Ir para o conteúdo

shēn
Nível HSK 2.0 4 Nível HSK 3.0 4 Adjetivo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. profundo
  2. 2. fundo
  3. 3. profundidade

Foco no caractere

Ordem dos traços

11 traços

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

Sinônimos

1 item

Frases de exemplo

2 exibidas
这条河很
Fonte: Tatoeba.org (ID 427970)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 深

加深
jiā shēn

aumentar

博大精深
bó dà jīng shēn

amplo e profundo

根深蒂固
gēn shēn dì gù

profundamente enraizado

深信
shēn xìn

acreditar firmemente

深入
shēn rù

profundo

深入人心
shēn rù rén xīn

causar impacto profundo

深切
shēn qiè

profundo

深刻
shēn kè

profundo

深化
shēn huà

aumentar

深厚
shēn hòu

profundo

深受
shēn shòu

receber em grande medida

深夜
shēn yè

muito tarde à noite

深奥
shēn ào

profundo

深度
shēn dù

profundidade

深思
shēn sī

refletir

深情
shēn qíng

profundo amor

深情厚谊
shēn qíng hòu yì

profunda amizade

深沉
shēn chén

profundo

深深
shēn shēn

profundo

深处
shēn chù

profundezas

深远
shēn yuǎn

profundo e duradouro

纵深
zòng shēn

profundidade

资深
zī shēn

veterano

一往情深
yī wǎng qíng shēn

profundamente apegado

交浅言深
jiāo qiǎn yán shēn

falar intimamente apesar de serem estranhos (expressão idiomática)

伉俪情深
kàng lì qíng shēn

casal muito apaixonado

内心深处
nèi xīn shēn chù

no fundo do coração

加深印象
jiā shēn yìn xiàng

causar uma impressão mais profunda em alguém

加深理解
jiā shēn lǐ jiě

aprofundar a compreensão de algo

北上广深
běi shàng guǎng shēn

Pequim, Xangai, Cantão e Shenzhen

只要功夫深,铁杵磨成针
zhǐ yào gōng fu shēn , tiě chǔ mó chéng zhēn

Se você se esforçar o suficiente, pode transformar uma barra de ferro em uma agulha.

在深处
zài shēn chù

profundamente

夜深人静
yè shēn rén jìng

na calada da noite

寓意深远
yù yì shēn yuǎn

a mensagem implícita é profunda (expressão idiomática); ter implicações profundas

寓意深长
yù yì shēn cháng

ter profundo significado (expressão idiomática); ser profundamente significativo

山高海深
shān gāo hǎi shēn

alto como a montanha e profundo como o mar (expressão idiomática); fig. bondade infinita

幽深
yōu shēn

sereno e oculto em profundidade ou distância

意味深长
yì wèi shēn cháng

profundo

故作深沉
gù zuò shēn chén

fingir ser um pensador profundo

日久岁深
rì jiǔ suì shēn

durar por uma eternidade (expressão idiomática)

春风深醉的晚上
chūn fēng shēn zuì de wǎn shang

Noites de Primavera Inebriantes, conto de 1924 de Yu Dafu

景深
jǐng shēn

profundidade de campo

更深
gēng shēn

profundo na noite

更深人静
gēng shēn rén jìng

noite profunda e tudo em silêncio (expressão idiomática)

根深叶茂
gēn shēn yè mào

raízes profundas e folhagem vigorosa (expressão idiomática)

杨深秀
yáng shēn xiù

Yang Shenxiu (1849-1898), um dos Seis Mártires do Movimento de Reforma de 1898

极深研几
jí shēn yán jǐ

investigação profunda e detalhada (expressão idiomática)

殊深轸念
shū shēn zhěn niàn

profunda solidariedade (expressão idiomática); expressando as mais profundas condolências

水深
shuǐ shēn

profundidade (de via navegável)

