lǐ qiè tè

Pratchett (nome)

曼切斯特
màn qiē sī tè

Manchester

柏蒂切利
bó dì qiè lì

Sandro Botticelli (1445-1510), pintor italiano da escola florentina

横切
héng qiē

cortar transversalmente

正切
zhèng qiē

tangente (função trigonométrica)

殷切
yīn qiè

ardente

气管切开术
qì guǎn qiē kāi shù

traqueotomia

求好心切
qiú hǎo xīn qiè

exigir os mais altos padrões de alguém (ou de si mesmo) (expressão idiomática)

洞察一切
dòng chá yī qiè

ver tudo claramente

消除对妇女一切形式歧视公约
xiāo chú duì fù nǚ yī qiè xíng shì qí shì gōng yuē

Convenção sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação contra a Mulher

凄切
qī qiè

comovente

温切斯特
wēn qiē sī tè

Winchester (cidade no sul da Inglaterra, capital do antigo reino de Wessex)

热切
rè qiè

fervoroso

白切鸡
bái qiē jī

frango escaldado cantonês, conhecido como "frango cortado branco"

皮诺切特
pí nuò qiē tè

Augusto Pinochet

目空一切
mù kōng yī qiè

olhar com desdém para tudo ao redor (expressão idiomática); arrogante

真切
zhēn qiè

vívido

罗切斯特
luó qiē sī tè

Rochester

罗巴切夫斯基
luó bā qiè fū sī jī

Nikolai Ivanovich Lobachevsky (1793-1856), um dos descobridores da geometria não euclidiana

胸廓切开术
xiōng kuò qiē kāi shù

toracotomia

肿瘤切除术
zhǒng liú qiè chú shù

tumorectomia

莱切
lái qiè

Lecce (cidade na Itália)

藐视一切
miǎo shì yī qiè

desprezar tudo

裁切
cái qiē

cortar

迫切性
pò qiè xìng

urgência

适切
shì qiè

adequado

阑尾切除术
lán wěi qiē chú shù

apendicectomia

关切
guān qiè

estar profundamente preocupado

风切变
fēng qiē biàn

cisalhamento do vento (meteorologia)

余切
yú qiē

cotangente