casa (家, jiā) em chinês

家电

jiādiàn

eletrodomésticos

老人家

lǎorenjia

idoso respeitável

一家人

yī jiā rén

toda a família

人家

rén jiā

morada

人家

rén jia

as outras pessoas

作家

zuò jiā

autor

倾家荡产

qīng jiā dàng chǎn

perder a fortuna da família

儒家

rú jiā

escola confuciana

全家

quán jiā

família inteira

千家万户

qiān jiā wàn hù

milhares de famílias

回家

huí jiā

voltar para casa

国家

guó jiā

país

在家

zài jiā

em casa

大家

dà jiā

todos

大家庭

dà jiā tíng

família ampliada

好家伙

hǎo jiā huo

meu Deus!

家人

jiā rén

membro da família

家伙

jiā huo

animal doméstico

家具

jiā jù

móveis

家务

jiā wù

trabalhos domésticos

家喻户晓

jiā yù hù xiǎo

conhecido de todos

家园

jiā yuán

lar

家境

jiā jìng

situação financeira familiar

家家户户

jiā jiā hù hù

cada família

家属

jiā shǔ

membro da família

家常

jiā cháng

vida cotidiana da família

家庭

jiā tíng

família

家政

jiā zhèng

serviços domésticos

家教

jiā jiào

educação familiar

家族

jiā zú

família

家用

jiā yòng

uso doméstico

家禽

jiā qín

aves de capoeira

家里

jiā lǐ

em casa

家乡

jiā xiāng

cidade natal

家长

jiā zhǎng

pai

专家

zhuān jiā

especialista

厂家

chǎng jiā

fabricante

成家

chéng jiā

estabelecer-se e casar

挨家挨户

āi jiā āi hù

de casa em casa

搬家

bān jiā

mudar-se

无家可归

wú jiā kě guī

sem-teto

独家

dú jiā

exclusivo

画家

huà jiā

pintor

私家车

sī jiā chē

carro particular

管家

guǎn jiā

mordomo

老家

lǎo jiā

terra natal

行家

háng jiā

connoisseur

赢家

yíng jiā

vencedor

输家

shū jiā

perdedor

一家

yī jiā

toda a família

一家之主

yī jiā zhī zhǔ

chefe da casa

一家子

yī jiā zi

a família inteira

一家人不说两家话

yī jiā rén bù shuō liǎng jiā huà

pessoas da mesma família falam francamente entre si, sem cerimônia, como se fossem de duas famílias diferentes (expressão idiomática)

丁宠家庭

dīng chǒng jiā tíng

família de dupla renda que tem animais de estimação em vez de filhos

三家村

sān jiā cūn

coluna Três Aldeias, ensaio em um jornal de Pequim de 1961-1966, escrito por Deng Tuo, Wu Han e Liao Mosha, criticado como antipartido durante a Revolução Cultural

上家

shàng jiā

jogador anterior (em um jogo)

下家

xià jiā

jogador cuja vez vem a seguir (em um jogo)

不是一家人不进一家门

bù shì yī jiā rén bù jìn yī jiā mén

pessoas que não pertencem juntas não vivem juntas (expressão idiomática)

不是冤家不聚头

bù shì yuān jiā bù jù tóu

o destino faz com que os inimigos se encontrem (expressão idiomática)

世家

shì jiā

família influente por gerações

世禄之家

shì lù zhī jiā

família com rendimentos hereditários

丢到家

diū dào jiā

perder completamente a face

中国作家协会

zhōng guó zuò jiā xié huì

Associação dos Escritores Chineses (AEC)

中国国家博物馆

zhōng guó guó jiā bó wù guǎn

Museu Nacional da China

中国国家原子能机构

zhōng guó guó jiā yuán zǐ néng jī gòu

Agência Chinesa de Energia Atômica (CAEA)

中国国家环保局

zhōng guó guó jiā huán bǎo jú

Administração Estatal de Proteção Ambiental da China (SEPA)

中国国家环境保护总局

zhōng guó guó jiā huán jìng bǎo hù zǒng jú

Administração Estatal de Proteção Ambiental da China (SEPA)

中国国家航天局

zhōng guó guó jiā háng tiān jú

Administração Espacial Nacional da China (CNSA)

中国左翼作家联盟

zhōng guó zuǒ yì zuò jiā lián méng

a Liga dos Escritores de Esquerda da China

主权国家

zhǔ quán guó jiā

país soberano

乾嘉三大家

qián jiā sān dà jiā

Três grandes poetas da era Qianlong e Jiaqing (1735-1820), a saber: Yuan Mei, Jiang Shiquan e Zhao Yi.