水深火热
shuǐ shēn huǒ rè

águas profundas e fogo ardente

洋山深水港
yáng shān shēn shuǐ gǎng

Porto de Águas Profundas de Yangshan

涉世未深
shè shì wèi shēn

inexperiente

深不可测
shēn bù kě cè

profundo e imensurável; insondável

深不见底
shēn bù jiàn dǐ

tão profundo que não se vê o fundo

深井
shēn jǐng

Sham Tseng (área em Hong Kong)

深信不疑
shēn xìn bù yí

acreditar firmemente sem qualquer dúvida (expressão idiomática)

深入浅出
shēn rù qiǎn chū

explicar um assunto complicado em termos simples (expressão idiomática)

深入显出
shēn rù xiǎn chū

ver 深入淺出|深入浅出

深吻
shēn wěn

beijo de língua

深圳
shēn zhèn

Shenzhen, cidade subprovincial em Guangdong, zona econômica especial próxima a Hong Kong

深圳交易所
shēn zhèn jiāo yì suǒ

Bolsa de Valores de Shenzhen (SZSE)

深圳市
shēn zhèn shì

Shenzhen, cidade subprovincial de Guangdong, zona econômica especial próxima a Hong Kong

深圳河
shēn zhèn hé

Rio Shenzhen

深坑
shēn kēng

Distrito de Shenkeng em Nova Taipé, Taiwan

深坑乡
shēn kēng xiāng

Shenkeng, distrito de Nova Taipé, Taiwan

深孚众望
shēn fú zhòng wàng

gozar da confiança do povo

深密
shēn mì

denso

深层
shēn céng

camada profunda

深层政府
shēn céng zhèng fǔ

estado profundo

深层次
shēn céng cì

nível profundo

深层清洁
shēn céng qīng jié

limpeza profunda

深山
shēn shān

no fundo das montanhas

深州
shēn zhōu

Shenzhou, Hengshui, Hebei

深州市
shēn zhōu shì

Shenzhou, Hengshui, Hebei

深度学习
shēn dù xué xí

aprendizado profundo

深度尺
shēn dù chǐ

indicador ou medidor de profundidade

深广
shēn guǎng

profundo e amplo

深得民心
shēn dé mín xīn

ganhar o coração do povo

深思熟虑
shēn sī shú lǜ

reflexão madura

深情厚意
shēn qíng hòu yì

profundo amor e generosa amizade (expressão idiomática)

深情款款
shēn qíng kuǎn kuǎn

amoroso

深恶痛绝
shēn wù tòng jué

detestar amargamente (expressão idiomática)

深爱
shēn ài

amar profundamente

深感
shēn gǎn

sentir profundamente

深成岩
shēn chéng yán

rocha plutônica

深挖
shēn wā

dragar

深挚
shēn zhì

sincero e genuíno

深明大义
shēn míng dà yì

ter um alto senso do dever

深更半夜
shēn gēng bàn yè

no meio da noite

深棕
shēn zōng

marrom escuro

深棕色
shēn zōng sè

marrom escuro

深水埗
shēn shuǐ bù

Sham Shui Po, distrito de Kowloon, Hong Kong

深水炸弹
shēn shuǐ zhà dàn

carga de profundidade

深海
shēn hǎi

mar profundo

深海围网
shēn hǎi wéi wǎng

rede de cerco (pesca)

深海烟囱
shēn hǎi yān cōng

fonte hidrotermal de águas profundas

深渊
shēn yuān

abismo

深浅
shēn qiǎn

profundo ou raso

深港
shēn gǎng

Shenzhen e Hong Kong

深源地震
shēn yuán dì zhèn

terremoto profundo (com epicentro a mais de 300 km de profundidade)

