Ir para o conteúdo

yìng
Nível HSK 3.0 7 Verbo Comum

Selecionar uma entrada

Esta palavra possui várias entradas no dicionário. Escolha a leitura ou uso que você quer revisar.

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. responder
  2. 2. responder a
  3. 3. lidar com

Foco no caractere

Ordem dos traços

7 traços

Frases de exemplo

1 exibidas
了一声。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 应

一应俱全
yī yīng jù quán

com tudo o que é necessário

供不应求
gōng bù yìng qiú

a oferta não atende à demanda

供应
gōng yìng

fornecer

反应
fǎn yìng

reagir

呼应
hū yìng

ecoar

回应
huí yìng

responder

对应
duì yìng

corresponder

应付
yìng fu

lidar com

应对
yìng duì

lidar

应急
yìng jí

emergência

应有尽有
yīng yǒu jìn yǒu

tudo o que se precisa está aqui

应用
yìng yòng

aplicar

应当
yīng dāng

deveria

应聘
yìng pìn

aplicar para uma vaga

应该
yīng gāi

deveria

应邀
yìng yāo

a convite de alguém

应酬
yìng chou

socializar

效应
xiào yìng

efeito

照应
zhào yìng

correlacionar

照应
zhào ying

cuidar de

相应
xiāng yìng

correspondente

答应
dā ying

responder

适应
shì yìng

adaptar-se

响应
xiǎng yìng

responder

顺应
shùn yìng

adaptar-se

一一对应
yī yī duì yìng

correspondência um a um

一呼百应
yī hū bǎi yìng

cem respostas a um único chamado (expressão idiomática)

一多对应
yī duō duì yìng

correspondência um-para-muitos

一应
yī yīng

tudo

一致性效应
yī zhì xìng xiào yìng

efeito de consistência

不应期
bù yìng qī

período refratário

以不变应万变
yǐ bù biàn yìng wàn biàn

lidar com circunstâncias variáveis aderindo a um princípio básico

伴随效应
bàn suí xiào yìng

efeitos contingentes

位置效应
wèi zhì xiào yìng

efeito de posição

何应钦
hé yìng qīn

He Yingqin (1890-1987), general sênior do Guomindang

侍应生
shì yìng shēng

garçom

供应品
gōng yìng pǐn

suprimentos

供应商
gōng yìng shāng

fornecedor

供应室
gōng yìng shì

sala de suprimentos

供应者
gōng yìng zhě

fornecedor

供应链
gōng yìng liàn

cadeia de suprimentos

保角对应
bǎo jiǎo duì yìng

correspondência que preserva distância

保长对应
bǎo cháng duì yìng

correspondência que preserva distâncias

偶联反应
ǒu lián fǎn yìng

reação em cadeia (química)

光感应
guāng gǎn yìng

resposta óptica

光电效应
guāng diàn xiào yìng

efeito fotoelétrico

免疫反应
miǎn yì fǎn yìng

resposta imune

免疫应答
miǎn yì yìng dá

resposta imune

剪应力
jiǎn yìng lì

tensão de cisalhamento

剂量效应
jì liàng xiào yìng

efeito de dose

动力反应堆
dòng lì fǎn yìng duī

reator de potência

化学反应
huà xué fǎn yìng

reação química

卡西米尔效应
kǎ xī mǐ ěr xiào yìng

efeito Casimir

原子反应堆
yuán zǐ fǎn yìng duī

reator atômico

反应堆
fǎn yìng duī

reator

反应堆燃料元件
fǎn yìng duī rán liào yuán jiàn

elemento combustível de reator

反应堆芯
fǎn yìng duī xīn

núcleo do reator

反应式
fǎn yìng shì

equação de reação química

反应时
fǎn yìng shí

tempo de reação

反应时间
fǎn yìng shí jiān

tempo de resposta

反应炉
fǎn yìng lú

reator

反应锅
fǎn yìng guō

reator; tanque de reação

口不应心
kǒu bù yìng xīn

dizer uma coisa e pensar outra

叩应
kòu yìng

participação por telefone (em programa de rádio ou TV)

咎有应得
jiù yǒu yīng dé

merecer o que se recebe (punição, infortúnio etc.)

