戏

xì

CL 出 chū 场 chǎng 台 tái

Nível HSK 3.0 5 Substantivo Comum

Salvar na lista

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. travessura
2. peça
3. espetáculo

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias $9.99 / ano

Vitalício por $19.99 Experimentar a demo primeiro

Foco no caractere

Ordem dos traços

6 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Relações entre palavras

Variações de registro

1 item

• 玩意儿 wán yì r 玩意儿 wán yì r brinquedo: brinquedo

Palavras relacionadas

2 itens

• 曲 qǔ 曲 qǔ melodia: melodia
• 把戏 bǎ xì 把戏 bǎ xì truque: truque

Sinônimos

1 item

• 剧 jù 剧 jù teatro: teatro

Frases de exemplo

2 exibidas

我们晚上一起去看 戏 吧。

我是 戏 迷。

Fonte: Tatoeba.org (ID 10538613)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 戏

• 戏剧 戏剧 xì jù: teatro
• 戏曲 戏曲 xì qǔ: ópera chinesa
• 把戏 把戏 bǎ xì: truque
• 拍戏 拍戏 pāi xì: filmar um filme
• 演戏 演戏 yǎn xì: representar
• 游戏 游戏 yóu xì: jogo
• 游戏机 游戏机 yóu xì jī: videogame
• 马戏 马戏 mǎ xì: circo
• 三个女人一台戏 三个女人一台戏 sān ge nǚ rén yī tái xì: três mulheres bastam para uma peça (provérbio)
• 上海戏剧学院 上海戏剧学院 shàng hǎi xì jù xué yuàn: Instituto de Teatro de Xangai
• 中央戏剧学院 中央戏剧学院 zhōng yāng xì jù xué yuàn: Academia Central de Drama
• 串戏 串戏 chuàn xì: atuar em uma peça
• 京戏 京戏 jīng xì: ópera de Pequim
• 人偶戏 人偶戏 rén ǒu xì: espetáculo de marionetes
• 假戏真唱 假戏真唱 jiǎ xì zhēn chàng: a ficção se torna realidade
• 做戏 做戏 zuò xì: representar numa peça de teatro
• 傀儡戏 傀儡戏 kuǐ lěi xì: espetáculo de marionetes
• 傩戏 傩戏 nuó xì: ópera local de Anhui
• 儿戏 儿戏 ér xì: brincadeira de criança
• 入戏 入戏 rù xì: entrar no personagem
• 内心戏 内心戏 nèi xīn xì: drama psicológico
• 出戏 出戏 chū xì: sair da atuação (após o fim do espetáculo)
• 前戏 前戏 qián xì: preliminares
• 吻戏 吻戏 wěn xì: cena de beijo (em filme etc.)
• 唱对台戏 唱对台戏 chàng duì tái xì: fazer um show rival (expressão idiomática); opor-se a alguém
• 唱戏 唱戏 chàng xì: representar em ópera
• 地方戏 地方戏 dì fāng xì: ópera local chinesa, como a ópera de Shaoxing, a ópera de Sichuan, a ópera de Henan, etc.
• 地方戏曲 地方戏曲 dì fāng xì qǔ: ópera local chinesa, como a ópera de Shaoxing, a ópera de Sichuan, a ópera de Henan, etc.
• 填字游戏 填字游戏 tián zì yóu xì: palavras cruzadas
• 压台戏 压台戏 yā tái xì: último número de um espetáculo
• 压轴好戏 压轴好戏 yā zhòu hǎo xì: ver 壓軸戲|压轴戏
• 压轴戏 压轴戏 yā zhòu xì: penúltimo número de um programa (teatro)
• 大戏 大戏 dà xì: ópera chinesa em grande escala
• 大轴戏 大轴戏 dà zhòu xì: último número de um programa (teatro)
• 好戏还在后头 好戏还在后头 hǎo xì hái zài hòu tou: o melhor do espetáculo ainda está por vir
• 嬉戏 嬉戏 xī xì: brincar
• 布袋戏 布袋戏 bù dài xì: teatro de fantoches de luva
• 帽子戏法 帽子戏法 mào zi xì fǎ: hat trick (quando um jogador marca três gols)
• 床上戏 床上戏 chuáng shàng xì: cena de sexo (em filme etc.)
• 床戏 床戏 chuáng xì: cena de sexo (em filme etc.)
• 戏份 戏份 xì fèn: cena (em um filme etc.)
• 戏仿 戏仿 xì fǎng: paródia
• 戏侮 戏侮 xì wǔ: insultar
• 戏偶 戏偶 xì ǒu: fantoche de luva
• 戏剧化 戏剧化 xì jù huà: teatral
• 戏剧化人格违常 戏剧化人格违常 xì jù huà rén gé wéi cháng: transtorno de personalidade histriônica
• 戏剧家 戏剧家 xì jù jiā: dramaturgo
• 戏剧性 戏剧性 xì jù xìng: dramático
• 戏子 戏子 xì zi: (pejorativo) cantor de ópera
