过

guo

Nível HSK 2.0 2 Nível HSK 3.0 2 Partícula Muito comum

Salvar na lista

Selecionar uma entrada

Esta palavra possui várias entradas no dicionário. Escolha a leitura ou uso que você quer revisar.

过

guo Partícula já; ter passado

过

guò Verbo passar; atravessar

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. já
2. ter passado

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias $9.99 / ano

Vitalício por $19.99 Experimentar a demo primeiro

Foco no caractere

Ordem dos traços

6 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Relações entre palavras

Palavras relacionadas

1 item

• 了 le 了 le já: já

Frases de exemplo

5 exibidas

她经历 过 很多困难。

这些餐具已经消毒 过 了。

罗马帝国曾经统治 过 许多土地。

我从来没有接触 过 这种文化。

他连北京都没去 过 ，何况外国呢。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 过

• 不过 不过 bù guò: mas
• 反过来 反过来 fǎn guo lái: ao contrário
• 受过 受过 shòu guò: assumir a culpa
• 只不过 只不过 zhǐ bu guò: apenas
• 度过 度过 dù guò: passar
• 放过 放过 fàng guò: deixar passar
• 渡过 渡过 dù guò: atravessar
• 穿过 穿过 chuān guò: atravessar
• 经过 经过 jīng guò: passar
• 莫过于 莫过于 mò guò yú: nada pode superar
• 走过 走过 zǒu guò: passar por
• 走过场 走过场 zǒu guò chǎng: cumprir um formalismo
• 超过 超过 chāo guò: superar
• 越过 越过 yuè guò: ultrapassar
• 路过 路过 lù guò: passar por
• 透过 透过 tòu guò: através de
• 通过 通过 tōng guò: passar por
• 过不去 过不去 guò bu qù: causar dificuldades
• 过来 过来 guò lái: vir
• 过来 过来 guò lai: vir
• 过分 过分 guò fèn: excessivo
• 过剩 过剩 guò shèng: excedente
• 过半 过半 guò bàn: mais da metade
• 过去 过去 guò qù: passado
• 过问 过问 guò wèn: se interessar por
• 过境 过境 guò jìng: transitar
• 过失 过失 guò shī: erro
• 过年 过年 guò nián: celebrar o Ano Novo Chinês
• 过度 过度 guò dù: excessivo
• 过往 过往 guò wǎng: passado
• 过后 过后 guò hòu: depois
• 过意不去 过意不去 guò yì bù qù: sentir-se muito culpado
• 过敏 过敏 guò mǐn: alérgico
• 过于 过于 guò yú: demais
• 过日子 过日子 guò rì zi: viver a vida
• 过早 过早 guò zǎo: prematuro
• 过时 过时 guò shí: desatualizado
• 过期 过期 guò qī: expirar
• 过渡 过渡 guò dù: transição
• 过滤 过滤 guò lǜ: filtrar
• 过奖 过奖 guò jiǎng: exagerar elogios
• 过瘾 过瘾 guò yǐn: satisfatório
• 过硬 过硬 guò yìng: estar à altura
• 过程 过程 guò chéng: processo
• 过节 过节 guò jié: celebrar um festival
• 过道 过道 guò dào: corredor
• 过错 过错 guò cuò: erro
• 过关 过关 guò guān: passar
• 过头 过头 guò tóu: exagerar
• 错过 错过 cuò guò: perder
• 难过 难过 nán guò: triste
• 一带而过 一带而过 yī dài ér guò: passar por cima
• 一笔带过 一笔带过 yī bǐ dài guò: mencionar apenas muito brevemente
• 一过性 一过性 yī guò xìng: transitório
• 一闪而过 一闪而过 yī shǎn ér guò: passar rapidamente
• 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 三个臭皮匠，赛过一个诸葛亮 sān gè chòu pí jiang , sài guò yī gè zhū gě liàng: três sapateiros ignorantes juntos superam um gênio (provérbio); sabedoria coletiva
• 三个臭皮匠，赛过诸葛亮 三个臭皮匠，赛过诸葛亮 sān gè chòu pí jiang , sài guò zhū gě liàng: três sapateiros ignorantes juntos superam um gênio (provérbio); sabedoria coletiva
• 不求有功，但求无过 不求有功，但求无过 bù qiú yǒu gōng , dàn qiú wú guò: não buscar méritos, mas sim evitar erros
• 不为过 不为过 bù wéi guò: não é exagero