商业应用
shāng yè yìng yòng

aplicação comercial

启应祈祷
qǐ yìng qí dǎo

Introito

嘉应大学
jiā yīng dà xué

Universidade de Jiaying (Guangdong)

因应
yīn yìng

responder de acordo com

因果报应
yīn guǒ bào yìng

retribuição (no budismo)

报应
bào yìng

retribuição divina

报应不爽
bào yìng bù shuǎng

a retribuição divina é infalível (expressão idiomática)

场区应急
chǎng qū yìng jí

emergência na área do sítio

场外应急
chǎng wài yìng jí

emergência geral (ou emergência fora do local) (classificação de emergência de instalação nuclear)

增殖反应堆
zēng zhí fǎn yìng duī

reator reprodutor

壁效应
bì xiào yìng

efeito de parede

多普勒效应
duō pǔ lè xiào yìng

efeito Doppler

天人感应
tiān rén gǎn yìng

interações entre o céu e a humanidade (doutrina da Dinastia Han)

客户应用
kè hù yìng yòng

aplicativo cliente

寒蝉效应
hán chán xiào yìng

efeito inibidor

实际应用
shí jì yìng yòng

aplicação prática

宝应
bǎo yìng

Condado de Baoying em Yangzhou, Jiangsu

宝应县
bǎo yìng xiàn

Condado de Baoying em Yangzhou, Jiangsu

对应词
duì yìng cí

(linguística) equivalente; tradução de um termo para a língua-alvo

得心应手
dé xīn yìng shǒu

ter habilidade no que faz; ser perito

得所应得
dé suǒ yīng dé

receber o que merece

复分解反应
fù fēn jiě fǎn yìng

metátese (química)

心电感应
xīn diàn gǎn yìng

telepatia

心灵感应
xīn líng gǎn yìng

telepatia

必应
bì yìng

Bing (mecanismo de busca)

感应
gǎn yìng

resposta

感应器
gǎn yìng qì

indutor (eletr.)

感应线圈
gǎn yìng xiàn quān

bobina de indução

应仁之乱
yīng rén zhī luàn

Guerra de Ōnin (1467-1477) entre facções do xogunato Ashikaga

应付自如
yìng fu zì rú

lidar com as coisas com facilidade

应付裕如
yìng fu yù rú

lidar com qualquer situação com facilidade (expressão idiomática); à altura de qualquer situação

应付账款
yīng fù zhàng kuǎn

contas a pagar

应允
yīng yǔn

dar o seu consentimento

应分
yīng fèn

deve ser dividido

应制
yìng zhì

escrever um poema por ordem do imperador

应力
yìng lì

tensão (física)

应力场
yìng lì chǎng

campo de tensões

应卯
yìng mǎo

responder à chamada às 5-7h

应召
yìng zhào

responder a uma chamada

应召女郎
yìng zhào nǚ láng

prostituta de luxo

应召站
yìng zhào zhàn

central de acompanhantes

应名
yīng míng

nominalmente

应和
yìng hè

ecoar um ao outro

应城
yìng chéng

Yingcheng, cidade nível de condado em Xiaogan, Hubei

应城市
yìng chéng shì

Yingcheng, cidade nível de condado em Xiaogan, Hubei

应报
yìng bào

ver 報應|报应

应天承运
yìng tiān chéng yùn

responder ao céu e agir conforme os tempos; governar segundo a vontade do céu

应天顺时
yìng tiān shùn shí

literalmente, responder ao céu e adequar-se aos tempos (expressão idiomática); governar de acordo com a vontade do céu

应对如流
yìng duì rú liú

responder fluentemente

应届
yīng jiè

deste ano

应届毕业生
yīng jiè bì yè shēng

estudante que se forma no ano corrente

应市
yìng shì

responder ao mercado

应得
yīng dé

merecer

应从
yìng cóng

assentir

应征
yìng zhēng

candidatar-se (a um emprego)

应急待命
yìng jí dài mìng

prontidão de emergência

应急措施
yìng jí cuò shī

medida de emergência

应急照射
yìng jí zhào shè

exposição de emergência (energia nuclear)

应战
yìng zhàn

aceitar um desafio

应手
yìng shǒu

manusear

应承
yìng chéng

concordar em fazer algo

应采儿
yīng cǎi ér

Cherrie Ying Choi-Yi (1983-), atriz

应接
yìng jiē

atender a

应接不暇
yìng jiē bù xiá

mais do que se pode atender

应援
yìng yuán

prestar assistência

应收
yīng shōu

a receber

应收账款
yīng shōu zhàng kuǎn

contas a receber

应敌
yìng dí

enfrentar o inimigo

应时
yìng shí

oportuno

应景
yìng jǐng

de acordo com os tempos

应有
yīng yǒu

merecer (atenção, respeito etc.)

