Ir para o conteúdo

tāng
Nível HSK 2.0 4 Nível HSK 3.0 4 Substantivo Comum

Selecionar uma entrada

Esta palavra possui várias entradas no dicionário. Escolha a leitura ou uso que você quer revisar.

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. sopa
  2. 2. água fervente
  3. 3. infusão de ervas medicinais

Foco no caractere

Ordem dos traços

6 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

5 exibidas
这个 太咸了。
这个 需要用淀粉勾芡。
他在搅
妈妈在熬
你尝一下这个 ,看看咸不咸。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 汤

汤圆
tāng yuán

bolinhas de arroz glutinoso

一颗老鼠屎坏了一锅汤
yī kē lǎo shǔ shǐ huài le yī guō tāng

literalmente, um pellet de fezes de rato estragou toda a panela de sopa (expressão idiomática)

三拗汤
sān ào tāng

decocção san'ao (MTC)

二汤
èr tāng

segundo caldo

以汤沃沸
yǐ tāng wò fèi

gerir mal uma situação (expressão idiomática)

例汤
lì tāng

sopa do dia

参鸡汤
shēn jī tāng

samgyetang, sopa de frango coreana com ginseng e especiarias

司汤达
sī tāng dá

Stendhal

味噌汤
wèi cēng tāng

sopa de missô

商汤
shāng tāng

Tang, o fundador da dinastia Shang

商汤科技
shāng tāng kē jì

SenseTime, empresa de inteligência artificial focada em visão computacional e tecnologias de aprendizado profundo, fundada em Hong Kong em 2014

固若金汤
gù ruò jīn tāng

sólido como muralha de metal e fosso de água fervente (expressão idiomática)

奶汤
nǎi tāng

caldo branco

孟婆汤
mèng pó tāng

sopa de Meng Po, bebida dada às almas antes da reencarnação para que esqueçam a vida anterior

小汤山
xiǎo tāng shān

Xiaotangshan, vila no município de Pequim

小笼汤包
xiǎo lóng tāng bāo

dumpling de sopa cozido no vapor

心灵鸡汤
xīn líng jī tāng

(frequentemente usado de forma depreciativa) história ou citação motivacional que faz sentir bem

换汤不换药
huàn tāng bù huàn yào

mudança na forma, mas não na substância

敷汤药
fū tāng yào

pagar indenização por despesas médicas

斧钺汤镬
fǔ yuè tāng huò

machado de batalha e caldeirão fervente (expressão idiomática); enfrentando tortura e execução

毒鸡汤
dú jī tāng

(coloquial) artigo motivado por lucro, cinicamente disfarçado de conteúdo edificante e projetado para viralizar

氽汤
tǔn tāng

preparar uma sopa

池汤
chí tāng

piscina grande em casa de banhos

泡汤
pào tāng

enrolar-se

浴汤
yù tāng

ver 湯浴|汤浴

清汤
qīng tāng

caldo

清汤寡水
qīng tāng guǎ shuǐ

comida escassa

汤剂
tāng jì

decocção

汤力水
tāng lì shuǐ

água tônica

汤加
tāng jiā

Tonga, reino arquipélago do Pacífico Sul

汤加群岛
tāng jiā qún dǎo

Tonga

汤加里罗
tāng jiā lǐ luó

Tongariro, área vulcânica na Ilha Norte, Nova Zelândia

汤勺
tāng sháo

concha de sopa

汤包
tāng bāo

dumpling cozido no vapor

汤匙
tāng chí

colher de sopa

汤博乐
tāng bó lè

Tumblr

汤原
tāng yuán

Condado de Tangyuan em Kiamusze ou cidade de Jiamusi, Heilongjiang

汤原县
tāng yuán xiàn

Condado de Tangyuan em Kiamusze ou cidade de Jiamusi, Heilongjiang

汤块
tāng kuài

cubo de caldo

汤姆
tāng mǔ

Tom (nome)

汤姆·克兰西
tāng mǔ · kè lán xī

Tom Clancy (1947-2013), autor dos EUA

汤姆·克鲁斯
tāng mǔ · kè lǔ sī

Tom Cruise (1962-), ator de cinema

汤姆·索亚历险记
tāng mǔ · suǒ yà lì xiǎn jì

As Aventuras de Tom Sawyer

汤姆·罗宾斯
tāng mǔ · luó bīn sī

Tom Robbins, romancista americano

汤姆孙
tāng mǔ sūn

Thompson ou Thomson (nome)

