Ir para o conteúdo

Nível HSK 3.0 6 Measure word Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. porta
  2. 2. família

Foco no caractere

Ordem dos traços

4 traços

Frases de exemplo

3 exibidas
人家很热情。
这栋楼有五十
楚虽三 ,亡秦必楚。
Fonte: Tatoeba.org (ID 1992620)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 户

住户
zhù hù

morador

千家万户
qiān jiā wàn hù

milhares de famílias

客户
kè hù

cliente

家喻户晓
jiā yù hù xiǎo

conhecido de todos

家家户户
jiā jiā hù hù

cada família

户外
hù wài

ao ar livre

挨家挨户
āi jiā āi hù

de casa em casa

用户
yòng hù

usuário

窗户
chuāng hu

janela

落户
luò hù

estabelecer-se

账户
zhàng hù

conta bancária

门当户对
mén dāng hù duì

famílias bem-matched em termos de status social

佃户
diàn hù

arrendatário

个体户
gè tǐ hù

autônomo

傍人门户
bàng rén mén hù

ser dependente de alguém

傍户而立
bàng hù ér lì

ficar de pé perto da porta

债户
zhài hù

devedor

储户
chǔ hù

depositante

储蓄帐户
chǔ xù zhàng hù

conta poupança

入户
rù hù

obter autorização de residência

净身出户
jìng shēn chū hù

sair do casamento sem nada (sem posses ou propriedades)

吃大户
chī dà hù

saquear as casas dos ricos para obter comida (em tempos de fome)

名义账户
míng yì zhàng hù

conta bancária nominal

商户
shāng hù

comerciante

图像用户介面
tú xiàng yòng hù jiè miàn

interface gráfica do usuário

图形用户界面
tú xíng yòng hù jiè miàn

interface gráfica do usuário (GUI)

在户外
zài hù wài

ao ar livre

报户口
bào hù kǒu

registrar residência

多用户
duō yòng hù

multiusuário

夜不闭户
yè bù bì hù

literalmente, portas não trancadas à noite (expressão idiomática); fig. sociedade estável

大户
dà hù

grande família

存户
cún hù

depositante

安家落户
ān jiā luò hù

estabelecer-se em um lugar

客户应用
kè hù yìng yòng

aplicativo cliente

客户服务
kè hù fú wù

serviço ao cliente

客户服务器结构
kè hù fú wù qì jié gòu

arquitetura cliente-servidor

客户服务部
kè hù fú wù bù

departamento de atendimento ao cliente

客户机
kè hù jī

cliente (computador)

客户机服务器环境
kè hù jī fú wù qì huán jìng

ambiente cliente-servidor

客户机软件
kè hù jī ruǎn jiàn

software cliente

客户端
kè hù duān

cliente (computação)

富户
fù hù

família rica

专业户
zhuān yè hù

produtor especializado

屠户
tú hù

açougueiro

帐户
zhàng hù

conta

往来帐户
wǎng lái zhàng hù

conta corrente (em banco)

户内
hù nèi

dentro de casa

户口
hù kǒu

residência registrada

户口制度
hù kǒu zhì dù

sistema de registro domiciliário obrigatório na China

户口本
hù kǒu běn

certidão de residência

户告人晓
hù gào rén xiǎo

anunciar aos quatro ventos

户型
hù xíng

configuração de cômodos em uma residência (ex.: 3 quartos, 2 banheiros)

户枢不蠹
hù shū bù dù

literalmente, uma dobradiça de porta nunca é comida por vermes

户牖
hù yǒu

porta e janela

户籍
hù jí

registro de domicílio

户县
hù xiàn

Condado de Hu em Xi'an, Shaanxi

户部
hù bù

Ministério da Receita na China imperial

户部尚书
hù bù shàng shū

Ministro da Receita

户限为穿
hù xiàn wéi chuān

ter um fluxo interminável de visitantes (expressão idiomática)

户头
hù tóu

conta bancária

挨户
āi hù

de porta em porta, um por um

挨户挨家
āi hù āi jiā

ver 挨家挨戶|挨家挨户

挨门挨户
āi mén āi hù

ver 挨家挨戶|挨家挨户

搬迁户
bān qiān hù

unidade que se mudou

收益帐户
shōu yì zhàng hù

conta de rendimento (contabilidade)

