Ir para o conteúdo

bié
Nível HSK 2.0 2 Nível HSK 3.0 5 Advérbio Muito comum

Selecionar uma entrada

Esta palavra possui várias entradas no dicionário. Escolha a leitura ou uso que você quer revisar.

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. deixar
  2. 2. separar
  3. 3. distinguir

Foco no caractere

Ordem dos traços

7 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

5 exibidas
嚷了,孩子在睡觉。
再幻想了,现实一点吧。
耽误时间了。
互相埋怨了,快想办法解决问题吧。
费心做饭了,我们去外面买点现成的。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 别

不辞而别
bù cí ér bié

ir embora sem se despedir

个别
gè bié

individualmente

分别
fēn bié

separar

别人
bié ren

outras pessoas

别具匠心
bié jù jiàng xīn

brilhantemente concebido

别墅
bié shù

villa

别提了
bié tí le

não vamos falar disso

别的
bié de

outro

别看
bié kàn

não se deixe enganar pelo fato de que

别致
bié zhì

único

别说
bié shuō

não se fala

区别
qū bié

diferença

告别
gào bié

se despedir

差别
chā bié

diferença

别扭
biè niu

constrangedor

性别
xìng bié

gênero

派别
pài bié

facção

特别
tè bié

especial

级别
jí bié

grau

诀别
jué bié

despedir-se para sempre

识别
shí bié

identificar

辨别
biàn bié

distinguir

送别
sòng bié

despedir-se

错别字
cuò bié zì

erros de escrita

鉴别
jiàn bié

diferenciar

类别
lèi bié

categoria

不加区别
bù jiā qū bié

indiscriminado

中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室
zhōng yāng rén mín zhèng fǔ zhù xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū lián luò bàn gōng shì

Escritório de Ligação do Governo Popular Central na Região Administrativa Especial de Hong Kong

久别
jiǔ bié

longa separação

久别重逢
jiǔ bié chóng féng

reencontrar-se após um longo período de separação

人群管理特别用途车
rén qún guǎn lǐ tè bié yòng tú chē

veículo especializado para controle de multidões, equipado com canhão de água, comumente conhecido como veículo com canhão de água

作别
zuò bié

despedir-se

假别
jià bié

tipo de licença (licença-maternidade, licença médica, etc.)

伤别
shāng bié

despedida dolorosa

光学字符识别
guāng xué zì fú shí bié

reconhecimento óptico de caracteres (OCR)

分门别类
fēn mén bié lèi

organizar por categorias

列别杰夫
liè biè jié fū

Lebedev ou Lebedyev (nome russo)

判别
pàn bié

diferenciar

判别式
pàn bié shì

discriminante

别人牵驴你拔橛子
bié ren qiān lǘ nǐ bá jué zi

lit. outro roubou o burro; você só arrancou a estaca a que ele estava amarrado (expressão idiomática)

别来无恙
bié lái wú yàng

(literário) espero que tenha passado bem desde que nos vimos pela última vez

别传
bié zhuàn

biografia suplementar

别克
bié kè

Buick

别具
bié jù

ver 獨具|独具

别具一格
bié jù yī gé

ter um estilo único ou distinto

别具只眼
bié jù zhī yǎn

ver 獨具隻眼|独具只眼

别出心裁
bié chū xīn cái

inovar; mostrar originalidade

别动队
bié dòng duì

destacamento especial

别名
bié míng

alias

别太客气
bié tài kè qi

não seja tão formal

别子
bié zi

fecho

别字
bié zì

caractere mal pronunciado ou escrito incorretamente

别客气
bié kè qi

não há de quê

别有
bié yǒu

ter outro...