汤姆斯杯
tāng mǔ sī bēi

Copa Thomas (competição internacional de badminton por equipes)

汤姆索亚历险记
tāng mǔ suǒ yà lì xiǎn jì

As Aventuras de Tom Sawyer

汤姆逊
tāng mǔ xùn

Thomson (nome)

汤婆
tāng pó

bolsa de água quente

汤婆子
tāng pó zi

bolsa de água quente

汤川
tāng chuān

Yukawa (nome)

汤川秀树
tāng chuān xiù shù

Yukawa Hideki (1907-1988), físico teórico japonês e laureado com o Nobel

汤料
tāng liào

ingredientes para fazer sopa

汤旺河
tāng wàng hé

distrito de Tangwanghe da cidade de Yichun, Heilongjiang

汤旺河区
tāng wàng hé qū

Distrito de Tangwanghe, em Yichun, Heilongjiang

汤普森
tāng pǔ sēn

Thompson (nome)

汤武革命
tāng wǔ gé mìng

Revolução de Tang e Wu: a derrubada (c. 1600 a.C.) da Dinastia Xia pelo primeiro rei, Tang, da Dinastia Shang, e a derrubada (c. 1046 a.C.) da Dinastia Shang pelo fundador da Dinastia Zhou, Rei Wu

汤汁
tāng zhī

sopa

汤泉
tāng quán

fonte termal (arcaico)

汤玉麟
tāng yù lín

Tang Yulin (1871-1937), senhor da guerra menor no nordeste da China, às vezes governador de Chengde, geralmente mal sucedido em batalhas, mas muito bem sucedido em acumular riqueza pessoal

汤盘
tāng pán

prato de sopa

汤碗
tāng wǎn

tigela de sopa

汤药
tāng yào

tisana

汤阴
tāng yīn

Condado de Tangyin em Anyang, Henan

汤阴县
tāng yīn xiàn

Condado de Tangyin em Anyang, Henan

汤类
tāng lèi

pratos de sopa (no menu)

汤显祖
tāng xiǎn zǔ

Tang Xianzu (1550-1616), poeta e dramaturgo da dinastia Ming, autor de O Pavilhão das Peônias

汤饼筵
tāng bǐng yán

festa oferecida no terceiro dia após o nascimento de um bebê (tradicional)

浓汤
nóng tāng

sopa espesa

灌米汤
guàn mǐ tāng

bajular

灌迷魂汤
guàn mí hún tāng

bajular alguém

煲汤
bāo tāng

ferver em fogo brando

珍珠翡翠白玉汤
zhēn zhū fěi cuì bái yù tāng

sopa de repolho, arroz e tofu

白汤
bái tāng

sopa clara

罗宋汤
luó sòng tāng

borscht, sopa tradicional de beterraba

羹汤
gēng tāng

sopa

翅汤
chì tāng

sopa de barbatana de tubarão

肉汤
ròu tāng

sopa de carne

肉汤面
ròu tāng miàn

macarrão com sopa de carne

舀汤
yǎo tāng

servir sopa com concha

落汤鸡
luò tāng jī

pessoa encharcada e desalinhada

蘑菇汤
mó gu tāng

sopa de cogumelos

蛋花汤
dàn huā tāng

sopa clara com ovo batido e verdura de folhas verdes

赴汤蹈火
fù tāng dǎo huǒ

literalmente, saltar em água escaldante e mergulhar em fogo ardente (expressão idiomática)

迷魂汤
mí hún tāng

poção mágica; (fig.) palavras ou ações enfeitiçadoras

酸辣汤
suān là tāng

sopa agridoce picante

金城汤池
jīn chéng tāng chí

fortaleza inexpugnável

金汤力
jīn tāng lì

gin tônica

鸡汤
jī tāng

caldo de galinha

头汤
tóu tāng

primeiro caldo

香汤沐浴
xiāng tāng mù yù

banhar-se em uma fonte termal perfumada (expressão idiomática)

高汤
gāo tāng

caldo claro

鱼翅汤
yú chì tāng

sopa de barbatana de tubarão

面汤
miàn tāng

sopa de macarrão