• 戏弄 戏弄 xì nòng: fazer truques com
• 戏法 戏法 xì fǎ: truque de mágica
• 戏眼 戏眼 xì yǎn: a melhor parte (de uma peça etc.)
• 戏码 戏码 xì mǎ: número (em um programa)
• 戏票 戏票 xì piào: bilhete de teatro
• 戏称 戏称 xì chēng: chamar jocosamente
• 戏精 戏精 xì jīng: pessoa melodramática
• 戏耍 戏耍 xì shuǎ: divertir-se
• 戏台 戏台 xì tái: palco
• 戏言 戏言 xì yán: brincadeira
• 戏词 戏词 xì cí: falas do ator (no teatro)
• 戏说 戏说 xì shuō: forma dramática que consiste em narração histórica
• 戏说剧 戏说剧 xì shuō jù: drama de época (na TV)
• 戏谑 戏谑 xì xuè: brincar
• 戏院 戏院 xì yuàn: teatro
• 折子戏 折子戏 zhé zi xì: trechos de ópera apresentados como peças independentes
• 拼板游戏 拼板游戏 pīn bǎn yóu xì: quebra-cabeça
• 拿手好戏 拿手好戏 ná shǒu hǎo xì: o papel que um ator representa melhor (expressão idiomática)
• 掌中戏 掌中戏 zhǎng zhōng xì: ver 布袋戲|布袋戏
• 接戏 接戏 jiē xì: aceitar um papel de ator
• 散戏 散戏 sàn xì: fim de um espetáculo
• 有戏 有戏 yǒu xì: promissor
• 木偶戏 木偶戏 mù ǒu xì: espetáculo de marionetes
• 柳子戏 柳子戏 liǔ zi xì: ópera de Shandong
• 样板戏 样板戏 yàng bǎn xì: teatro modelo (óperas e balés produzidos durante a Revolução Cultural)
• 权力的游戏 权力的游戏 quán lì de yóu xì: Game of Thrones (série de TV)
• 歌仔戏 歌仔戏 gē zǎi xì: ópera de Taiwan e Fujian
• 汽车戏院 汽车戏院 qì chē xì yuàn: cinema ao ar livre onde se assiste de dentro do carro
• 没戏 没戏 méi xì: sem chance
• 游戏手柄 游戏手柄 yóu xì shǒu bǐng: controle de jogo
• 游戏池 游戏池 yóu xì chí: piscina infantil
• 牌戏 牌戏 pái xì: jogo de cartas
• 猴戏 猴戏 hóu xì: espetáculo de macacos
• 独角戏 独角戏 dú jiǎo xì: monodrama
• 皮影戏 皮影戏 pí yǐng xì: teatro de sombras
• 看戏 看戏 kàn xì: assistir a uma peça
• 社戏 社戏 shè xì: espetáculo teatral (p. ex. em festival religioso)
• 老戏骨 老戏骨 lǎo xì gǔ: ator veterano
• 联机游戏 联机游戏 lián jī yóu xì: jogo de computador em rede
• 听戏 听戏 tīng xì: assistir a uma ópera
• 花灯戏 花灯戏 huā dēng xì: ópera popular em Sichuan e Yunnan
• 花鼓戏 花鼓戏 huā gǔ xì: ópera popular ao longo do rio Yangtzé
• 裸戏 裸戏 luǒ xì: cena de nudez (em um filme)
• 视同儿戏 视同儿戏 shì tóng ér xì: tratar algo como brincadeira (expressão idiomática); considerar sem importância
• 角色扮演游戏 角色扮演游戏 jué sè bàn yǎn yóu xì: jogo de interpretação de papéis (RPG)
• 调戏 调戏 tiáo xì: assédio
• 谐戏 谐戏 xié xì: brincar
• 谑戏 谑戏 xuè xì: diversão e zombaria
• 变戏法 变戏法 biàn xì fǎ: fazer truques de mágica
• 变把戏 变把戏 biàn bǎ xì: fazer mágica
• 猫鼠游戏 猫鼠游戏 māo shǔ yóu xì: jogo de gato e rato
• 逢场作戏 逢场作戏 féng chǎng zuò xì: participar da diversão
• 游戏主机 游戏主机 yóu xì zhǔ jī: console de videogame
• 游戏场 游戏场 yóu xì chǎng: parque infantil
• 游戏王 游戏王 yóu xì wáng: Yu-Gi-Oh!
• 游戏设备 游戏设备 yóu xì shè bèi: dispositivo de jogo
• 游戏说 游戏说 yóu xì shuō: teoria do jogo livre (na filosofia de Kant)
• 重头戏 重头戏 zhòng tóu xì: ópera (ou papel) com muito canto e ação
• 开戏 开戏 kāi xì: começar a ópera
• 杂戏 杂戏 zá xì: acrobacias
• 电子游戏 电子游戏 diàn zǐ yóu xì: jogos de computador e videogames
• 露天大戏院 露天大戏院 lù tiān dà xì yuàn: anfiteatro ao ar livre
• 马戏团 马戏团 mǎ xì tuán: circo
• 高甲戏 高甲戏 gāo jiǎ xì: ópera Gaojia de Fujian e Taiwan
• 鬼把戏 鬼把戏 guǐ bǎ xì: trama sinistra
• 鸳鸯戏水 鸳鸯戏水 yuān yāng xì shuǐ: literalmente, patos mandarines jugando en el agua
• 黄梅戏 黄梅戏 huáng méi xì: ópera Huangmei (ópera local de Anhui)