Ir para o conteúdo

zhì

Entrar para salvar esta palavra nas suas listas de estudo.

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. aspiração
  2. 2. ambição
  3. 3. vontade
  4. 4. sinal
  5. 5. marca
  6. 6. registrar
  7. 7. escrever uma nota de rodapé

Foco no caractere

Ordem dos traços

7 traços

Frases de exemplo

1 exibidas
人各有
Fonte: Tatoeba.org (ID 1766311)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org.

Palavras que contêm 志

众志成城
zhòngzhì-chéngchéng

unidos somos fortes

励志
lì zhì

motivar

同志
tóng zhì

companheiro

志气
zhì qì

ambição

志愿
zhì yuàn

aspiração

志愿者
zhì yuàn zhě

voluntário

意志
yì zhì

vontade

标志
biāo zhì

símbolo

杂志
zá zhì

revista

斗志
dòu zhì

espírito de luta

三国志
sān guó zhì

História dos Três Reinos

不以词害志
bù yǐ cí hài zhì

não deixar que a retórica prejudique a mensagem (expressão idiomática); não se deixar levar por discurso floreado em detrimento do que se quer dizer

不以辞害志
bù yǐ cí hài zhì

não deixar que a retórica prejudique a mensagem (expressão idiomática); não se deixar levar por discurso floreado em detrimento do que se quer dizer

中国人民志愿军
zhōng guó rén mín zhì yuàn jūn

Exército Voluntário do Povo Chinês

交通标志
jiāo tōng biāo zhì

placa de trânsito

人穷志不穷
rén qióng zhì bù qióng

pobre mas com grandes ambições (expressão idiomática)

人穷志短
rén qióng zhì duǎn

pobre e com baixas expectativas

仁人志士
rén rén zhì shì

pessoa de nobres ideais

以死明志
yǐ sǐ míng zhì

demonstrar a própria sinceridade morrendo

凌志
líng zhì

Lexus

凌志美
líng zhì měi

Laura Ling, jornalista americano-taiwanesa presa como espiã pela Coreia do Norte em 2009

励志哥
lì zhì gē

cara feio com namorada bonita (gíria)

品趣志
pǐn qù zhì

Pinterest (site de compartilhamento de fotos)

唯意志论
wéi yì zhì lùn

voluntarismo

丧志
sàng zhì

desmoralizar-se

墓志
mù zhì

lápide funerária com inscrição; inscrição memorial em tal lápide

墓志铭
mù zhì míng

epitáfio

壮志
zhuàng zhì

grande objetivo

大一统志
dà yī tǒng zhì

Da Yuan Dayitongzhi, enciclopédia geográfica da dinastia Yuan, compilada entre 1285 e 1294 sob Jamal al-Din e Yu Yinglong, em 755 volumes

大元大一统志
dà yuán dà yī tǒng zhì

Da Yuan Dayitongzhi, enciclopédia geográfica da dinastia Yuan, compilada entre 1285-1294 sob Jamal al-Din e Yu Yinglong, 755 rolos

大志
dà zhì

grandes ambições

奇志
qí zhì

alta aspiração

宝志
bǎo zhì

Baozhi, monge chinês (418–514), também conhecido como Baozhi ou Zhigong

专心致志
zhuān xīn zhì zhì

com devoção de todo o coração (expressão idiomática)

小人得志
xiǎo rén dé zhì

lit. um caráter vil prospera (expressão idiomática)

尚志
shàng zhì

Shangzhi, cidade nível de condado em Harbin, Heilongjiang

尚志市
shàng zhì shì

Shangzhi, cidade de nível de condado em Harbin, Heilongjiang

张志新
zhāng zhì xīn

Zhang Zhixin (1930-1975), revolucionária e mártir chinesa

徐志摩
xú zhì mó

Xu Zhimo (1897-1931), escritor e poeta

得志
dé zhì

realizar sua ambição

德意志
dé yì zhì

Alemanha

德意志学术交流中心
dé yì zhì xué shù jiāo liú zhōng xīn

Serviço Alemão de Intercâmbio Acadêmico (DAAD)

德意志民主共和国
dé yì zhì mín zhǔ gòng hé guó

República Democrática Alemã (Alemanha Oriental), 1945-1990

德意志联邦共和国
dé yì zhì lián bāng gòng hé guó

República Federal da Alemanha

德意志银行
dé yì zhì yín háng

Deutsche Bank

心志
xīn zhì

vontade

志不在此
zhì bù zài cǐ

ter suas ambições em outro lugar (expressão idiomática)

志丹
zhì dān

Condado de Zhidan em Yan'an, Shaanxi

志丹县
zhì dān xiàn

Condado de Zhidan em Yan'an, Shaanxi

志同道合
zhì tóng dào hé

da mesma opinião (expressão idiomática)

志向
zhì xiàng

ambição

志在四方
zhì zài sì fāng

aspirar a viajar longe e deixar sua marca (expressão idiomática)

志士仁人
zhì shì rén rén

pessoa de ideais elevados e aspiração à benevolência (expressão idiomática)

志工
zhì gōng

voluntário

志得意满
zhì dé yì mǎn

totalmente satisfeito com as próprias conquistas (expressão idiomática)

志怪
zhì guài

escrever sobre coisas misteriosas ou sobrenaturais

志怪小说
zhì guài xiǎo shuō

contos do sobrenatural (gênero de ficção)

志留系
zhì liú xì

sistema siluriano (geologia)

志留纪
zhì liú jì

Siluriano (período geológico de 440-417 milhões de anos atrás)

