Ir para o conteúdo

shí
Nível HSK 3.0 2 Substantivo Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. hora
  2. 2. tempo
  3. 3. época

Foco no caractere

Ordem dos traços

7 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

5 exibidas
喝水 不要说话,小心呛到。
春节 ,很多亲戚来我家吃饭。
过年 ,孩子们喜欢放鞭炮。
炒菜 掌握好火候很重要。
消毒 要用酒精。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 时

一时
yī shí

um momento

不时
bù shí

de vez em quando

何时
hé shí

quando

倒计时
dào jì shí

contagem regressiva

划时代
huà shí dài

marcante

及时
jí shí

a tempo

同时
tóng shí

ao mesmo tempo

学时
xué shí

aula

定时
dìng shí

marcar um horário

小时
xiǎo shí

hora

小时候
xiǎo shí hou

quando era criança

届时
jiè shí

na época

平时
píng shí

normalmente

按时
àn shí

a tempo

时不时
shí bù shí

de vez em quando

时事
shí shì

situação atual

时代
shí dài

época

时候
shí hou

momento

时光
shí guāng

tempo

时刻
shí kè

momento

时好时坏
shí hǎo shí huài

às vezes bom, às vezes ruim

时尚
shí shàng

moda

时差
shí chā

diferença de fuso horário

时常
shí cháng

frequentemente

时时
shí shí

constantemente

时期
shí qī

período

时机
shí jī

oportunidade

时段
shí duàn

intervalo de tempo

时空
shí kōng

espaço-tempo

时节
shí jié

temporada

时而
shí ér

de vez em quando

时装
shí zhuāng

moda

时速
shí sù

velocidade por hora

时间
shí jiān

tempo

时间表
shí jiān biǎo

horário

时隔
shí gé

separado no tempo

时髦
shí máo

na moda

暂时
zàn shí

temporário

有时候
yǒu shí hou

às vezes

此时
cǐ shí

agora

历时
lì shí

durar

准时
zhǔn shí

pontual

当时
dāng shí

na época

当时
dàng shí

imediatamente

耗时
hào shí

demorar

临时
lín shí

temporário

与时俱进
yǔ shí jù jìn

estar à frente dos desenvolvimentos modernos

与此同时
yǔ cǐ tóng shí

ao mesmo tempo

计时
jì shí

cronometrar

过时
guò shí

desatualizado

适时
shì shí

oportuno

那时候
nà shí hou

naquela época

随时
suí shí

a qualquer momento

随时随地
suí shí suí dì

a qualquer momento e em qualquer lugar

顿时
dùn shí

imediatamente

一时半霎
yī shí bàn shà

um curto período de tempo

一时间
yī shí jiān

por um momento

一时半刻
yī shí bàn kè

um curto período de tempo

一时半会
yī shí bàn huì

um curto período de tempo

一时瑜亮
yī shí yú liàng

dois homens notáveis vivendo no mesmo período

一时半晌
yī shí bàn shǎng

um curto período de tempo

一霎时
yī shà shí

num instante

三不五时
sān bù wǔ shí

frequentemente

上下班时间
shàng xià bān shí jiān

hora de pico

上班时间
shàng bān shí jiān

horário de trabalho; horário de expediente

不入时宜
bù rù shí yí

fora de sintonia com o pensamento atual

不合时宜
bù hé shí yí

fora de sintonia com o pensamento atual

不失时机
bù shī shí jī

aproveitar o momento oportuno

不时之需
bù shí zhī xū

necessidade eventual

不识时务
bù shí shí wù

não entender os tempos; não se adaptar às circunstâncias atuais

不识时变
bù shí shí biàn

não compreender os tempos (expressão idiomática); não conseguir se adaptar às circunstâncias atuais

不违农时
bù wéi nóng shí

não perder a época de plantio

中国时报
zhōng guó shí bào

China Times (jornal)

中石器时代
zhōng shí qì shí dài

Mesolítico

事发时
shì fā shí

no momento do incidente

京华时报
jīng huá shí bào

Beijing Times (jornal)

什么时候
shén me shí hou

quando?