• 不过如此 不过如此 bù guò rú cǐ: não passa disso; é só isso; não é grande coisa; não é muito impressionante
• 不过意 不过意 bù guò yì: sentir-se desculpado; sentir-se arrependido
• 不过尔尔 不过尔尔 bù guò ěr ěr: apenas mediano; medíocre
• 事不过三 事不过三 shì bù guò sān: uma coisa não deve ser tentada mais de três vezes (expressão idiomática)
• 事过境迁 事过境迁 shì guò jìng qiān: O assunto ficou no passado e a situação mudou (expressão idiomática).
• 二过一 二过一 èr guò yī: tabelinha
• 人谁无过 人谁无过 rén shéi wú guò: Todo mundo comete erros
• 代人受过 代人受过 dài rén shòu guò: assumir a culpa por outra pessoa
• 低空飞过 低空飞过 dī kōng fēi guò: passar raspando
• 你走你的阳关道，我过我的独木桥 你走你的阳关道，我过我的独木桥 nǐ zǒu nǐ de yáng guān dào , wǒ guò wǒ de dú mù qiáo: literalmente, você segue a estrada larga, eu atravesso a ponte estreita (expressão idiomática)
• 供过于求 供过于求 gōng guò yú qiú: a oferta excede a demanda
• 信不过 信不过 xìn bù guò: desconfiar
• 信得过 信得过 xìn de guò: confiável
• 借过 借过 jiè guò: com licença
• 传三过四 传三过四 chuán sān guò sì: espalhar boatos
• 八仙过海，各显其能 八仙过海，各显其能 bā xiān guò hǎi , gè xiǎn qí néng: ver 八仙過海，各顯神通|八仙过海，各显神通
• 八仙过海，各显神通 八仙过海，各显神通 bā xiān guò hǎi , gè xiǎn shén tōng: os Oito Imortais cruzam o mar, cada um mostrando seu próprio talento especial (expressão idiomática)
• 再好不过 再好不过 zài hǎo bù guò: não poderia ser melhor
• 划过 划过 huá guò: atravessar o céu (meteoro, etc.)
• 功过 功过 gōng guò: méritos e deméritos
• 胜过 胜过 shèng guò: superar
• 南飞过冬 南飞过冬 nán fēi guò dōng: migrar para o sul durante o inverno
• 反过来说 反过来说 fǎn guò lái shuō: por outro lado
• 吃别人嚼过的馍不香 吃别人嚼过的馍不香 chī bié rén jiáo guò de mó bù xiāng: pão previamente mastigado por alguém não tem sabor (expressão idiomática)
• 君子不计小人过 君子不计小人过 jūn zǐ bù jì xiǎo rén guò: ver 大人不記小人過|大人不记小人过
• 呼啸而过 呼啸而过 hū xiào ér guò: passar assobiando
• 喘不过 喘不过 chuǎn bu guò: não conseguir respirar facilmente
• 喘不过气来 喘不过气来 chuǎn bu guò qì lái: não conseguir respirar
• 单方过失碰撞 单方过失碰撞 dān fāng guò shī pèng zhuàng: colisão em que apenas uma das partes tem culpa
• 单过 单过 dān guò: viver de forma independente
• 回过头来 回过头来 huí guò tóu lái: virar a cabeça; virar-se
• 大人不记小人过 大人不记小人过 dà rén bù jì xiǎo rén guò: uma pessoa de grande estatura moral não se lembra das ofensas cometidas por alguém de baixa estatura moral
• 大喜过望 大喜过望 dà xǐ guò wàng: extremamente feliz com uma notícia inesperada (expressão idiomática)
• 大过 大过 dà guò: erro grave
• 大过年 大过年 dà guò nián: Ano-Novo Chinês
• 太过 太过 tài guò: excessivamente
• 好过 好过 hǎo guò: passar bem
• 富不过三代 富不过三代 fù bù guò sān dài: a riqueza não sobrevive a três gerações
• 将功补过 将功补过 jiāng gōng bǔ guò: compensar as próprias faltas com boas ações (expressão idiomática)
• 对过 对过 duì guò: do outro lado
• 小过 小过 xiǎo guò: pequeno erro
• 尺寸过大 尺寸过大 chǐ cun guò dà: tamanho excessivo
• 工作过度 工作过度 gōng zuò guò dù: trabalhar em excesso
• 左不过 左不过 zuǒ bu guò: de qualquer maneira
• 带过 带过 dài guò: dar atenção apenas superficial a algo
• 得过且过 得过且过 dé guò qiě guò: contentar-se em apenas passar (expressão idiomática); levar a vida sem se preocupar