别有天地
bié yǒu tiān dì

cenário encantador

别有洞天
bié yǒu dòng tiān

lugar de encanto e beleza

别有用心
bié yǒu yòng xīn

ter segundas intenções

别有韵味
bié yǒu yùn wèi

ter um charme duradouro

别样
bié yàng

tipo diferente de

别树一帜
bié shù yī zhì

erguer a própria bandeira numa árvore solitária (expressão idiomática); agir como um solitário

别树一旗
bié shù yī qí

erguer a própria bandeira numa árvore solitária (expressão idiomática); agir como um solitário

别无他法
bié wú tā fǎ

não há alternativa

别无他物
bié wú tā wù

nada mais

别无他用
bié wú tā yòng

não ter outro uso ou propósito

别无选择
bié wú xuǎn zé

não ter outra escolha

别无长物
bié wú cháng wù

não possuir nada além do essencial

别理
bié lǐ

não se envolva

别称
bié chēng

outro nome

别筵
bié yán

banquete de despedida

别管
bié guǎn

não importa (quem, o que etc)

别绪
bié xù

emoções no momento da despedida

别脸
bié liǎn

virar o rosto para o lado

别苗头
bié miáo tou

competir com

别庄
bié zhuāng

villa

别处
bié chù

em outro lugar

别号
bié hào

alcunha

别论
bié lùn

outra questão

别赫捷列夫
bié hè jié liè fū

Vladimir Mikhailovich Bekhterev (1857-1927), neurologista e psiquiatra russo

别针
bié zhēn

alfinete

别开生面
bié kāi shēng miàn

iniciar algo novo ou original (expressão idiomática); abrir um novo caminho

别离
bié lí

despedir-se

千差万别
qiān chā wàn bié

extremamente diverso

卓别林
zhuó bié lín

Charlie Chaplin (1899-1977), ator e diretor de cinema inglês

另当别论
lìng dāng bié lùn

tratar de forma diferente

吃别人嚼过的馍不香
chī bié rén jiáo guò de mó bù xiāng

pão previamente mastigado por alguém não tem sabor (expressão idiomática)

各别
gè bié

distinto; diferente

吻别
wěn bié

despedir-se com um beijo

告别式
gào bié shì

cerimônia de despedida

国别
guó bié

nacionalidade

图像识别
tú xiàng shí bié

reconhecimento de imagem

大别山
dà bié shān

cordilheira Dabie nas fronteiras das províncias de Henan, Anhui e Hubei

天壤之别
tiān rǎng zhī bié

diferença como entre céu e terra

天差地别
tiān chā dì bié

ser tão diferente quanto o céu da terra; ser completamente diferente

天渊之别
tiān yuān zhī bié

um contraste completo

射频识别
shè pín shí bié

identificação por radiofrequência (RFID)

小别胜新婚
xiǎo bié shèng xīn hūn

a reunião após uma ausência é mais doce que a lua de mel (idioma)

巴别塔
bā bié tǎ

Torre de Babel

币别
bì bié

moeda específica

引别
yǐn bié

partir

别嘴
biè zuǐ

fala embaraçosa

性别歧视
xìng bié qí shì

discriminação sexual

性别比
xìng bié bǐ

razão entre os sexos

性别角色
xìng bié jué sè

papel de gênero

性别认同障碍
xìng bié rèn tóng zhàng ài

transtorno de identidade de gênero (TIG)

惜别
xī bié

relutante em se separar

爱别离苦
ài bié lí kǔ

a dor de se separar de quem se ama, uma das oito aflições

手写识别
shǒu xiě shí bié

reconhecimento de escrita manual

拜别
bài bié

despedir-se de alguém; dizer adeus

握别
wò bié

apertar as mãos

挥别
huī bié

acenar adeus

曲别针
qū bié zhēn

clipe de papel

有别
yǒu bié

diferente

杜尚别
dù shàng bié

Dushanbe, capital do Tajiquistão

武器级别材料
wǔ qì jí bié cái liào

material de grado militar

死别
sǐ bié

ser separado pela morte

永别
yǒng bié

partir para sempre

没有差别
méi yǒu chā bié

não há diferença

流别
liú bié

ramo (de um rio)

