平安

píng ān

Nível HSK 3.0 5 Comum

Entrar para salvar esta palavra nas suas listas de estudo.

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. em segurança
2. em segurança e saúde
3. sem problemas

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

危险

wēi xiǎn

danger

危险 means danger, the opposite of being safe and sound.

Palavras relacionadas

2 itens

安宁

ān níng

Anning District of Lanzhou City 蘭州市|兰州市[lán zhōu shì], Gansu

安宁 emphasizes peace and tranquility, often used for a calm environment.

平安无事

píng ān wú shì

safe and sound (idiom)

A fixed expression meaning all is well and without incident.

Sinônimos

1 item

安全

ān quán

safe; secure

Both describe a state of being safe, but 平安 often implies personal well-being and peace, while 安全 is more general for security.

Notas de uso

Colocações

Commonly paired with 一路 (yīlù) in 一路平安 to wish someone a safe journey.

Erros comuns

Learners often overuse 平安 as a general adjective; it's mainly used in greetings or to describe personal well-being after a journey, not for objects (use 安全).

Frases de exemplo

2 exibidas

祝你一路平安。

Wish you a safe journey.

願你平安。

Fonte: Tatoeba.org (ID 13244330)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 平安

一路平安

yī lù píng ān

to have a pleasant journey

出入平安

chū rù píng ān

lit. peace when you come or go

平安北道

píng ān běi dào

North P'yong'an Province in west of North Korea, adjacent to Liaoning

平安南道

píng ān nán dào

South P'yong'an Province in west of North Korea

平安夜

píng ān yè

Silent Night (Christmas carol)

平安时代

píng ān shí dài

Heian period (794-1185), period of Japanese history

平安无事

píng ān wú shì

safe and sound (idiom)

平安神宫

píng ān shén gōng

Heian Jingū or Heian Shrine, in Kyōto, Japan

平安县

píng ān xiàn

Ping'an county in Haidong prefecture 海東地區|海东地区[hǎi dōng dì qū], Qinghai

平安道

píng ān dào

P'yong'ando Province of Joseon Korea, now divided into South Pyong'an Province 平安南道[píng ān nán dào] and North Pyong'an Province 平安北道[píng ān běi dào] of North Korea

平安里

píng ān lǐ

Ping'an Li (street name in Beijing)

岁岁平安

suì suì píng ān

May you have peace year after year (New Year's greeting)

鱼生火，肉生痰，青菜豆腐保平安

yú shēng huǒ , ròu shēng tán , qīng cài dòu fu bǎo píng ān

fish brings heat, meat brings phlegm, vegetables and tofu keep you healthy