恨不得

hèn bu de

Nível HSK 3.0 7 Verbo Pouco comum

Entrar para salvar esta palavra nas suas listas de estudo.

Selecionar uma entrada

Esta palavra possui várias entradas no dicionário. Escolha a leitura ou uso que você quer revisar.

hèn bu de Verbo wishing one could do sth; to hate to be unable; itching to do sth

hèn bu dé wishing one could do sth; to hate to be unable

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. morrer de vontade de fazer
2. morrer de raiva por não poder
3. morrer de vontade de

Relações entre palavras

Palavras relacionadas

1 item

see 恨不得[hèn bu de]

渴望卻無法做到

Sinônimos

1 item

to be eager for

急切希望

Notas de uso

Colocações

Often followed by a verb phrase, e.g., 恨不得马上飞过去 (wishing one could fly there immediately).

Erros comuns

恨不得 is used when the wish is intense but impossible or very difficult to realize, unlike 巴不得 which implies a wish that is more likely or already happening.

Frases de exemplo

1 exibidas

她恨不得马上回家。

She wishes she could go home immediately.

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras componentes de 恨不得

no; not so

to obtain

structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc

to have to

to hate

must not