事怕行家

shì pà háng jiā

um especialista sempre produz o melhor trabalho (expressão idiomática)

二奶专家

èr nǎi zhuān jiā

especialista mercenário

五家渠

wǔ jiā qú

Wujiaqu, cidade subprefeitura em Xinjiang

五家渠市

wǔ jiā qú shì

Wujiaqu, cidade subprefeitura em Xinjiang

五峰土家族自治县

wǔ fēng tǔ jiā zú zì zhì xiàn

Condado autônomo tujia de Wufeng em Hubei

人家牵驴你拔橛

rén jiā qiān lǘ nǐ bá jué

ver 別人牽驢你拔橛子|别人牵驴你拔橛子

人类学家

rén lèi xué jiā

antropólogo

仇家

chóu jiā

inimigo

企业家

qǐ yè jiā

empreendedor

伍家岗

wǔ jiā gǎng

distrito de Wujiagang da cidade de Yichang, Hubei

伍家岗区

wǔ jiā gǎng qū

distrito de Wujiagang, em Yichang, Hubei

住家

zhù jiā

residência

佛家

fó jiā

budismo

作曲家

zuò qǔ jiā

compositor

侵入家宅者

qīn rù jiā zhái zhě

invasor de domicílio

俗家

sú jiā

leigo

保家卫国

bǎo jiā wèi guó

defender o lar e proteger o país; defesa nacional

做人家

zuò rén jiā

econômico

传家

chuán jiā

passar de geração em geração

传家宝

chuán jiā bǎo

herança de família

倾家

qīng jiā

arruinar uma família

儒家思想

rú jiā sī xiǎng

pensamento confucionista

元曲四大家

yuán qǔ sì dà jiā

Quatro Grandes Dramaturgos da Dinastia Yuan

元诗四大家

yuán shī sì dà jiā

os quatro mestres da poesia Yuan

儿不嫌母丑，狗不嫌家贫

ér bù xián mǔ chǒu , gǒu bù xián jiā pín

um filho não abandona a mãe por ela ser feia, assim como um cão não abandona o dono por ser pobre (provérbio)

全家福

quán jiā fú

fotografia da família inteira

八家将

bā jiā jiàng

marginal ou delinquente juvenil, muitas vezes escrito como 8+9

公家

gōng jiā

o público

公家机关

gōng jiā jī guān

serviço público

六家

liù jiā

Seis escolas de filosofia pré-Han, conforme analisadas por Sima Tan (Confucionismo, Daoismo, Escola do Yin-Yang, Legalismo, Escola dos Nomes e Moísmo)

六朝四大家

liù cháo sì dà jiā

Quatro Grandes Pintores das Seis Dinastias

兵家

bīng jiā

escola militar, uma das Cem Escolas de Pensamento do Período dos Reinos Combatentes

兵家常事

bīng jiā cháng shì

algo comum em operações militares (expressão idiomática)

冒险家

mào xiǎn jiā

aventureiro

冤家

yuān jia

inimigo

冤家宜解不宜结

yuān jiā yí jiě bù yí jié

É melhor resolver a inimizade do que mantê-la viva (provérbio)

冤家对头

yuān jiā duì tóu

inimigo (expressão idiomática); oponente

冤家路窄

yuān jiā lù zhǎi

literalmente, para inimigos, o caminho é estreito (expressão idiomática)

出家

chū jiā

tornar-se monge ou monja budista

出家人

chū jiā rén

monge; monja (budista ou taoísta)

分家

fēn jiā

separar-se e viver separadamente

分析家

fēn xī jiā

analista (político)

到家

dào jiā

perfeito

剧作家

jù zuò jiā

dramaturgo

刘家夼

liú jiā kuǎng

Liujiakuang, subdistrito no distrito de Muping, Yantai, Shandong

刘家夼镇

liú jiā kuǎng zhèn

Liujiakuang, subdistrito no distrito de Muping, Yantai, Shandong

刘家村

liú jiā cūn

aldeia de Liujia no distrito de Zhangdian, cidade de Zibo, Shandong

刘家辉

liú jiā huī

Gordon Liu (1955-), ator de ação de Hong Kong

加勒比国家联盟

jiā lè bǐ guó jiā lián méng

Associação de Estados do Caribe

加拿大皇家

jiā ná dà huáng jiā

HMCS (Navio Canadense de Sua Majestade)