济州特别自治道
jì zhōu tè bié zì zhì dào

província autônoma especial de Jeju, Coreia do Sul, Patrimônio Mundial

乌孜别克
wū zī bié kè

grupo étnico uzbeque de Xinjiang

乌孜别克族
wū zī bié kè zú

grupo étnico uzbeque de Xinjiang

乌孜别克语
wū zī bié kè yǔ

língua usbeque

乌滋别克
wū zī bié kè

uzbeque

乌滋别克斯坦
wū zī bié kè sī tǎn

Uzbequistão

乌兹别克
wū zī bié kè

usbeque

乌兹别克人
wū zī bié kè rén

uzbeque

乌兹别克斯坦
wū zī bié kè sī tǎn

Uzbequistão

乌兹别克族
wū zī bié kè zú

povo uzbeque

无期别
wú qī bié

separar-se por um período indeterminado

特别任务连
tè bié rèn wu lián

Unidade de Tarefas Especiais, polícia especial de Hong Kong

特别客串
tè bié kè chuàn

participação especial (em um espetáculo)

特别待遇
tè bié dài yù

tratamento especial

特别感谢
tè bié gǎn xiè

agradecimento especial

特别提款权
tè bié tí kuǎn quán

direitos especiais de saque (DES), moeda internacional do FMI

特别行政区
tè bié xíng zhèng qū

região administrativa especial (RAE), das quais há duas na RPC: Hong Kong e Macau

特别护理
tè bié hù lǐ

cuidados intensivos

甄别
zhēn bié

triagem

甄别考试
zhēn bié kǎo shì

avaliar

生离死别
shēng lí sǐ bié

separados na vida e na morte

界别
jiè bié

dividir em zonas diferentes

留别
liú bié

presente de despedida

移情别恋
yí qíng bié liàn

mudança de afeto, mudança de amor (expressão idiomática); mudar os sentimentos para outro amor

耶洗别
yē xǐ bié

Jezabel

联体别墅
lián tǐ bié shù

casa geminada

临别
lín bié

na despedida

临别赠言
lín bié zèng yán

palavras de conselho na despedida

与世永别
yǔ shì yǒng bié

morrer

评审团特别奖
píng shěn tuán tè bié jiǎng

Prêmio Especial do Júri, prêmio do Festival de Cinema de Veneza

话别
huà bié

despedir-se; dizer algumas palavras de despedida

语音识别
yǔ yīn shí bié

reconhecimento de fala

请别见怪
qǐng bié jiàn guài

por favor, não fique ofendido

识别码
shí bié mǎ

identificador

识别号
shí bié hào

identificador

跨性别
kuà xìng bié

transgênero

身份识别卡
shēn fèn shí bié kǎ

cartão de identificação

辨别力
biàn bié lì

discriminação

辞别
cí bié

despedir-se (de)

道别
dào bié

despedir-se; dizer adeus

违别
wéi bié

partir

遗体告别式
yí tǐ gào bié shì

funeral

阔别
kuò bié

separado por muito tempo

双湖特别区
shuāng hú tè bié qū

Distrito especial de Shuanghu

离别
lí bié

partir (em uma longa viagem)

离家别井
lí jiā bié jǐng

deixar o lar; abandonar a família

离情别绪
lí qíng bié xù

tristeza na separação (expressão idiomática)

霄壤之别
xiāo rǎng zhī bié

diferença enorme

霸王别姬
bà wáng bié jī

O Conquistador Despede-se de Sua Concubina Favorita (ópera trágica de Mei Lanfang)

顺性别
shùn xìng bié

cisgênero

饯别
jiàn bié

dar um jantar de despedida

首尔特别市
shǒu ěr tè bié shì

Seul, cidade metropolitana especial, capital da Coreia do Sul

闹别扭
nào biè niu

ser difícil com alguém