• 心跳过缓 心跳过缓 xīn tiào guò huǎn: bradicardia
• 忙不过来 忙不过来 máng bù guò lái: ter mais trabalho do que se pode dar conta
• 思过 思过 sī guò: refletir sobre os próprios erros passados
• 悔过 悔过 huǐ guò: arrepender-se
• 悔过书 悔过书 huǐ guò shū: escrito de arrependimento
• 悔过自新 悔过自新 huǐ guò zì xīn: arrepender-se e recomeçar; virar uma nova página
• 才气过人 才气过人 cái qì guò rén: talento excepcional (expressão idiomática)
• 才识过人 才识过人 cái shí guò rén: talento excepcional (expressão idiomática)
• 打不过 打不过 dǎ bu guò: incapaz de derrotar
• 拗不过 拗不过 niù bu guò: não conseguir persuadir
• 招摇过市 招摇过市 zhāo yáo guò shì: desfilar ostensivamente pela cidade (expressão idiomática)
• 掉过 掉过 diào guò: trocar de lugar
• 掠过 掠过 lüe4 guò: passar rapidamente por
• 接过 接过 jiē guò: receber (algo oferecido)
• 摸石头过河 摸石头过河 mō shí tou guò hé: atravessar o rio sentindo as pedras
• 摸着石头过河 摸着石头过河 mō zhe shí tou guò hé: avançar com cautela, passo a passo
• 操之过急 操之过急 cāo zhī guò jí: agir com pressa indevida; impaciente e ansioso
• 挤过 挤过 jǐ guò: espremer-se através
• 擦肩而过 擦肩而过 cā jiān ér guò: passar raspando por alguém; passar ao lado de alguém
• 擦身而过 擦身而过 cā shēn ér guò: passar raspando por
• 改过 改过 gǎi guò: corrigir
• 改过自新 改过自新 gǎi guò zì xīn: reformar-se e recomeçar; virar uma nova página
• 放马过来 放马过来 fàng mǎ guò lái: manda ver!
• 数不过来 数不过来 shǔ bù guò lái: não conseguir contar
• 文过饰非 文过饰非 wén guò shì fēi: encobrir as próprias faltas; disfarçar os erros
• 昏过去 昏过去 hūn guo qu: desmaiar
• 映射过程 映射过程 yìng shè guò chéng: processo de mapeamento
• 时过境迁 时过境迁 shí guò jìng qiān: as coisas mudam com o passar do tempo (expressão idiomática)
• 有过之而无不及 有过之而无不及 yǒu guò zhī ér wú bù jí: não ser inferior em nenhum aspecto (expressão idiomática)
• 服药过量 服药过量 fú yào guò liàng: overdose de drogas
• 朝过夕改 朝过夕改 zhāo guò xī gǎi: corrigir à noite uma falta cometida pela manhã (expressão idiomática)
• 杨过 杨过 yáng guò: Yang Guo, protagonista de "O Retorno dos Heróis da Águia"
• 业务过失 业务过失 yè wù guò shī: negligência profissional
• 横过 横过 héng guò: atravessar
• 杀人不过头点地 杀人不过头点地 shā rén bù guò tóu diǎn dì: é tudo exagero, não precisa levar a sério
• 气不过 气不过 qì bu guò: tão irritado que é insuportável
• 泥菩萨过江，自身难保 泥菩萨过江，自身难保 ní pú sà guò jiāng , zì shēn nán bǎo: como um bodisatva de barro atravessando um rio, não pode garantir a própria segurança
• 注意力不足过动症 注意力不足过动症 zhù yì lì bù zú guò dòng zhèng: transtorno do déficit de atenção com hiperatividade (TDAH)
• 注意力缺陷过动症 注意力缺陷过动症 zhù yì lì quē xiàn guò dòng zhèng: transtorno do déficit de atenção com hiperatividade (TDAH)
• 涉过 涉过 shè guò: atravessar (um rio, córrego, etc.)
• 滤过 滤过 lǜ guò: filtrar
• 为时过早 为时过早 wéi shí guò zǎo: prematuro
• 略过 略过 lüe4 guò: passar por cima
• 疾驰而过 疾驰而过 jí chí ér guò: passar rapidamente
• 白驹过隙 白驹过隙 bái jū guò xì: o tempo voa
• 看不过 看不过 kàn bu guò: não poder ficar de braços cruzados
• 看不过去 看不过去 kàn bu guò qu: não conseguir ficar de braços cruzados
• 看得过 看得过 kàn de guò: apresentável
• 眼过劳 眼过劳 yǎn guò láo: fadiga ocular
• 睡过头 睡过头 shuì guò tóu: dormir demais
