功
Definições
- 1. feito meritório
- 2. realização
- 3. resultado
Foco no caractere
Ordem dos traços
Relações entre palavras
Antônimos
1 itemPalavras relacionadas
1 itemSinônimos
1 itemFrases de exemplo
2 exibidas你的努力终于有了 功 。
忘 功 不忘過，忘怨不忘恩。
Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.
Palavras que contêm 功
dedicar esforço
competência
contribuição
arte marcial
fundamentos
eficácia
potência
função
ministro distinto
tarefa
habilidades básicas
multifuncional
busca de lucro imediato
sucesso
qigong
estudioso
prestar serviço meritório
sucesso de uma só vez
sucesso ou morte na tentativa (expressão idiomática)
não buscar méritos, mas sim evitar erros
esforço dobrado para resultado pela metade
metade do trabalho, dobro do efeito (expressão idiomática); a abordagem correta economiza esforço e leva a melhores resultados
atuar (em ópera)
praticar (habilidades de trabalho)
potência óptica
desperdiçar todos os esforços anteriores (expressão idiomática)
suas contribuições não podem passar despercebidas (expressão idiomática)
decreto
utilidade
utilitarismo
o esforço levará inevitavelmente ao sucesso
feito
honra acadêmica (nos exames imperiais)
posição e riqueza (expressão idiomática); cargo, fama e fortuna
gripe kung fu
ver 鐵球|铁球
gripe de kung fu
gongfu chá
alcançar plenamente as próprias ambições (expressão idiomática)
méritos e virtudes
méritos virtuosos chegam à sua conclusão bem-sucedida (expressão idiomática)
méritos virtuosos sem fim (expressão idiomática); beneficência ilimitada
não reivindicar crédito pessoal pelo feito (expressão idiomática)
alcançar sucesso e reconhecimento (expressão idiomática)
fracassar à vista do sucesso (expressão idiomática); falha de última hora
realização
feito
potência
penalidade de potência
saída de potência
função
façanha
feitos e crimes
consumo elétrico
grupo funcional (química)
funcionalidade
imagem por ressonância magnética funcional (fMRI)
módulo funcional
imagem por ressonância magnética funcional (fMRI)
grupo funcional
menu (software)
palavra funcional
biblioteca de funções
não há maior contribuição do que esta (expressão idiomática)
lit. arruinar o empreendimento por causa de um cesto
méritos e deméritos
mérito tão alto que nunca se pode recompensar (expressão idiomática); feitos inestimáveis
alto mérito e digno de respeito (expressão idiomática)
lit. as realizações de alguém ofuscam a autoridade do soberano (expressão idiomática)
disfunção erétil
trabalhar arduamente com pouco resultado
tratamento oportuno dobra o efeito e reduz o esforço pela metade
Se você se esforçar o suficiente, pode transformar uma barra de ferro em uma agulha.
análogo (biologia evolutiva)
habilidade de canto
relatar um feito heroico
medidor multifuncional
grande mérito
concluído com sucesso (projeto ou objetivo)
O fracasso é a mãe do sucesso.
gostar de grandes feitos
obstruir e limitar pessoas bem-sucedidas e capazes
ver 將功贖罪|将功赎罪
compensar as próprias faltas com boas ações (expressão idiomática)
expiar os próprios crimes por meio de atos meritórios
atribuir-se o mérito
satisfeito com suas realizações e arrogante como resultado (idioma); descansar sobre os louros e desprezar os outros
potência de pico de saída
aumento de salário de acordo com o registro de serviço do ano (expressão idiomática)
alcançar objetivos
trabalhar em vão
celebrar um feito heroico
senso de realização
Chenggong (ou Chengkung), vila no Condado de Taitung, sudeste de Taiwan
serviço militar destacado
aproveitar ao máximo o tempo
avaliar os registros e decidir sobre recompensas (expressão idiomática)
conquistas políticas e militares (expressão idiomática)
cantar louvores a alguém (geralmente pejorativo)
Condado de Wugong em Xianyang, Shaanxi
Monte Wugong em Jiangxi
Condado de Wugong en Xianyang, Shaanxi
Vila de Wugong em Shaanxi
atribuir o mérito
feitos de guerra
Não receba recompensa se não a merecer. (expressão idiomática)
receber recompensas imerecidas (expressão idiomática)
voltar sem nenhuma conquista (expressão idiomática); voltar de mãos vazias
poder sobrenatural
hipertireoidismo
realizar toda a tarefa de uma só vez
potência de transmissão
gabar-se muito, mas nada resulta disso (expressão idiomática)
poderes incríveis
acumular mérito e virtude
redimir-se
prestar serviço militar meritório
função de gestão
praticar tai chi
função renal
dez anos de prática para um minuto no palco (expressão idiomática)
trabalho árduo
vangloriar-se das próprias realizações (frequentemente pejorativo)
solicitar reconhecimento pelos méritos de alguém
avaliar o mérito de algo
brilhante (feito)
feitos gloriosos
atribuir a si o mérito das realizações alheias (expressão idiomática)
serviço meritório militar
medalha militar
atribuir a si o mérito pela conquista de alguém
Koxinga (1624-1662), líder militar
médicos gostam de tratar os que não estão doentes para levar o crédito pela recuperação do paciente (expressão idiomática)
ministro fundador notável
méritos ocultos
reator de potência zero
potência elétrica
não pode ser feito em um dia
primeiro mérito
alcançar sucesso imediato