Ir para o conteúdo

è
Nível HSK 3.0 7 Adjetivo Comum

Selecionar uma entrada

Esta palavra possui várias entradas no dicionário. Escolha a leitura ou uso que você quer revisar.

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. maligno
  2. 2. feroz
  3. 3. feio

Foco no caractere

Ordem dos traços

10 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

2 exibidas
他是一个 人。
报。
Fonte: Tatoeba.org (ID 816685)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 恶

凶恶
xiōng è

feroz

厌恶
yàn wù

odiar

可恶
kě wù

repugnante

恶劣
è liè

miserável

恶化
è huà

pioorar

恶心
ě xīn

náusea

恶心
è xīn

vício

恶性
è xìng

maligno

恶意
è yì

maldade

无恶不作
wú è bù zuò

cometer qualquer crime

罪恶
zuì è

pecado

邪恶
xié è

maligno

丑恶
chǒu è

feio

二恶英
èr è yīng

dioxina

交恶
jiāo wù

tornar-se inimigos; tornar-se hostil

作恶
zuò è

fazer o mal

元恶
yuán è

criminoso principal

元恶大憝
yuán è dà duì

criminoso principal e arqui-inimigo (expressão idiomática)

凶神恶煞
xiōng shén è shà

demônios e monstros

功率恶化
gōng lǜ è huà

penalidade de potência

劝善惩恶
quàn shàn chéng è

encorajar a virtude e punir o mal (expressão idiomática); justiça poética

十恶不赦
shí è bù shè

imperdoável, irremediável (expressão idiomática)

厌恶人类者
yàn wù rén lèi zhě

misantropo

善恶
shàn è

bem e mal

善有善报,恶有恶报
shàn yǒu shàn bào , è yǒu è bào

a virtude tem sua recompensa, o mal sua retribuição

喜恶
xǐ è

gostos e desgostos

女性厌恶
nǚ xìng yàn wù

misoginia

奸恶
jiān è

astuto e maligno

好事不出门,恶事传千里
hǎo shì bù chū mén , è shì chuán qiān lǐ

literalmente, as boas ações não saem de casa, as más ações espalham-se por mil léguas

好恶
hào wù

gostos e desgostos

好逸恶劳
hào yì wù láo

amar o conforto e odiar o trabalho (expressão idiomática)

嫌恶
xián wù

detestar

居心险恶
jū xīn xiǎn è

ter intenções sinistras

平庸之恶
píng yōng zhī è

mal banal

彰善瘅恶
zhāng shàn dàn è

louvar o bem e expor o vício

从善如登,从恶如崩
cóng shàn rú dēng , cóng è rú bēng

fazer o bem é como uma subida difícil, fazer o mal é como uma queda fácil (expressão idiomática)

怙恶不悛
hù è bù quān

persistir no mal sem arrependimento (expressão idiomática)

性恶论
xìng è lùn

teoria da natureza humana maligna, defendida por Xunzi

恨恶
hèn wù

desprezar

恶事
è shì

ato malicioso; má ação

恶事传千里
è shì chuán qiān lǐ

más noticias correm mais rápido que o vento; escândalo se espalha como fogo selvagem

恶人
è rén

pessoa má; vilão

恶人先告状
è rén xiān gào zhuàng

o culpado apresenta a queixa

恶仗
è zhàng

combate duro

恶作剧
è zuò jù

brincadeira de mau gosto

恶俗
è sú

mau hábito

恶凶凶
è xiōng xiōng

feroz

恶创
è chuāng

úlcera maligna (MTC)

恶劣影响
è liè yǐng xiǎng

influência maligna

恶势力
è shì lì

forças do mal

恶叉白赖
è chā bái lài

comportamento maligno (expressão idiomática); vilania descarada

恶口
è kǒu

linguagem obscena

恶名
è míng

mau nome

恶名昭彰
è míng zhāo zhāng

infame

恶名昭著
è míng zhāo zhù

notório (idioma)