今时今日
jīn shí jīn rì

nos dias de hoje

作息时间
zuò xī shí jiān

horário diário

作息时间表
zuò xī shí jiān biǎo

horário diário

俗随时变
sú suí shí biàn

os costumes mudam com o tempo

保时捷
bǎo shí jié

Porsche

信息时代
xìn xī shí dài

era da informação

倒时差
dǎo shí chā

ajustar-se a um fuso horário diferente

停机时间
tíng jī shí jiān

tempo de inatividade

停车计时器
tíng chē jì shí qì

parquímetro

伤停补时
shāng tíng bǔ shí

tempo de acréscimo

兆瓦时
zhào wǎ shí

megawatt-hora

儿时
ér shí

infância

入时
rù shí

na moda

全时工作
quán shí gōng zuò

trabalho em tempo integral

八小时工作制
bā xiǎo shí gōng zuò zhì

jornada de trabalho de oito horas

公里时
gōng lǐ shí

quilômetro por hora

六朝时代
liù cháo shí dài

período das Seis Dinastias (222-589) entre Han e Tang

共时
gòng shí

sincrônico

冤冤相报何时了
yuān yuān xiāng bào hé shí liǎo

se a vingança gera vingança, haverá algum fim para isso? (ditado budista)

冬令时
dōng lìng shí

horário padrão (em oposição ao horário de verão)

冰河时代
bīng hé shí dài

era glacial

冰河时期
bīng hé shí qī

era glacial

分时
fēn shí

compartilhamento de tempo

分时多工
fēn shí duō gōng

multiplexagem por divisão de tempo

切中时弊
qiè zhòng shí bì

atingir o alvo dos males do dia (expressão idiomática); fig. atingir um alvo político atual

切中时病
qiè zhòng shí bìng

atingir o alvo onde dói (expressão idiomática); fig. acertar em cheio

到时
dào shí

nessa altura; naquele momento

到时候
dào shí hòu

quando chegar o momento

到那个时候
dào nà gè shí hòu

até este momento

前段时间
qián duàn shí jiān

recentemente

刹时
chà shí

num piscar de olhos

刘宋时代
liú sòng shí dài

Dinastia Song do Sul (420-479), com capital em Nanquim

加工时序
jiā gōng shí xù

curso temporal

加时
jiā shí

prorrogação

加时赛
jiā shí sài

prorrogação

北京时间
běi jīng shí jiān

Horário Padrão da China

十二时辰
shí èr shí chen

doze divisões do dia na antiga cronometragem e astronomia chinesa e babilônica

千瓦时
qiān wǎ shí

quilowatt-hora

半小时
bàn xiǎo shí

meia hora

协调世界时
xié tiáo shì jiè shí

Tempo Universal Coordenado (UTC)

印度时报
yìn dù shí bào

India Times

即时
jí shí

imediato

即时制
jí shí zhì

tempo real (jogos)

即时即地
jí shí jí dì

momento a momento

即时消息
jí shí xiāo xi

mensagem instantânea

即时通讯
jí shí tōng xùn

mensagens instantâneas

及时性
jí shí xìng

pontualidade

及时处理
jí shí chǔ lǐ

tratamento oportuno

及时处理,事半功倍
jí shí chǔ lǐ , shì bàn gōng bèi

tratamento oportuno dobra o efeito e reduz o esforço pela metade

及时行乐
jí shí xíng lè

aproveitar o presente (expressão idiomática); viver feliz sem pensar no futuro

及时雨
jí shí yǔ

chuva oportuna

反应时
fǎn yìng shí

tempo de reação

反应时间
fǎn yìng shí jiān

tempo de resposta

反时势
fǎn shí shì

não convencional

反时针
fǎn shí zhēn

anti-horário

古时
gǔ shí

antiguidade

古时候
gǔ shí hou

nos tempos antigos

合于时宜
hé yú shí yí

adequado aos tempos atuais; apropriado para a ocasião

合时
hé shí

na moda

合时宜
hé shí yí

em conformidade com o pensamento atual

同时代
tóng shí dài

contemporâneo

同时期
tóng shí qī

ao mesmo tempo

名噪一时
míng zào yī shí

alcançar fama entre seus contemporâneos (expressão idiomática); celebridade temporária ou local