深潭
shēn tán

lagoa natural profunda

深泽
shēn zé

Condado de Shenze em Shijiazhuang, Hebei

深泽县
shēn zé xiàn

Condado de Shenze em Shijiazhuang, Hebei

深灰色
shēn huī sè

cinza-escuro

深知
shēn zhī

saber bem; estar plenamente ciente de

深秋
shēn qiū

final do outono

深究
shēn jiū

investigar a fundo

深空
shēn kōng

espaço profundo

深红色
shēn hóng sè

vermelho-escuro

深绿
shēn lǜ

verde-escuro

深县
shēn xiàn

Condado de Shen, em Hebei

深耕
shēn gēng

aragem profunda

深耕细作
shēn gēng xì zuò

cultivo profundo e cuidado

深色
shēn sè

escuro

深蓝
shēn lán

Deep Blue, computador de xadrez da IBM, primeiro a derrotar o campeão mundial em título

深藏
shēn cáng

estar profundamente escondido

深藏若虚
shēn cáng ruò xū

esconder o próprio tesouro para que ninguém saiba (expressão idiomática); fig. modesto quanto aos próprios talentos

深谈
shēn tán

ter uma conversa aprofundada

深谙
shēn ān

conhecer muito bem

深谋
shēn móu

previdência

深谋远虑
shēn móu yuǎn lǜ

pensamentos profundos e planos distantes

深谋远略
shēn móu yuǎn lüe4

estratégia bem pensada de longo prazo

深谷
shēn gǔ

vale profundo

深蹲
shēn dūn

agachamento (exercício)

深造
shēn zào

aprofundar os estudos

深邃
shēn suì

profundo (vale ou noite)

深重
shēn zhòng

muito sério

深长
shēn cháng

profundo (significado, implicações etc)

深闭固拒
shēn bì gù jù

obstinado e teimoso

深闺
shēn guī

quarto privado ou dormitório de uma senhora

深陷
shēn xiàn

estar profundamente em (problemas, dívidas, etc.)

渊深
yuān shēn

profundo (conhecimento)

浅深
qiǎn shēn

profundidade (arcaico)

测深
cè shēn

sondar (profundidade do mar)

发人深思
fā rén shēn sī

que faz pensar; instigante

发人深省
fā rén shēn xǐng

dar o que pensar

穷在闹市无人问,富在深山有远亲
qióng zài nào shì wú rén wèn , fù zài shēn shān yǒu yuǎn qīn

os pobres são ignorados mesmo na cidade mais movimentada; os ricos encontram parentes mesmo na montanha mais remota

精深
jīng shēn

refinado

老谋深算
lǎo móu shēn suàn

astuto e circunspecto

舐犊情深
shì dú qíng shēn

amor profundo pelos filhos

艰深
jiān shēn

abstruso

艰深晦涩
jiān shēn huì sè

abstruso e insondável

苦大仇深
kǔ dà chóu shēn

grande amargura, ódio profundo (expressão idiomática); ressentimento profundamente enraizado de longa data

苦难深重
kǔ nàn shēn zhòng

profunda tristeza

莫测高深
mò cè gāo shēn

enigmático

解深密经
jiě shēn mì jīng

Sutra do Desvendamento do Mistério Profundo

讳莫如深
huì mò rú shēn

assunto importante que deve ser mantido em segredo (expressão idiomática); não conte uma palavra disso a ninguém!

越陷越深
yuè xiàn yuè shēn

cair cada vez mais fundo (em dívida, amor etc.)

酒香不怕巷子深
jiǔ xiāng bù pà xiàng zi shēn

vinho perfumado não teme beco escuro (expressão idiomática)

雅人深致
yǎ rén shēn zhì

refinado prazer das mentes poéticas

灵魂深处
líng hún shēn chù

no fundo da alma

高城深池
gāo chéng shēn chí

muralhas altas e fosso profundo (expressão idiomática); defesa impenetrável

高岸深谷
gāo àn shēn gǔ

margem alta, vale profundo (expressão idiomática); local isolado

高深
gāo shēn

profundo

高深莫测
gāo shēn mò cè

mistério profundo