志贺氏菌病
zhì hè shì jūn bìng

shigelose

志趣
zhì qù

inclinação

志愿军
zhì yuàn jūn

exército voluntário

志高气扬
zhì gāo qì yáng

altivo e presunçoso

情志
qíng zhì

emoção

意志力
yì zhì lì

força de vontade

新剧同志会
xīn jù tóng zhì huì

Sociedade dos Camaradas do Novo Drama

方志
fāng zhì

crônicas locais

日本国志
rì běn guó zhì

Registro do Japão, de Huang Zunxian, análise extensa do Japão Meiji

日志
rì zhì

diário

明志
míng zhì

demonstrar as próprias convicções sinceras

有志
yǒu zhì

ter ambição

有志气
yǒu zhì qì

ambicioso

有志竟成
yǒu zhì jìng chéng

perseverança leva ao sucesso; onde há vontade, há um caminho

有志者事竟成
yǒu zhì zhě shì jìng chéng

quem tem determinação encontra uma solução; onde há vontade, há um caminho

未竟之志
wèi jìng zhī zhì

ambição não realizada

林志玲
lín zhì líng

Lin Chi-ling (1974-), modelo e atriz taiwanesa

标志性
biāo zhì xìng

icônico

历代志上
lì dài zhì shàng

Primeiro livro das Crônicas

历代志下
lì dài zhì xià

Segundo livro das Crônicas

民族志
mín zú zhì

etnografia

永志不忘
yǒng zhì bù wàng

nunca ser esquecido

求生意志
qiú shēng yì zhì

vontade de viver

淡泊明志
dàn bó míng zhì

viver uma vida simples como ideal (expressão idiomática)

燕雀安知鸿鹄之志
yàn què ān zhī hóng hú zhī zhì

lit. pode o pardal e a andorinha conhecer a vontade do grande cisne? (expressão idiomática)

燕雀焉知鸿鹄之志
yàn què yān zhī hóng gǔ zhī zhì

lit. pode o pardal e a andorinha conhecer a vontade do grande cisne? (idioma); fig. como podemos nós, pequenos, prever as ambições dos grandes?

玩物丧志
wán wù sàng zhì

literalmente, brincar com objetos destrói a vontade (expressão idiomática); fascínio por detalhes finos impede o progresso

矢志
shǐ zhì

fazer um juramento para fazer algo

碑志
bēi zhì

registro histórico inscrito em lápide

神志
shén zhì

consciência

神志不清
shén zhì bù qīng

estar delirante

神志昏迷
shén zhì hūn mí

estar em estado de delírio

移山志
yí shān zhì

a vontade de mover montanhas

立志
lì zhì

estar determinado

笃志
dǔ zhì

firme

网志
wǎng zhì

blog

县志
xiàn zhì

história geral de um condado

罗志祥
luó zhì xiáng

Luo Zhixiang ou Show Luo ou Alan Luo (1979-), estrela pop taiwanesa

翟志刚
zhái zhì gāng

Zhai Zhigang (1966-), astronauta chinês

聊斋志异
liáo zhāi zhì yì

Contos Estranhos do Estúdio Chinês, livro de contos da dinastia Qing de Pu Songling

职志
zhí zhì

aspiração

胡志强
hú zhì qiáng

Jason Hu (1948-), ex-ministro das Relações Exteriores de Taiwan

胡志明
hú zhì míng

Ho Chi Minh (1890-1969), antigo líder vietnamita

胡志明市
hú zhì míng shì

Cidade de Ho Chi Minh, também conhecida como Saigon, Vietnã

胸无大志
xiōng wú dà zhì

não ter aspirações (expressão idiomática)

临海水土志
lín hǎi shuǐ tǔ zhì

Seaboard Geographic Gazetteer (c. 275) por Shen Ying

自由意志
zì yóu yì zhì

livre-arbítrio

自由意志主义
zì yóu yì zhì zhǔ yì

libertarianismo

范志毅
fàn zhì yì

Fan Zhiyi (1969-), jogador de futebol

茹志鹃
rú zhì juān

Ru Zhijuan (1925-1998), romancista e política chinesa

蓄须明志
xù xū míng zhì

deixar crescer a barba como símbolo de determinação

蔡志忠
cài zhì zhōng

Tsai Chih Chung (1948-), famoso cartunista taiwanês especializado em recontar os clássicos chineses

号志
hào zhì

sinal

志哀
zhì āi

prestar homenagem aos mortos

豪情壮志
háo qíng zhuàng zhì

ideais elevados

踌躇满志
chóu chú mǎn zhì

orgulhosíssimo do próprio sucesso (expressão idiomática); presunçoso

辐射警告标志
fú shè jǐng gào biāo zhì

símbolo de advertência de radiação

遐志
xiá zhì

ambição elevada

远志
yuǎn zhì

ambição de longo alcance

遗志
yí zhì

missão de vida de uma pessoa falecida, deixada para outros continuarem

锐志
ruì zhì

determinação firme

杂志社
zá zhì shè

editora de revista

项庄舞剑,志在沛公
xiàng zhuāng wǔ jiàn , zhì zài pèi gōng

ver 項莊舞劍,意在沛公|项庄舞剑,意在沛公

香港众志
xiāng gǎng zhòng zhì

Demosistō, partido político pró-democracia de Hong Kong, fundado em 2016

斗志昂扬
dòu zhì áng yáng

com alto espírito de luta

郁郁不得志
yù yù bù dé zhì

desgostoso pela perda das esperanças

默志
mò zhì

recordar silenciosamente