Ir para o conteúdo

shàn
Nível HSK 3.0 7 Adjetivo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. bom
  2. 2. virtuoso
  3. 3. benevolente

Foco no caractere

Ordem dos traços

12 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

1 exibidas
点。
Fonte: Tatoeba.org (ID 5092663)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org.

Palavras que contêm 善

友善
yǒu shàn

amigável

善意
shàn yì

benevolência

善于
shàn yú

ser bom em

善良
shàn liáng

bondoso

妥善
tuǒ shàn

apropriado

完善
wán shàn

aperfeiçoar

慈善
cí shàn

caridade

改善
gǎi shàn

melhorar

上善若水
shàng shàn ruò shuǐ

a suprema bondade é como a água

不善
bù shàn

mau

不完善
bù wán shàn

imperfeito

乏善可陈
fá shàn kě chén

não ter nada de especial

人之初,性本善
rén zhī chū , xìng běn shàn

o homem ao nascer é naturalmente bom

人之将死,其言也善
rén zhī jiāng sǐ , qí yán yě shàn

as palavras de um homem em seu leito de morte sempre vêm do coração (provérbio)

来者不善,善者不来
lái zhě bù shàn , shàn zhě bù lái

Quem vem não tem boas intenções, quem tem boas intenções não vem.

假善人
jiǎ shàn rén

falsa compaixão

伪善
wěi shàn

hipócrita

伪善者
wěi shàn zhě

hipócrita

共襄善举
gòng xiāng shàn jǔ

cooperar em um projeto de caridade

劝善惩恶
quàn shàn chéng è

encorajar a virtude e punir o mal (expressão idiomática); justiça poética

和善
hé shàn

bondoso

善事
shàn shì

boas ações

善人
shàn rén

filantropo

善化
shàn huà

Shanhua, vila no condado de Tainan, Taiwan

善化镇
shàn huà zhèn

Shanhua, vila no condado de Tainan, Taiwan

善哉
shàn zāi

excelente

善因
shàn yīn

boa karma

善始善终
shàn shǐ shàn zhōng

quem começa, termina; levar algo até o fim

善存
shàn cún

Centrum (marca)

善待
shàn dài

tratar bem

善后
shàn hòu

lidar com as consequências (de um acidente)

善后借款
shàn hòu jiè kuǎn

empréstimo de reconstrução fornecido pelas Grandes Potências a Yuan Shikai em 1913

善心
shàn xīn

bondade

善忘
shàn wàng

ser esquecido; ter memória curta

善思
shàn sī

reflexão

善恶
shàn è

bem e mal

善意的谎言
shàn yì de huǎng yán

mentira piedosa

善感
shàn gǎn

sensível; emotivo

善有善报
shàn yǒu shàn bào

a virtude tem suas recompensas; uma boa ação merece outra

善有善报,恶有恶报
shàn yǒu shàn bào , è yǒu è bào

a virtude tem sua recompensa, o mal sua retribuição

善本
shàn běn

bom livro

善款
shàn kuǎn

contribuições

善用
shàn yòng

ser bom em usar (algo)

善男信女
shàn nán xìn nǚ

devotos leigos do budismo

善策
shàn cè

política sábia

善缘
shàn yuán

boa karma

善罢甘休
shàn bà gān xiū

deixar o assunto por isso mesmo

善能
shàn néng

ser bom em

善自保重
shàn zì bǎo zhòng

cuide-se bem

善自为谋
shàn zì wéi móu

ser bom em trabalhar para o próprio lucro (expressão idiomática)

善自珍摄
shàn zì zhēn shè

cuide-se bem! (expressão idiomática)

善举
shàn jǔ

boa ação

善行
shàn xíng

boas ações

善解人意
shàn jiě rén yì

ser bom em entender os outros (expressão idiomática)

善言
shàn yán

boas palavras

善言辞
shàn yán cí

articulado

善变
shàn biàn

volúvel

善财
shàn cái

zelar pela riqueza

善财难舍
shàn cái nán shě

ser avarento e achar difícil desapegar-se do dinheiro (expressão idiomática); recusar-se a contribuir com caridade

善辩
shàn biàn

eloquente

善风
shàn fēng

vento favorável

嘉善
jiā shàn

condado de Jiashan em Jiaxing, Zhejiang

嘉善县
jiā shàn xiàn

Condado de Jiashan em Jiaxing, Zhejiang

多多益善
duō duō yì shàn

quanto mais, melhor

多愁善感
duō chóu shàn gǎn

melancólico e temperamental (expressão idiomática); personalidade depressiva

多谋善断
duō móu shàn duàn

resoluto e sagaz

多钱善贾
duō qián shàn gǔ

muito capital, bom negócio (expressão idiomática); fig. boas condições de comércio

尹潽善
yǐn pǔ shàn

Yun Poseon (1897-1990), político sul-coreano do Partido Democrático, prefeito de Seul a partir de 1948, presidente de 1960 a 1962

工欲善其事,必先利其器
gōng yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì

Para fazer um bom trabalho, um artesão precisa das melhores ferramentas (idioma). Boas ferramentas são pré-requisito para a execução bem-sucedida de um trabalho.