加拿大皇家海军

jiā ná dà huáng jiā hǎi jūn

Marinha Real Canadense

勤俭起家

qín jiǎn qǐ jiā

erguer-se pela poupança e trabalho árduo (expressão idiomática)

化学家

huà xué jiā

químico

北京国家游泳中心

běi jīng guó jiā yóu yǒng zhōng xīn

Centro Aquático Nacional de Pequim, local de natação dos Jogos Olímpicos de 2008 em Pequim

北京国家体育场

běi jīng guó jiā tǐ yù chǎng

Estádio Nacional de Pequim

半路出家

bàn lù chū jiā

mudar para uma profissão para a qual não se foi treinado

占星家

zhān xīng jiā

astrólogo

印江土家族苗族自治县

yìn jiāng tǔ jiā zú miáo zú zì zhì xiàn

Condado autônomo tujia e miao de Yinjiang, na prefeitura de Tongren, Guizhou

原子科学家

yuán zǐ kē xué jiā

cientista atômico

原子科学家通报

yuán zǐ kē xué jiā tōng bào

Boletim dos Cientistas Atômicos

古生物学家

gǔ shēng wù xué jiā

paleontólogo; paleobiólogo

史学家

shǐ xué jiā

historiador

史家

shǐ jiā

historiador

吃人家的嘴软，拿人家的手短

chī rén jiā de zuǐ ruǎn , ná rén jiā de shǒu duǎn

lit. a boca que foi alimentada por outros é mole, a mão que recebeu não alcança (expressão idiomática)

各人自扫门前雪，莫管他家瓦上霜

gè rén zì sǎo mén qián xuě , mò guǎn tā jiā wǎ shàng shuāng

cada um varre a neve da sua própria porta, não se preocupe com a geada no telhado do vizinho (idioma)

合家

hé jiā

família inteira

合家欢

hé jiā huān

foto de família inteira

吉野家

jí yě jiā

Yoshinoya (cadeia japonesa de fast food)

名家

míng jiā

Escola dos Lógicos do Período dos Reinos Combatentes (475-220 a.C.), também chamada Escola dos Nomes

名画家

míng huà jiā

pintor famoso

向家坝

xiàng jiā bà

Barragem de Xiangjiaba, Yunnan, local de uma usina hidrelétrica

周家

zhōu jiā

Jow-Ga Kung Fu - Arte Marcial

咱家

zá jiā

eu

咱家

zán jiā

eu

哲学家

zhé xué jiā

filósofo

唐初四大家

táng chū sì dà jiā

Quatro Grandes Calígrafos do início da dinastia Tang

唐宋八大家

táng sòng bā dà jiā

Oito Mestres da Prosa das Dinastias Tang e Song

唐家山

táng jiā shān

área no condado de Beichuan, Sichuan

唐家璇

táng jiā xuán

Tang Jiaxuan (1938-), político e diplomata

商家

shāng jiā

comerciante

丧家之犬

sàng jiā zhī quǎn

cão sem dono (expressão idiomática)

丧家之狗

sàng jiā zhī gǒu

ver 喪家之犬|丧家之犬

单亲家庭

dān qīn jiā tíng

família monoparental

四海为家

sì hǎi wéi jiā

considerar os quatro cantos do mundo como lar (expressão idiomática)

回娘家

huí niáng jiā

voltar à casa dos pais (de uma esposa)

回家吃自己

huí jiā chī zì jǐ

ser demitido

回老家

huí lǎo jiā

voltar às origens

国家一级保护

guó jiā yī jí bǎo hù

protegido pelo Estado de primeira categoria

国家主席

guó jiā zhǔ xí

presidente (título do chefe de estado da China e de várias outras nações)

国家主义

guó jiā zhǔ yì

nacionalismo

国家互联网信息办公室

guó jiā hù lián wǎng xìn xī bàn gōng shì

Administração do Ciberespaço da China (CAC)

国家代码

guó jiā dài mǎ

código de país

国家元首

guó jiā yuán shǒu

chefe de Estado

国家公园

guó jiā gōng yuán

parque nacional

国家图书馆

guó jiā tú shū guǎn

biblioteca nacional

国家地震局

guó jiā dì zhèn jú

Administração Chinesa de Terremotos (CEA)

