Ir para o conteúdo

xiǎng
Nível HSK 2.0 4 Nível HSK 3.0 4 Verbo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. eco
  2. 2. som
  3. 3. ruído

Foco no caractere

Ordem dos traços

9 traços

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

Palavras relacionadas

1 item

Sinônimos

1 item

Frases de exemplo

1 exibidas
了。
Fonte: Tatoeba.org (ID 332972)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org.

Palavras que contêm 响

交响乐
jiāo xiǎng yuè

sinfonia

反响
fǎn xiǎng

repercussão

影响
yǐng xiǎng

influência

音响
yīn xiǎng

som

响亮
xiǎng liàng

alto e claro

响应
xiǎng yìng

responder

响声
xiǎng shēng

barulho

响起
xiǎng qǐ

tocar

一个巴掌拍不响
yī ge bā zhǎng pāi bù xiǎng

lit. uma palma sozinha não bate (provérbio)

一瓶子不响,半瓶子晃荡
yī píng zi bù xiǎng , bàn píng zi huàng dang

literalmente, uma garrafa cheia não faz barulho; uma garrafa meio cheia balança (expressão idiomática)

一炮打响
yī pào dǎ xiǎng

ter sucesso na primeira tentativa

一声不响
yī shēng bù xiǎng

ficar totalmente em silêncio

不同凡响
bù tóng fán xiǎng

literalmente, não um acorde comum (expressão idiomática); excepcional

不声不响
bù shēng bù xiǎng

sem dizer palavra e em silêncio; sem falar

交响
jiāo xiǎng

sinfonia, sinfônico

交响曲
jiāo xiǎng qǔ

sinfonia

交响乐团
jiāo xiǎng yuè tuán

orquestra sinfônica

交响乐队
jiāo xiǎng yuè duì

orquestra sinfônica

交响金属
jiāo xiǎng jīn shǔ

metal sinfônico

凡响
fán xiǎng

tons comuns

半瓶水响叮当
bàn píng shuǐ xiǎng dīng dāng

literalmente, se você tocar uma garrafa meio vazia, ela faz barulho (expressão idiomática)

半响
bàn xiǎng

metade do dia

叫响
jiào xiǎng

ganhar fama e sucesso

叮当响
dīng dāng xiǎng

(onomatopeia) ding dong

嗣响
sì xiǎng

eco seguinte

嘟嘟响
dū dū xiǎng

buzinar

山响
shān xiǎng

muito alto

巨大影响
jù dà yǐng xiǎng

enorme influência

巨响
jù xiǎng

som alto

广泛影响
guǎng fàn yǐng xiǎng

influência de amplo alcance

弦外之响
xián wài zhī xiǎng

ver 弦外之音

影响力
yǐng xiǎng lì

influência

影响层面
yǐng xiǎng céng miàn

impacto; efeito

影响面
yǐng xiǎng miàn

alcance da influência

闷声不响
mēn shēng bù xiǎng

ficar em silêncio

恶劣影响
è liè yǐng xiǎng

influência maligna

打响
dǎ xiǎng

abrir fogo

打响名号
dǎ xiǎng míng hào

tornar-se conhecido

敲响
qiāo xiǎng

soar um sino

有影响
yǒu yǐng xiǎng

influente

未受影响
wèi shòu yǐng xiǎng

não afetado

环境影响
huán jìng yǐng xiǎng

impacto ambiental

环境影响评估
huán jìng yǐng xiǎng píng gū

avaliação de impacto ambiental (EIA)

异响
yì xiǎng

som anormal; ruído estranho

炮响
pào xiǎng

som de tiros

组合音响
zǔ hé yīn xiǎng

sistema de alta fidelidade

声响
shēng xiǎng

som

袖珍音响
xiù zhēn yīn xiǎng

rádio portátil

轰响
hōng xiǎng

som alto, como o de trovão ou bomba

回响
huí xiǎng

ecoar

震天价响
zhèn tiān ga xiǎng

um barulho ensurdecedor (expressão idiomática)

震响
zhèn xiǎng

som trêmulo

非同凡响
fēi tóng fán xiǎng

extraordinário

音响效果
yīn xiǎng xiào guǒ

efeitos sonoros

音响组合
yīn xiǎng zǔ hé

sistema de som

音响设备
yīn xiǎng shè bèi

equipamento de som

响动
xiǎng dòng

som proveniente de algo (tipicamente algo não imediatamente visível)

响叮当
xiǎng dīng dāng

tilintar

响器
xiǎng qì

instrumento de percussão

响当当
xiǎng dāng dāng

retumbante

响尾蛇
xiǎng wěi shé

cascavel

响屁
xiǎng pì

peido barulhento

响度
xiǎng dù

sonoridade

响彻
xiǎng chè

ressoar

响应时间
xiǎng yìng shí jiān

tempo de resposta

响应号召
xiǎng yìng hào zhào

responder ao chamado

响板
xiǎng bǎn

castanholas

响水
xiǎng shuǐ

Condado de Xiangshui em Yancheng, Jiangsu

响水县
xiǎng shuǐ xiàn

Condado de Xiangshui em Yancheng, Jiangsu

响遍
xiǎng biàn

ressoar por toda parte

响雷
xiǎng léi

trovejar

响音
xiǎng yīn

sonorante

响头
xiǎng tóu

bater a cabeça

余响绕梁
yú xiǎng rào liáng

reverbera ao redor das vigas (expressão idiomática); fig. sonoro e retumbante (especialmente de voz cantada)

黄腰响蜜䴕
huáng yāo xiǎng mì liè

indicador-de-dorso-amarelo