Ir para o conteúdo

yǒng

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. corajoso

Foco no caractere

Ordem dos traços

9 traços

Frases de exemplo

1 exibidas
敢點!
Fonte: Tatoeba.org (ID 13138800)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org.

Palavras que contêm 勇

勇往直前
yǒng wǎng zhí qián

avançar corajosamente

勇敢
yǒng gǎn

corajoso

勇于
yǒng yú

ousar

勇气
yǒng qì

coragem

奋勇
fèn yǒng

corajoso

英勇
yīng yǒng

heroico

见义勇为
jiàn yì yǒng wéi

agir corajosamente pela justiça

勇力
yǒng lì

coragem e força

勇士
yǒng shì

guerreiro

勇往前进
yǒng wǎng qián jìn

ver 勇往直前

勇悍
yǒng hàn

bravo

勇武
yǒng wǔ

bravo

勇气可嘉
yǒng qì kě jiā

merecer elogios pela coragem (expressão idiomática)

勇决
yǒng jué

decisivo

勇猛
yǒng měng

bravo e feroz

勇略
yǒng lüe4

corajoso e astuto

大勇若怯
dà yǒng ruò qiè

um grande herói pode parecer tímido (expressão idiomática); a pessoa realmente corajosa permanece com a cabeça fria

大勇若怯,大智若愚
dà yǒng ruò qiè , dà zhì ruò yú

grande coragem pode parecer timidez, grande sabedoria pode parecer tolice (idioma); o público em geral pode não reconhecer grande talento

好学近乎知,力行近乎仁,知耻近乎勇
hào xué jìn hū zhī , lì xíng jìn hū rén , zhī chǐ jìn hū yǒng

amar o aprendizado é próximo do conhecimento, esforçar-se na prática é próximo da benevolência, conhecer a vergonha é próximo da coragem (Confúcio)

好汉不提当年勇
hǎo hàn bù tí dāng nián yǒng

um homem de verdade não se vangloria de suas conquistas passadas (expressão idiomática)

忠勇
zhōng yǒng

leal e corajoso

悍勇
hàn yǒng

intrépido; valente; destemido

李敏勇
lǐ mǐn yǒng

Li Minyong (1947-), poeta taiwanês

武勇
wǔ yǒng

habilidades militares

湘勇
xiāng yǒng

exército de Hunan, força irregular formada na década de 1850 para lutar contra a rebelião do Reino Celestial de Taiping

白先勇
bái xiān yǒng

Bai Xianyong (1937-), romancista sino-taiwanês-americano de ascendência Hui

神勇
shén yǒng

extraordinariamente corajoso

义勇
yì yǒng

corajoso em lutar por uma causa justa

义勇军
yì yǒng jūn

exército voluntário

义勇军进行曲
yì yǒng jūn jìn xíng qǔ

Marcha dos Voluntários (Hino Nacional da RPC)

自告奋勇
zì gào fèn yǒng

oferecer-se voluntariamente

英勇牺牲
yīng yǒng xī shēng

sacrificar heroicamente a própria vida

血气之勇
xuè qì zhī yǒng

coragem nascida de emoções agitadas (expressão idiomática)

阮晋勇
ruǎn jìn yǒng

Nguyễn Tấn Dũng (1949-), primeiro-ministro do Vietnã 2006-2016

余勇可贾
yú yǒng kě gǔ

ter coragem de sobra para vender (expressão idiomática); fig. após sucessos anteriores, ainda pronto para mais trabalho

骁勇善战
xiāo yǒng shàn zhàn

ser valente e bom em combate (expressão idiomática)

鼓起勇气
gǔ qǐ yǒng qì

criar coragem

鼓足勇气
gǔ zú yǒng qì

criar coragem