声
Definições
- 1. som
- 2. voz
- 3. ruído
Foco no caractere
Ordem dos traços
Relações entre palavras
Antônimos
1 itemPalavras relacionadas
2 itensSinônimos
1 itemFrases de exemplo
1 exibidas大 声 喊!
Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org.
Palavras que contêm 声
não dizer uma palavra
reputação
grito
ruído
alto
baixinho
epílogo
voz interior
aplauso
vibrante
voz de canto
risos e alegria
falar em uníssono
diálogo cômico
risada
vivo e colorido
prestígio
declarar
prestígio
reivindicar
tom
reputação
voz
toque
barulho
silêncio absoluto
ultrassonografia tipo B
ficar totalmente em silêncio
primeiro tom do mandarim (tom alto e nivelado)
(de cantores etc.) um respondendo ao outro
tons da escala musical
escala heptatônica
tom caído e ascendente
ficar em silêncio
sem dizer uma palavra ou fazer um movimento; permanecer calmo e sereno
sem dizer palavra e em silêncio; sem falar
não demonstrar seus sentimentos ou intenções
The Voice of China, reality show de talentos da China
vogal medial de uma sílaba coreana
nove tons e seis modos (sistema tonal do cantonês e outras línguas do sul)
segundo tom
escala pentatônica
literalmente, um caldeirão fervente de vozes (expressão idiomática)
tom oblíquo
em voz baixa
em um sussurro
tom de entrada
Yu Zhengsheng (1945-), político da República Popular da China
vaia
Ni Tuosheng ou Watchman Nee (1903-1972), influente cristão chinês
falsete
falar
microfone
microfone
megafone
arauto
ganhar vantagem por meio de uma demonstração de força
declaração de isenção de responsabilidade
tom de entrada
cuco-viuvinho (Cacomantis merulinus)
fazer um som
consoante inicial (ou consoante dupla) de uma sílaba coreana
acústico (instrumento musical)
trilha sonora
voz severa
tom descendente
repetir incessantemente (expressão idiomática)
grito (som feito por pessoa)
tilintar
compartilhar o sentimento de luto com outros (expressão idiomática)
interpretação simultânea
tradução simultânea
engolir o choro
ver 忍氣吞聲|忍气吞声
emitir uma palavra
chiado
voz rangente
dizer uma palavra
ruído
absorção sonora
rugido
grito
zumbido
harmonia (música)
clunk (onomatopeia)
som de apito
som de choro
os gritos de dor abalam os céus
zumbido
suspiros e lamentos (expressão idiomática)
ululação
gritar
monólogo cômico
zumbido
ruído
com um estrondo
rouquidão
sibilo
som de assobio
som de sibilo
ficar em silêncio
ordem de silêncio
poluição sonora
os quatro tons do chinês médio: tom nivelado, tom ascendente, tom de partida e tom de entrada
cuco-indiano
eco
ecolocalização
fazer grande alarde
prantear e lamentar em voz alta
gritar alto
clamar em voz alta (expressão idiomática); chamar a atenção das pessoas
perder a voz
ruído de radiofrequência
diálogo cômico entre dois artistas
guinchar
tom nivelado ou uniforme
também conhecido como fonograma, composto fonético ou caractere picto-fonético
caractere fonossemântico
aplausos; aclamação
Deutsche Welle, emissora pública internacional da Alemanha
submeter-se à humilhação (expressão idiomática); sofrer em silêncio
lamento
queixas enchem as estradas (expressão idiomática); queixas surgem por toda parte
voz estranha
falar com voz amedrontada e sem coragem (expressão idiomática)
silenciosamente
absolutamente silencioso
silenciosamente
lamentações enchem as estradas (expressão idiomática); sofrimento severo por toda parte
ficar em silêncio
abafado
enriquecer discretamente
abuso malicioso
voz que responde
puxa-saco
restringir-se ao tom par (ou seja, a sílaba final rimada deve estar no primeiro ou segundo tom clássico)
aplausos estrondosos
alto-falante
palavra onomatopaica
onomatopeia
canto scat
onomatopeia
literalmente, se jogado no chão, fará um som (expressão idiomática)
parar de falar
muito alto
explodir em lágrimas
afinar (um instrumento musical)
audiolivro
audiolivro
estalo
declaração de direitos autorais
onda infrassônica
vivas
ruído aerodinâmico
dissipação de som
equipamento de redução de ruído
tique-taque
silencioso
sem palavras e sem comunicação (expressão idiomática); sem falar
explosão
onomatopeia
falar com voz abafada e grave (expressão idiomática)
gramofone
vaiar
vocal
dispositivo sonoro
órgãos vocais
entonação
voz natural
voz mais aguda em registro natural (sem falsete)
com uma só voz (expressão idiomática)
em sussurro
som estéreo
primeiro tom no mandarim
terceiro tom do mandarim
segundo tom do mandarim
quarto tom do mandarim
em voz suave (expressão idiomática); falar baixinho
o sino final (especialmente em competições esportivas)
a consoante final de uma sílaba coreana (consoante ou grupo consonantal no fim da sílaba)
alto
risada gravada; trilha de risos
repreensão severa
bel canto
bel canto
declaração conjunta
audiovisual
reputação
dublador
placa de som
reputação
tornar-se famoso
criar sensação
ter má reputação
sonar
gritar até ficar rouco (expressão idiomática)
saco vocal
prestígio
acústica
cordas vocais