• 瞒不过 瞒不过 mán bù guò: não poder ocultar (algo) de (alguém)
• 瞒天过海 瞒天过海 mán tiān guò hǎi: cruzar o mar por meio de um truque (expressão idiomática)
• 蒙混过关 蒙混过关 méng hùn guò guān: sair impune
• 知过改过 知过改过 zhī guò gǎi guò: reconhecer os próprios erros e corrigi-los (expressão idiomática)
• 矫枉过正 矫枉过正 jiǎo wǎng guò zhèng: corrigir em excesso (expressão idiomática)
• 矫枉过直 矫枉过直 jiǎo wǎng guò zhí: ver 矯枉過正|矫枉过正
• 砍头不过风吹帽 砍头不过风吹帽 kǎn tóu bù guò fēng chuī mào: encarar a decapitação como algo tão insignificante quanto o vento levando o chapéu (expressão idiomática)
• 研制过程 研制过程 yán zhì guò chéng: processo de fabricação
• 碾过 碾过 niǎn guò: esmagar algo passando por cima
• 神经过敏 神经过敏 shén jīng guò mǐn: nervoso
• 秋风过耳 秋风过耳 qiū fēng guò ěr: como a brisa de outono passa pelo ouvido (expressão idiomática); sem a menor preocupação
• 结合过程 结合过程 jié hé guò chéng: processo coesivo
• 绕过 绕过 rào guò: fazer um desvio
• 罪过 罪过 zuì guo: pecado
• 翻过 翻过 fān guò: virar
• 翻过来 翻过来 fān guò lái: virar
• 老鼠过街，人人喊打 老鼠过街，人人喊打 lǎo shǔ guò jiē , rén rén hǎn dǎ: lit. quando um rato atravessa a rua, as pessoas o perseguem (expressão idiomática)
• 考过 考过 kǎo guò: passar (num exame)
• 闻过则喜 闻过则喜 wén guò zé xǐ: ficar feliz ao ouvir críticas
• 聪明过头 聪明过头 cōng ming guò tóu: esperto demais para o próprio bem
• 胳膊拧不过大腿 胳膊拧不过大腿 gē bo nǐng bu guò dà tuǐ: o fraco não pode vencer o forte
• 花粉过敏 花粉过敏 huā fěn guò mǐn: febre do feno
• 英雄难过美人关 英雄难过美人关 yīng xióng nán guò měi rén guān: até heróis sucumbem aos encantos de uma bela mulher (expressão idiomática)
• 表演过火 表演过火 biǎo yǎn guò huǒ: exagerar na atuação
• 补过 补过 bǔ guò: compensar por um erro anterior
• 言过其实 言过其实 yán guò qí shí: exagerar
• 记过 记过 jì guò: dar uma advertência a alguém
• 说不过去 说不过去 shuō bu guò qù: não pode ser justificado
• 说得过去 说得过去 shuō de guò qù: aceitável
• 诿过 诿过 wěi guò: atribuir a culpa a outra pessoa
• 超过限度 超过限度 chāo guò xiàn dù: exceder
• 跨过 跨过 kuà guò: superar
• 躲得过初一，躲不过十五 躲得过初一，躲不过十五 duǒ de guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ: literalmente, você pode escapar na lua nova, mas na lua cheia será descoberto (expressão idiomática)
• 躲过初一，躲不过十五 躲过初一，躲不过十五 duǒ guò chū yī , duǒ bù guò shí wǔ: ver 躲得過初一，躲不過十五|躲得过初一，躲不过十五
• 转变过程 转变过程 zhuǎn biàn guò chéng: processo de mudança
• 逃过一劫 逃过一劫 táo guò yī jié: sobreviver a uma calamidade
• 逢年过节 逢年过节 féng nián guò jié: por ocasião do Ano-Novo Chinês ou de outras festividades
• 过不下 过不下 guò bu xià: não conseguir continuar vivendo (de certa maneira)
• 过世 过世 guò shì: morrer
• 过了这个村就没这个店 过了这个村就没这个店 guò le zhè ge cūn jiù méi zhè ge diàn: passado esta aldeia, você não encontrará esta loja (expressão idiomática)
• 过了这村没这店 过了这村没这店 guò le zhè cūn méi zhè diàn: passado esta aldeia, não encontrará esta loja (expressão idiomática)
• 过五关斩六将 过五关斩六将 guò wǔ guān zhǎn liù jiàng: atravessar cinco passos e matar seis generais (expressão idiomática)
• 过人 过人 guò rén: superar os outros; notável
• 过份 过份 guò fèn: excessivamente
• 过份简单化 过份简单化 guò fèn jiǎn dān huà: simplificação excessiva