敬

jìng

Nível HSK 3.0 7 Verbo Comum

Salvar na lista

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. respeitoso
2. respeitar
3. oferecer cortesmente

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias $9.99 / ano

Vitalício por $19.99 Experimentar a demo primeiro

Foco no caractere

Ordem dos traços

12 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

• 轻 qīng 轻 qīng leve: leve

Palavras relacionadas

2 itens

• 奉 fèng 奉 fèng oferecer (tributo): oferecer (tributo)
• 佩 pèi 佩 pèi respeitar: respeitar

Sinônimos

1 item

• 尊 zūn 尊 zūn senior: senior

Frases de exemplo

2 exibidas

他 敬 了客人一杯酒。

敬 具

Fonte: Tatoeba.org (ID 13111616)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 敬

• 孝敬 孝敬 xiào jìng: respeito filial
• 尊敬 尊敬 zūn jìng: respeito
• 崇敬 崇敬 chóng jìng: reverenciar
• 恭敬 恭敬 gōng jìng: respeitoso
• 敬佩 敬佩 jìng pèi: admirar
• 敬意 敬意 jìng yì: respeito
• 敬业 敬业 jìng yè: dedicado ao trabalho
• 敬礼 敬礼 jìng lǐ: cumprimentar
• 敬而远之 敬而远之 jìng ér yuǎn zhī: manter distância com respeito
• 敬请 敬请 jìng qǐng: por favor
• 敬酒 敬酒 jìng jiǔ: brindar
• 敬重 敬重 jìng zhòng: respeitar profundamente
• 致敬 致敬 zhì jìng: prestar homenagem
• 不敬 不敬 bù jìng: desrespeito
• 以利亚敬 以利亚敬 yǐ lì yà jìng: Eliakim (nome, hebraico: Deus levantará)
• 值得敬佩 值得敬佩 zhí de jìng pèi: merecedor
• 可尊敬 可尊敬 kě zūn jìng: respeitável
• 可敬 可敬 kě jìng: venerável
• 吴敬梓 吴敬梓 wú jìng zǐ: Wu Jingzi (1701-1754), romancista da dinastia Qing, autor de Os Letrados
• 唐敬宗 唐敬宗 táng jìng zōng: Imperador Jingzong da dinastia Tang (809-827), nome de reinado do décimo quarto imperador Tang, reinou de 825 a 827
• 回敬 回敬 huí jìng: retribuir um elogio
• 夏敬渠 夏敬渠 xià jìng qú: Xia Jingqu (1705-1787), romancista da dinastia Qing, autor do romance monumental Palavras Humildes de um Ancião Rural
• 失敬 失敬 shī jìng: faltar com o respeito; desculpe-me, perdoe-me
• 奉申贺敬 奉申贺敬 fèng shēn hè jìng: cumprimentos respeitosos
• 恭敬不如从命 恭敬不如从命 gōng jìng bù rú cóng mìng: a deferência não substitui a obediência (expressão idiomática)
• 爱岗敬业 爱岗敬业 ài gǎng jìng yè: dedicado ao trabalho
• 敬上 敬上 jìng shàng: respeitosamente
• 敬仰 敬仰 jìng yǎng: reverenciar
• 敬备 敬备 jìng bèi: oferecer respeitosamente
• 敬告 敬告 jìng gào: informar respeitosamente
• 敬启 敬启 jìng qǐ: atenciosamente
• 敬启者 敬启者 jìng qǐ zhě: Prezados senhores
• 敬奉 敬奉 jìng fèng: adorar piamente
• 敬悉 敬悉 jìng xī: (honorífico) notícias respeitosas
• 敬惜字纸 敬惜字纸 jìng xī zì zhǐ: valorizar o material escrito como recurso cultural (expressão idiomática)
• 敬拜 敬拜 jìng bài: adorar
• 敬服 敬服 jìng fú: respeito
• 敬业乐群 敬业乐群 jìng yè lè qún: dedicado ao trabalho e sociável (expressão idiomática); meticuloso no trabalho e lidando alegremente com os colegas
• 敬烟 敬烟 jìng yān: oferecer um cigarro (a um convidado)
• 敬畏 敬畏 jìng wèi: reverenciar
• 敬祝 敬祝 jìng zhù: oferecer humildemente (escrito no final de carta de alguém de status inferior para superior); seu humilde servo
• 敬神 敬神 jìng shén: respeitar uma divindade
• 敬称 敬称 jìng chēng: tratar ou referir-se a (alguém) respeitosamente (como ...)
• 敬老 敬老 jìng lǎo: respeito pelos idosos
• 敬老尊贤 敬老尊贤 jìng lǎo zūn xián: respeitar os idosos e honrar os sábios
• 敬老席 敬老席 jìng lǎo xí: assento prioritário para idosos
• 敬老院 敬老院 jìng lǎo yuàn: lar de idosos
• 敬茶 敬茶 jìng chá: servir chá (aos convidados)
• 敬虔 敬虔 jìng qián: devoto
• 敬词 敬词 jìng cí: termo de respeito; expressão educada
• 敬语 敬语 jìng yǔ: honorífico
• 敬谢不敏 敬谢不敏 jìng xiè bù mǐn: desculpe-me por não poder atender
• 敬贺 敬贺 jìng hè: apresentar os parabéns (formal)
• 敬贤礼士 敬贤礼士 jìng xián lǐ shì: respeitar os virtuosos e honrar os sábios (expressão idiomática)
• 敬赠 敬赠 jìng zèng: apresentar respeitosamente
• 敬辞 敬辞 jìng cí: expressão de respeito; tratamento cortês
• 敬酒不吃吃罚酒 敬酒不吃吃罚酒 jìng jiǔ bù chī chī fá jiǔ: recusar um brinde e ser forçado a beber uma penalidade (expressão idiomática)
• 敬鬼神而远之 敬鬼神而远之 jìng guǐ shén ér yuǎn zhī: respeitar os deuses e demônios à distância (expressão idiomática); manter-se a uma distância respeitosa
• 钦敬 钦敬 qīn jìng: admirar e respeitar
• 此致敬礼 此致敬礼 cǐ zhì jìng lǐ: respeitosamente (no final de uma carta)
• 焚香敬神 焚香敬神 fén xiāng jìng shén: queimar incenso em oração a um deus
• 毕恭毕敬 毕恭毕敬 bì gōng bì jìng: reverente e respeitoso
• 相敬如宾 相敬如宾 xiāng jìng rú bīn: tratar-se mutuamente como convidado de honra (expressão idiomática)
• 众人敬仰 众人敬仰 zhòng rén jìng yǎng: universalmente admirado
• 肃敬 肃敬 sù jìng: respeitoso
• 肃然起敬 肃然起敬 sù rán qǐ jìng: sentir profunda veneração por alguém (expressão idiomática)
• 虔敬 虔敬 qián jìng: reverente
• 起敬 起敬 qǐ jìng: sentir respeito
• 郭敬明 郭敬明 guō jìng míng: Guo Jingming (1983-), escritor chinês de ficção para jovens adultos e ídolo pop adolescente
• 鲁子敬 鲁子敬 lǔ zǐ jìng: Lu Zijing ou Lu Su (172-217), estadista, diplomata e estrategista de Wu Oriental
• 敬爱 敬爱 jìng ài: respeito e amor