散户
sǎn hù

o pequeno investidor

数字用户线路
shù zì yòng hù xiàn lù

linha de assinante digital (DSL)

日活用户
rì huó yòng hù

usuários ativos diários

暴发户
bào fā hù

novo rico

柴门小户
chái mén xiǎo hù

cabana de lenhador (expressão idiomática); casebre de pessoa pobre

棚户
péng hù

barracas

棚户区
péng hù qū

favela

水户市
shuǐ hù shì

Mito, capital da província de Ibaraki, Japão

活期帐户
huó qī zhàng hù

conta corrente

流水不腐,户枢不蠹
liú shuǐ bù fǔ , hù shū bù dù

água corrente não apodrece, nem dobradiça de porta enferruja (provérbio)

清拆户
qīng chāi hù

demolição de casas

独立门户
dú lì mén hù

viver separado dos pais (de casal)

猎户座
liè hù zuò

Orion (constelação)

猎户座大星云
liè hù zuò dà xīng yún

a Grande Nebulosa de Órion M42

猎户座流星雨
liè hù zuò liú xīng yǔ

Orionidas

猎户臂
liè hù bì

braço espiral de Órion

用户到网络接口
yòng hù dào wǎng luò jiē kǒu

interface usuário-rede

用户到网络的接口
yòng hù dào wǎng luò de jiē kǒu

interface usuário-rede

用户创造内容
yòng hù chuàng zào nèi róng

conteúdo gerado pelo usuário

用户名
yòng hù míng

nome de usuário

用户定义
yòng hù dìng yì

definido pelo usuário

用户界面
yòng hù jiè miàn

interface do usuário

用户端设备
yòng hù duān shè bèi

equipamento nas instalações do cliente

用户线
yòng hù xiàn

linha de assinante

登记用户
dēng jì yòng hù

usuário registrado

神户
shén hù

Kōbe, importante porto japonês perto de Osaka

租户
zū hù

inquilino

窗户棂
chuāng hù líng

caixilho da janela

终端用户
zhōng duān yòng hù

usuário final

经常账户
jīng cháng zhàng hù

conta corrente (economia)

耶户
yē hù

Jeú (842-815 a.C.), rei de Israel, personagem proeminente em 2 Reis 9:10

脚户
jiǎo hù

carregador

自立门户
zì lì mén hù

formar o próprio grupo ou escola de pensamento

船户
chuán hù

barqueiro

花户
huā hù

moradores registrados de uma casa

庄稼户
zhuāng jia hù

agricultor rico

万户
wàn hù

também traduzido como Marquês

万户侯
wàn hù hóu

alta nobreza

蓬户
péng hù

casa de palha

蓬户瓮牖
péng hù wèng yǒu

casa de palha com janelas de vaso quebrado (expressão idiomática); casa de pessoa pobre

蓬门筚户
péng mén bì hù

portão coberto de vegetação, janelas de vime (expressão idiomática); casa de pessoa pobre

蓬门荜户
péng mén bì hù

portão coberto de vegetação, janelas de vime (expressão idiomática); casa de pessoa pobre

蜑户
dàn hù

ver 蜑家

订户
dìng hù

assinante (de jornal ou periódico)

足不出户
zú bù chū hù

literalmente sem pôr os pés fora de casa

农户
nóng hù

agricultor

过户
guò hù

transferir a propriedade (de veículo, títulos etc); (imóveis) transmissão de propriedade

邃户
suì hù

porta de uma casa grande e silenciosa que proíbe a entrada

铺户
pù hù

loja

门户
mén hù

porta

门户之见
mén hù zhī jiàn

preconceito sectário

门户网站
mén hù wǎng zhàn

portal web

门户开放
mén hù kāi fàng

política de portas abertas

开户
kāi hù

abrir uma conta (bancária etc.)

关系户
guān xi hù

puxa-saco

阴户
yīn hù

vulva

集体户
jí tǐ hù

coletivo

非对称式数据用户线
fēi duì chèn shì shù jù yòng hù xiàn

linha de assinante digital assimétrica

顶门壮户
dǐng mén zhuàng hù

sustentar o negócio da família (expressão idiomática)

黑户
hēi hù

loja sem licença