四时
sì shí

as quatro estações do ano

因时制宜
yīn shí zhì yí

agir conforme as circunstâncias

在位时代
zài wèi shí dài

reinado

在家千日好,出门一时难
zài jiā qiān rì hǎo , chū mén yī shí nán

lit. em casa, pode-se passar mil dias confortavelmente, mas passar um dia fora de casa pode ser desafiador (idioma)

报时
bào shí

dar a hora correta

夏令时
xià lìng shí

horário de verão

夏时制
xià shí zhì

horário de verão

多时
duō shí

muito tempo

大纪元时报
dà jì yuán shí bào

Epoch Times, jornal dos EUA

天时
tiān shí

o tempo

天时地利人和
tiān shí dì lì rén hé

momento oportuno, condições geográficas e sociais favoráveis (expressão idiomática); boa ocasião para ir à guerra

奈良时代
nài liáng shí dài

período Nara (710-794) na história inicial do Japão

好时
hǎo shí

Hershey's (marca)

学分小时
xué fēn xiǎo shí

hora de crédito

学习时报
xué xí shí bào

Study Times, jornal da Escola Central do Partido

守时
shǒu shí

pontual

安培小时
ān péi xiǎo shí

ampere-hora (Ah)

安定时间
ān dìng shí jiān

tempo de estabilização (teoria de controle)

完成时
wán chéng shí

tempo perfeito (gramática)

定时信管
dìng shí xìn guǎn

espoleta temporizada

定时器
dìng shí qì

temporizador

定时摄影
dìng shí shè yǐng

fotografia em intervalos de tempo

定时炸弹
dìng shí zhà dàn

bomba-relógio

定时钟
dìng shí zhōng

temporizador

富时
fù shí

FTSE

实时
shí shí

em tempo real

审度时势
shěn duó shí shì

avaliar e julgar a situação

审时度势
shěn shí duó shì

avaliar o momento e a situação

封建时代
fēng jiàn shí dài

era feudal

小时了了,大未必佳
xiǎo shí liǎo liǎo , dà wèi bì jiā

ser brilhante na infância não garante sucesso na vida adulta (provérbio)

小时工
xiǎo shí gōng

trabalhador por hora

就寝时间
jiù qǐn shí jiān

hora de dormir

工作时间
gōng zuò shí jiān

horário de trabalho

工时
gōng shí

hora-homem

常时
cháng shí

frequentemente

平安时代
píng ān shí dài

período Heian (794-1185), período da história japonesa

平时不烧香,临时抱佛脚
píng shí bù shāo xiāng , lín shí bào fó jiǎo

literalmente abraçar os pés do Buda quando surge o perigo (expressão idiomática); figurativamente, professar devoção apenas quando se está em apuros

平行时空
píng xíng shí kōng

universo paralelo

幼时
yòu shí

infância

几时
jǐ shí

quando?

废时
fèi shí

perder tempo

延时摄影
yán shí shè yǐng

fotografia em intervalos

建立时间
jiàn lì shí jiān

tempo de configuração

彼一时此一时
bǐ yī shí cǐ yī shí

aquilo era uma coisa, e isto é outra

彼时
bǐ shí

naquele momento

往时
wǎng shí

eventos passados

复兴时代
fù xīng shí dài

o Renascimento

应天顺时
yìng tiān shùn shí

literalmente, responder ao céu e adequar-se aos tempos (expressão idiomática); governar de acordo com a vontade do céu

应时
yìng shí

oportuno

戌时
xū shí

19h-21h

战国时代
zhàn guó shí dài

período dos Estados Combatentes (475-221 a.C.)

战时
zhàn shí

tempo de guerra

打发时间
dǎ fā shí jiān

passar o tempo

抓紧时间
zhuā jǐn shí jiān

aproveitar o tempo

抽时间
chōu shí jiān

arranjar tempo para

拖延时间
tuō yán shí jiān

procrastinar

持续时间
chí xù shí jiān

duração

按时间先后
àn shí jiān xiān hòu

cronológico

挨时间
ái shí jiān

adiar

授时
shòu shí

transmitir um sinal horário