并

Parque Nacional dos Três Rios Paralelos, em Yunnan, noroeste montanhoso, área protegida do Patrimônio Mundial: os três rios são Nujiang (Salween), Jinsha (alto curso do Changjiang) e Lancang (Mekong)

并不

bìng bù

de modo algum

并不在乎

bìng bù zài hu

realmente não se importa

fundir em

porta paralela (computação)

sentar-se juntos

lado a lado

estiragem (indústria têxtil)

excitação paralela

nome conjunto

existir lado a lado

grupo parafilético

ligação em paralelo

lado a lado

chegar simultaneamente

并举

bìng jǔ

desenvolver simultaneamente

并蒂莲

bìng dì lián

flor de lótus dupla no mesmo caule

并处

bìng chǔ

impor uma pena adicional

并行不悖

bìng xíng bù bèi

correr em paralelo sem impedimento

并行口

bìng xíng kǒu

porta paralela (computação)

programa paralelo

computação paralela

avançar juntos

dar igual importância a

correr lado a lado

fusão sino-ocidental

idemfactor (mat.)

ocorrendo simultaneamente

engolir

máquina de fazer fita

juntar

ser complicado por

complicações

dobragem (combinação de dois ou mais fios num único fio)

并集

bìng jí

união (símbolo ∪) (teoria dos conjuntos)

兼并与收购

jiān bìng yǔ shōu gòu

fusões e aquisições (M&A)

anexar

incluir e monopolizar muitas coisas

兼收并蓄

jiān shōu bìng xù

incorporar coisas diversas (expressão idiomática)

刚柔并济

gāng róu bìng jì

combinar força e gentileza

合并症

hé bìng zhèng

complicação (medicina)

anexar

combinar métodos nativos e estrangeiros

consolidar

de mãos dadas e ombro a ombro

fundir; consolidar

juntar

inútil no fim das contas

声情并茂

shēng qíng bìng mào

excelente em voz e expressão (expressão idiomática)

ombro a ombro

oração conjunta ativa

benzotiofeno

reduzir e fundir

um após o outro

lit. rédeas juntas e carruagens niveladas (expressão idiomática); mantendo-se exatamente lado a lado

齐头并进

qí tóu bìng jìn

avançar juntos (expressão idiomática); realizar tarefas simultâneas