Ir para o conteúdo

zhuàng
Nível HSK 2.0 4 Nível HSK 3.0 5 Verbo Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. bater
  2. 2. colidir
  3. 3. esbarrar

Foco no caractere

Ordem dos traços

15 traços

Frases de exemplo

1 exibidas
她幾乎被車 到。
Fonte: Tatoeba.org (ID 895160)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org.

Palavras que contêm 撞

撞击
zhuàng jī

colidir

碰撞
pèng zhuàng

colisão

冲撞
chōng zhuàng

colidir

不撞南墙不回头
bù zhuàng nán qiáng bù huí tóu

insistir obstinadamente nas próprias ideias (expressão idiomática)

做一天和尚撞一天钟
zuò yī tiān hé shang zhuàng yī tiān zhōng

literalmente, como monge por hoje, tocar o sino de hoje (expressão idiomática)

反撞
fǎn zhuàng

recuo (de uma arma)

单方过失碰撞
dān fāng guò shī pèng zhuàng

colisão em que apenas uma das partes tem culpa

大型强子对撞机
dà xíng qiáng zǐ duì zhuàng jī

Grande Colisor de Hádrons (LHC) no CERN, Genebra, Suíça

对撞
duì zhuàng

colidir de frente

对撞机
duì zhuàng jī

colisor de partículas

小鹿乱撞
xiǎo lù luàn zhuàng

fig. agitado, por medo ou emoções fortes

招摇撞骗
zhāo yáo zhuàng piàn

fazer-se passar por pessoa influente ou autoridade para enganar os outros

撞倒
zhuàng dǎo

derrubar

撞伤
zhuàng shāng

contusão

撞大运
zhuàng dà yùn

ter um golpe de sorte

撞击坑
zhuàng jī kēng

cratera de impacto

撞击式印表机
zhuàng jī shì yìn biǎo jī

impressora de impacto

撞击式打印机
zhuàng jī shì dǎ yìn jī

impressora de impacto

撞机
zhuàng jī

colidir (com outra aeronave no ar)

撞死
zhuàng sǐ

atropelar e matar alguém com um carro

撞毁
zhuàng huǐ

destruir

撞烂
zhuàng làn

destruir por esmagamento

撞球
zhuàng qiú

bilhar

撞脸
zhuàng liǎn

(coloquial) parecer-se

撞衫
zhuàng shān

usar a mesma roupa que outra pessoa (em público)

撞见
zhuàng jiàn

encontrar por acaso

撞车
zhuàng chē

colidir (com outro carro)

撞运气
zhuàng yùn qi

tentar a sorte

撞针
zhuàng zhēn

percutor

撞锁
zhuàng suǒ

fechadura

撞骗
zhuàng piàn

golpear

择日不如撞日
zé rì bù rú zhuàng rì

literalmente, escolher uma data auspiciosa não supera aproveitar uma oportunidade (expressão idiomática)

擦撞
cā zhuàng

raspar lateralmente (um carro etc.)

横冲直撞
héng chōng zhí zhuàng

avançar aos empurrões; investir desordenadamente; sair em disparada

火星撞地球
huǒ xīng zhuàng dì qiú

choque que deixa ambos os lados em pedaços

猛撞
měng zhuàng

colidir violentamente

当一天和尚撞一天钟
dāng yī tiān hé shang zhuàng yī tiān zhōng

ver 做一天和尚撞一天鐘|做一天和尚撞一天钟

白撞
bái zhuàng

acidente em que o motorista não é considerado responsável

相撞
xiāng zhuàng

colisão

相碰撞
xiāng pèng zhuàng

colidir um com o outro

碰撞造山
pèng zhuàng zào shān

orogenia colisional

经撞
jīng zhuàng

resistente a impactos

莽撞
mǎng zhuàng

rude e impetuoso

误打误撞
wù dǎ wù zhuàng

por acaso

跌跌撞撞
diē die zhuàng zhuàng

cambaleando

顶撞
dǐng zhuàng

contradizer (idosos ou superiores)