彰善瘅恶
zhāng shàn dàn è

louvar o bem e expor o vício

从善如流
cóng shàn rú liú

seguir prontamente bons conselhos (expressão idiomática); disposto a aceitar as opiniões dos outros

从善如登,从恶如崩
cóng shàn rú dēng , cóng è rú bēng

fazer o bem é como uma subida difícil, fazer o mal é como uma queda fácil (expressão idiomática)

循循善诱
xún xún shàn yòu

guiar com paciência e sistematicamente (expressão idiomática)

心地善良
xīn dì shàn liáng

bondoso

性善
xìng shàn

teoria de Mêncio de que as pessoas são boas por natureza

慈善家
cí shàn jiā

filantropo

慈善抽奖
cí shàn chōu jiǎng

rifa beneficente

慈善机构
cí shàn jī gòu

instituição de caridade

慈善组织
cí shàn zǔ zhī

organização de caridade

慈眉善目
cí méi shàn mù

semblante amável e bondoso

慈眉善眼
cí méi shàn yǎn

sobrancelhas bondosas e olhos agradáveis (expressão idiomática)

惩恶劝善
chéng è quàn shàn

ver 懲惡揚善|惩恶扬善

择善而从
zé shàn ér cóng

escolher o caminho certo e segui-lo (expressão idiomática)

攘善
rǎng shàn

atribuir a si o mérito dos outros; apropriar-se do crédito ou honra de outrem

改善通讯
gǎi shàn tōng xùn

melhorar as comunicações

改善关系
gǎi shàn guān xi

melhorar as relações

改恶向善
gǎi è xiàng shàn

abandonar o mal e seguir a virtude

日行一善
rì xíng yī shàn

fazer uma boa ação todos os dias

最善
zuì shàn

ótimo

弃恶从善
qì è cóng shàn

abandonar o mal e voltar-se para a virtude (expressão idiomática)

乐善好施
lè shàn hào shī

generoso e caridoso

欲善其事,必先利其器
yù shàn qí shì , bì xiān lì qí qì

Para fazer um bom trabalho, é preciso primeiro afiar as ferramentas (idioma). Boas ferramentas são pré-requisito para a execução bem-sucedida de um trabalho.

永善
yǒng shàn

Condado de Yongshan em Zhaotong, Yunnan

永善县
yǒng shàn xiàn

Condado de Yongshan em Zhaotong, Yunnan

为善最乐
wéi shàn zuì lè

fazer o bem traz a maior alegria (expressão idiomática)

百善孝为先
bǎi shàn xiào wéi xiān

de todas as virtudes, a piedade filial é a mais importante (expressão idiomática)

尽善尽美
jìn shàn jìn měi

perfeito (expressão idiomática); perfeição

真善美
zhēn shàn měi

verdade, bondade e beleza

知人善任
zhī rén shàn rèn

saber avaliar as pessoas e designá-las conforme suas capacidades; colocar as pessoas certas nos lugares certos

知人善用
zhī rén shàn yòng

ver 知人善任

美善
měi shàn

belo e bom

能写善算
néng xiě shàn suàn

ser alfabetizado e numerado (expressão idiomática)

能歌善舞
néng gē shàn wǔ

saber cantar e dançar; fig. pessoa de muitos talentos

能言善辩
néng yán shàn biàn

eloquente

能诗善文
néng shī shàn wén

muito culto

臻于完善
zhēn yú wán shàn

atingir a perfeição

与人为善
yǔ rén wéi shàn

ser útil aos outros

良善
liáng shàn

bom

行善
xíng shàn

fazer boas obras

亲善
qīn shàn

boa vontade

亲善大使
qīn shàn dà shǐ

embaixador da boa vontade

过而能改,善莫大焉
guò ér néng gǎi , shàn mò dà yān

Se alguém consegue mudar depois de cometer um erro, não há nada melhor (idioma)

鄯善
shàn shàn

Condado de Piqan ou Pichan nahiyisi na prefeitura de Turpan, Xinjiang

鄯善县
shàn shàn xiàn

Condado de Piqan ou Pichan, na prefeitura de Turpan, Xinjiang

配套完善
pèi tào wán shàn

completo

长袖善舞
cháng xiù shàn wǔ

mangas compridas ajudam a dançar lindamente (expressão idiomática); dinheiro e poder ajudarão você em qualquer ocupação

阿拉善
ā lā shàn

Alxa, liga da Mongólia Interior

阿拉善右旗
ā lā shàn yòu qí

Alxa Right Banner (Alxa Youqi), subdivisão da Liga Alxa, Mongólia Interior

阿拉善左旗
ā lā shàn zuǒ qí

Alxa Esquerda (banner, subdivisão da Liga Alxa, Mongólia Interior)

阿拉善盟
ā lā shàn méng

Alxa, uma subdivisão administrativa da Mongólia Interior

隐恶扬善
yǐn è yáng shàn

ocultar os defeitos e divulgar as virtudes de alguém

首善之区
shǒu shàn zhī qū

também escrito 首善之地

驯善
xùn shàn

dócil

骁勇善战
xiāo yǒng shàn zhàn

ser valente e bom em combate (expressão idiomática)