国家外汇管理局

guó jiā wài huì guǎn lǐ jú

Administração Estatal de Câmbio (SAFE)

国家安全

guó jiā ān quán

segurança nacional

国家安全局

guó jiā ān quán jú

Agência de Segurança Nacional (NSA) (EUA)

国家安全部

guó jiā ān quán bù

Ministério da Segurança do Estado da RPC

国家广播电视总局

guó jiā guǎng bō diàn shì zǒng jú

Administração Nacional de Rádio e Televisão (NRTA)

国家政策

guó jiā zhèng cè

política estatal

国家文物委员会

guó jiā wén wù wěi yuán huì

Comitê Nacional do Patrimônio Cultural

国家文物局

guó jiā wén wù jú

Administração Estatal do Patrimônio Cultural da RPC

国家文物鉴定委员会

guó jiā wén wù jiàn dìng wěi yuán huì

Comissão Nacional de Identificação do Patrimônio Cultural

国家旅游度假区

guó jiā lǚ yóu dù jià qū

Distrito Nacional de Resort (RPC)

国家标准中文交换码

guó jiā biāo zhǔn zhōng wén jiāo huàn mǎ

CNS 11643, código de caracteres chineses adotado em Taiwan, 1986-1992

国家标准化管理委员会

guó jiā biāo zhǔn huà guǎn lǐ wěi yuán huì

Administração de Normalização da China (SAC)

国家海洋局

guó jiā hǎi yáng jú

Administração Oceânica Nacional (China)

国家汉办

guó jiā hàn bàn

Escritório do Conselho Internacional da Língua Chinesa (conhecido coloquialmente como Hanban)

国家火山公园

guó jiā huǒ shān gōng yuán

Parque Nacional dos Vulcões, Havaí

国家环保总局

guó jiā huán bǎo zǒng jú

Administração Estatal de Proteção Ambiental (SEPA), antiga denominação (até 2008) do Ministério da Proteção Ambiental

国家留学基金管理委员会

guó jiā liú xué jī jīn guǎn lǐ wěi yuán huì

Conselho Chinês de Bolsas de Estudo (CSC)

国家发展和改革委员会

guó jiā fā zhǎn hé gǎi gé wěi yuán huì

Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma da RPC (NDRC), formada em 2003

国家发展改革委

guó jiā fā zhǎn gǎi gé wěi

Comissão Nacional de Desenvolvimento e Reforma da RPC

国家发展计划委员会

guó jiā fā zhǎn jì huà wěi yuán huì

Comissão Estatal de Desenvolvimento e Planejamento da RPC

国家监察委员会

guó jiā jiān chá wěi yuán huì

Comissão Nacional de Supervisão da RPC, agência anticorrupção criada em 2018

国家社会主义

guó jiā shè huì zhǔ yì

nacional-socialismo

国家级

guó jiā jí

nível nacional

国家统计局

guó jiā tǒng jì jú

Escritório Nacional de Estatísticas da China (NBS)

国家经济贸易委员会

guó jiā jīng jì mào yì wěi yuán huì

Comissão Estatal de Economia e Comércio (CEEC)

国家兴亡，匹夫有责

guó jiā xīng wáng , pǐ fū yǒu zé

A ascensão e queda da nação concerne a todos (expressão idiomática). Todos têm responsabilidade pela prosperidade da sociedade.

国家航天局

guó jiā háng tiān jú

Administração Espacial Nacional da China (CNSA)

国家航空公司

guó jiā háng kōng gōng sī

companhia aérea de bandeira

国家计划委员会

guó jiā jì huà wěi yuán huì

Comissão Estatal de Planejamento da República Popular da China

国家质量监督检验检疫总局

guó jiā zhì liàng jiān dū jiǎn yàn jiǎn yì zǒng jú

AQSIQ

国家军品贸易局

guó jiā jūn pǐn mào yì jú

Agência Estatal de Comércio de Produtos Militares

国家军品贸易管理委员会

guó jiā jūn pǐn mào yì guǎn lǐ wěi yuán huì

Comitê Estatal de Administração do Comércio de Produtos Militares

国家医疗服务体系

guó jiā yī liáo fú wù tǐ xì

Serviço Nacional de Saúde (Reino Unido)

家

Definições

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Ordem dos traços

Relações entre palavras

Palavras relacionadas

Frases de exemplo

Palavras que contêm 家