恶唑啉
è zuò lín

oxacilina

恶唑啉酮
è zuò lín tóng

oxacilina

恶报
è bào

retribuição

恶梦
è mèng

pesadelo

恶妇
è fù

mulher perversa

恶少
è shào

jovem delinquente

恶徒
è tú

marginal

恶德
è dé

maldade

恶性循环
è xìng xún huán

círculo vicioso

恶性瘤
è xìng liú

tumor maligno

恶性疟原虫
è xìng nüe4 yuán chóng

Plasmodium falciparum

恶性肿瘤
è xìng zhǒng liú

tumor maligno

恶性转移
è xìng zhuǎn yí

metástase

恶性通货膨胀
è xìng tōng huò péng zhàng

hiperinflação

恶恨
è hèn

odiar

恶恶实实
è è shí shí

muito feroz

恶意中伤
è yì zhòng shāng

caluniar maliciosamente

恶意代码
è yì dài mǎ

código malicioso

恶意软件
è yì ruǎn jiàn

software malicioso

恶感
è gǎn

malícia

恶战
è zhàn

luta árdua

恶损
è sǔn

ridicularizar

恶搞
è gǎo

paródia

恶搞文化
è gǎo wén huà

cultura de paródia

恶整
è zhěng

pregar uma peça

恶有恶报
è yǒu è bào

quem semeia vento colhe tempestade

恶果
è guǒ

consequência maligna

恶棍
è gùn

vilão; canalha; patife

恶岁
è suì

ano de escassez

恶毒
è dú

malicioso

恶气
è qì

mau cheiro

恶水
è shuǐ

água suja

恶浪
è làng

onda violenta

恶汉
è hàn

valentão

恶浊
è zhuó

imundo

恶煞
è shà

demônio

恶狠
è hěn

feroz e cruel

恶狠狠
è hěn hěn

muito feroz

恶疾
è jí

doença desagradável

恶病质
è bìng zhì

caquexia

恶癖
è pǐ

mau hábito

恶相
è xiàng

aparência sinistra

恶神
è shén

divindade maligna

恶骂
è mà

xingar violentamente

恶习
è xí

mau hábito

恶声
è shēng

abuso malicioso

恶臭
è chòu

fedor

恶舌
è shé

fala maldosa

恶行
è xíng

conduta maligna ou perversa

恶补
è bǔ

tomar uma overdose de medicamento suplementar

恶言
è yán

língua maligna

恶言伤人
è yán shāng rén

insultar

恶誓
è shì

juramento maligno

恶语
è yǔ

palavras más

恶语中伤
è yǔ zhòng shāng

caluniar viciosamente

恶语伤人
è yǔ shāng rén

insultar

恶贯满盈
è guàn mǎn yíng

literalmente, cheio de maldade (expressão idiomática); repleto de vícios

恶迹
è jì

má conduta

恶辣
è là

impiedoso

恶霸
è bà

tirano cruel

恶斗
è dòu

luta dura

恶鬼
è guǐ

espírito maligno

恶魔
è mó

demônio

恶魔城
è mó chéng

Castlevania (série de jogos eletrônicos)

憎恶
zēng è

odiar o mal

憎恶
zēng wù

odiar; detestar; abominar

惩恶劝善
chéng è quàn shàn

ver 懲惡揚善|惩恶扬善

改恶向善
gǎi è xiàng shàn

abandonar o mal e seguir a virtude

星象恶曜
xīng xiàng è yào

estrela azarada (mau presságio na astrologia)

弃恶从善
qì è cóng shàn

abandonar o mal e voltar-se para a virtude (expressão idiomática)

极端之恶
jí duān zhī è

mal radical

洋场恶少
yáng chǎng è shào

cidade infestada de aventureiros estrangeiros (esp. de Xangai na China pré-libertação) (expressão idiomática)

深恶痛绝
shēn wù tòng jué

detestar amargamente (expressão idiomática)

男性厌恶
nán xìng yàn wù

misandria

疾恶如仇
jí è rú chóu

odiar o mal como se odeia um inimigo

痛恶
tòng wù

detestar

白胸苦恶鸟
bái xiōng kǔ è niǎo

frango-d'água-de-peito-branco

相恶
xiāng è

odiar-se mutuamente

积恶
jī è

mal acumulado

积恶余殃
jī è yú yāng

Acumular o mal resultará em sofrimento (expressão idiomática).

穷凶极恶
qióng xiōng jí è

diabólico

穷山恶水
qióng shān è shuǐ

montanhas áridas e rios selvagens (expressão idiomática)

红脚苦恶鸟
hóng jiǎo kǔ è niǎo

frango-d'água-marrom

罪大恶极
zuì dà è jí

culpado de crimes terríveis (expressão idiomática)

罪恶感
zuì è gǎn

sentimento de culpa

罪恶滔天
zuì è tāo tiān

crimes hediondos que enchem o céu (expressão idiomática)

自食恶果
zì shí è guǒ

colher os frutos amargos das próprias ações

旧恶
jiù è

ressentimento antigo

万恶
wàn è

tudo o que é mau

万恶之源
wàn è zhī yuán

a raiz de todo o mal

万恶滔天
wàn è tāo tiān

tão mau que chega ao céu (expressão idiomática)

贪婪是万恶之源
tān lán shì wàn è zhī yuán

A ganância é a raiz de todo o mal.

避恶
bì è

evitar o mal

邪恶轴心
xié è zhóu xīn

Eixo do Mal

钱是万恶之源
qián shì wàn è zhī yuán

O dinheiro é a raiz de todo o mal.

除恶务尽
chú è wù jìn

erradicar o mal completamente (expressão idiomática); minucioso em eliminar a maldade

险恶
xiǎn è

perigoso

隐恶扬善
yǐn è yáng shàn

ocultar os defeitos e divulgar as virtudes de alguém

鬼怕恶人
guǐ pà è rén

literalmente, os fantasmas também têm medo do malvado