应机立断
yìng jī lì duàn

agir conforme a oportunidade (expressão idiomática); aproveitar prontamente uma situação

应激
yìng jī

estresse

应激反应
yìng jī fǎn yìng

estresse

应激性
yìng jī xìng

irritável

应激源
yìng jī yuán

estressor

应用层
yìng yòng céng

camada de aplicação (computação)

应用平台
yìng yòng píng tái

plataforma de aplicação (computação)

应用数学
yìng yòng shù xué

matemática aplicada

应用文
yìng yòng wén

escrita aplicada

应用物理
yìng yòng wù lǐ

física aplicada

应用科学
yìng yòng kē xué

ciência aplicada

应用程序
yìng yòng chéng xù

programa

应用程序接口
yìng yòng chéng xù jiē kǒu

interface de programação de aplicações (API)

应用程序编程接口
yìng yòng chéng xù biān chéng jiē kǒu

interface de programação de aplicações (API)

应用程式
yìng yòng chéng shì

aplicativo

应用软件
yìng yòng ruǎn jiàn

software aplicativo

应用软体
yìng yòng ruǎn tǐ

software aplicativo

应答
yìng dá

responder

应县
yìng xiàn

Condado de Ying, em Shuozhou, Shanxi

应县木塔
yìng xiàn mù tǎ

pagode de madeira do Templo Fogong no Condado de Ying, Shanxi, construído em 1056 (dinastia Song)

应考
yìng kǎo

fazer exame

应聘者
yìng pìn zhě

candidato a emprego

应声
yìng shēng

voz que responde

应声虫
yìng shēng chóng

puxa-saco

应举
yìng jǔ

prestar exames imperiais

应计
yīng jì

provisão (contabilidade)

应计基础
yīng jì jī chǔ

regime de competência (contabilidade)

应许
yīng xǔ

prometer

应许之地
yīng xǔ zhī dì

Terra Prometida

应诉
yìng sù

responder a uma acusação

应诊
yìng zhěn

atender pacientes (de médico)

应诏
yìng zhào

responder a um decreto imperial

应试
yìng shì

fazer exame

应试教育
yìng shì jiào yù

educação voltada para exames

应该的
yīng gāi de

de nada

应诺
yìng nuò

prometer

应变
yìng biàn

lidar com uma contingência

应变力
yìng biàn lì

capacidade de adaptação

应变数
yìng biàn shù

variável dependente

应变管理
yìng biàn guǎn lǐ

gestão de mudanças (negócios)

应运
yìng yùn

conformar-se com o destino

应运而生
yìng yùn ér shēng

surgir para cumprir um destino histórico (expressão idiomática)

应门
yìng mén

atender à porta

应验
yìng yàn

realizar-se

应点
yìng diǎn

cumprir a palavra

承应
chéng yìng

concordar

接应
jiē yìng

prestar apoio

支应
zhī yìng

lidar com

放热反应
fàng rè fǎn yìng

reação exotérmica

早期效应
zǎo qī xiào yìng

efeito inicial

暗适应
àn shì yìng

adaptação ao escuro

有求必应
yǒu qiú bì yìng

atender a qualquer pedido

本应
běn yīng

deveria ter; teria que

核反应
hé fǎn yìng

reação nuclear

核反应堆
hé fǎn yìng duī

reator nuclear

核连锁反应
hé lián suǒ fǎn yìng

reação em cadeia nuclear

桴鼓相应
fú gǔ xiāng yìng

lit. o martelo encaixa no tambor (expressão idiomática); relação apropriada entre as diferentes partes

条件反应
tiáo jiàn fǎn yìng

resposta condicionada

杀手级应用
shā shǒu jí yìng yòng

aplicação matadora

气冷式反应堆
qì lěng shì fǎn yìng duī

reator resfriado a gás

氧效应
yǎng xiào yìng

efeito do oxigênio

沉着应战
chén zhuó yìng zhàn

manter a calma diante da adversidade (expressão idiomática)

溢出效应
yì chū xiào yìng

efeito de transbordamento

温室效应
wēn shì xiào yìng

efeito estufa