Ir para o conteúdo

yuán

Entrar para salvar esta palavra nas suas listas de estudo.

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. raiz
  2. 2. fonte
  3. 3. origem

Foco no caractere

Ordem dos traços

13 traços

Frases de exemplo

1 exibidas
這個詞來 于希臘語。
Fonte: Tatoeba.org (ID 6284425)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org.

Palavras que contêm 源

新能源
xīnnéngyuán

energia nova (como solar, eólica, etc.)

来源
lái yuán

fonte

来源于
lái yuán yú

originar-se em

根源
gēn yuán

origem

水源
shuǐ yuán

fonte de água

渊源
yuān yuán

origem

源于
yuán yú

tem suas origens em

源泉
yuán quán

fonte

源源不断
yuán yuán bù duàn

fluxo constante

源头
yuán tóu

fonte

发源地
fā yuán dì

local de origem

能源
néng yuán

energia

资源
zī yuán

recurso

起源
qǐ yuán

origem

电源
diàn yuán

fonte de energia elétrica

一致资源定址器
yī zhì zī yuán dìng zhǐ qì

localizador uniforme de recursos (URL), endereço web

三江源
sān jiāng yuán

Reserva Natural Nacional de Sanjiangyuan, região de planalto em Qinghai que contém as nascentes dos rios Yangtzé, Amarelo e Mekong

不可再生资源
bù kě zài shēng zī yuán

recurso não renovável

世外桃源
shì wài táo yuán

ver 桃花源

世外桃花源
shì wài táo huā yuán

ver 桃花源

中子源
zhōng zǐ yuán

fonte de nêutrons

中源地震
zhōng yuán dì zhèn

sismo de profundidade média

乳源瑶族自治县
rǔ yuán yáo zú zì zhì xiàn

Condado autônomo Yao de Ruyuan em Shaoguan, Guangdong

乳源县
rǔ yuán xiàn

Condado Autônomo Yao de Ruyuan em Shaoguan, Guangdong

人力资源
rén lì zī yuán

recursos humanos

人类起源
rén lèi qǐ yuán

origem da humanidade

传染源
chuán rǎn yuán

fonte de infecção

光源
guāng yuán

fonte de luz

内源
nèi yuán

fonte

兵源
bīng yuán

recursos humanos para o serviço militar

再生能源
zài shēng néng yuán

fonte de energia renovável

再生资源
zài shēng zī yuán

recurso renovável

凌源
líng yuán

Lingyuan, cidade nível de condado em Chaoyang, Liaoning

凌源市
líng yuán shì

Lingyuan, cidade nível de condado em Chaoyang, Liaoning

可再生资源
kě zài shēng zī yuán

recurso renovável

同宗同源
tóng zōng tóng yuán

compartilhar as mesmas origens; ter raízes comuns

同源
tóng yuán

homologia (biologia)

同源词
tóng yuán cí

cognato; palavras de origem comum

名源
míng yuán

origem de um nome

名源动词
míng yuán dòng cí

verbo denominal

吴清源
wú qīng yuán

Go Seigen (1914-2014), jogador de Go

单源多倍体
dān yuán duō bèi tǐ

autopoliploide

单源论
dān yuán lùn

teoria da origem única (da humanidade)

国土资源部
guó tǔ zī yuán bù

Ministério de Terras e Recursos (MLR), formado em 1998

土地资源
tǔ dì zī yuán

recursos de terra

地热资源
dì rè zī yuán

recursos geotérmicos

外源
wài yuán

exógeno

外源凝集素
wài yuán níng jí sù

lectina

婺源
wù yuán

Condado de Wuyuan em Shangrao, Jiangxi

婺源县
wù yuán xiàn

Condado de Wuyuan em Shangrao, Jiangxi

字源
zì yuán

etimologia (de uma palavra não chinesa)

安源
ān yuán

distrito de Anyuan da cidade de Pingxiang, Jiangxi

安源区
ān yuán qū

Distrito de Anyuan, cidade de Pingxiang, Jiangxi

客源
kè yuán

fonte de clientes

密封辐射源
mì fēng fú shè yuán

fonte de radiação selada

富源
fù yuán

Condado de Fuyuan em Qujing, Yunnan

富源县
fù yuán xiàn

Condado de Fuyuan em Qujing, Yunnan

寻根溯源
xún gēn sù yuán

ver 追根溯源

左右逢源
zuǒ yòu féng yuán

literalmente, encontrar água à direita e à esquerda (expressão idiomática)

应激源
yìng jī yuán

estressor

推本溯源
tuī běn sù yuán

remontar à origem

放射源
fàng shè yuán

fonte de radiação

新源
xīn yuán

Condado de Xinyuan ou Künes, na Prefeitura Autônoma Cazaque de Ili, em Xinjiang

新源县
xīn yuán xiàn

Condado de Xinyuan ou Künes, na Prefeitura Autônoma Cazaque de Ili, em Xinjiang

晋源
jìn yuán

distrito de Jinyuan da cidade de Taiyuan, Shanxi

晋源区
jìn yuán qū

distrito de Jinyuan da cidade de Taiyuan, Shanxi

有源区
yǒu yuán qū

área ativa

本源
běn yuán

origem

李源潮
lǐ yuán cháo

Li Yuanchao (1950-), vice-presidente da República Popular da China de 2013 a 2018

东源
dōng yuán

condado de Dongyuan em Heyuan, Guangdong

东源县
dōng yuán xiàn

condado de Dongyuan em Heyuan, Guangdong

核能源
hé néng yuán

energia nuclear

桃源
táo yuán

condado de Taoyuan em Changde, Hunan

桃源县
táo yuán xiàn

Condado de Taoyuan em Changde, Hunan

桃源乡
táo yuán xiāng

Taoyuan, município no condado de Kaohsiung, sudoeste de Taiwan

桃花源
táo huā yuán

paraíso escondido de paz e prosperidade

武陵源
wǔ líng yuán

Área cênica de Wulingyuan, em Zhangjiajie, Hunan

氢能源
qīng néng yuán

energia do hidrogênio

水能源
shuǐ néng yuán

energia hidrelétrica

江源
jiāng yuán

distrito de Jiangyuan na cidade de Baishan, Jilin

江源区
jiāng yuán qū

Distrito de Jiangyuan, na cidade de Baishan, Jilin

沁源
qìn yuán

Condado de Qingyuan em Changzhi, Shanxi

沁源县
qìn yuán xiàn

Condado de Qingyuan em Changzhi, Shanxi

沂源
yí yuán

Condado de Yiyuan em Zibo, Shandong

沂源县
yí yuán xiàn

Condado de Yiyuan em Zibo, Shandong

河源
hé yuán

Heyuan, cidade de nível de prefeitura em Guangdong

河源市
hé yuán shì

cidade de Heyuan, nível de prefeitura em Guangdong

沽源
gū yuán

Condado de Guyuan em Zhangjiakou, Hebei

沽源县
gū yuán xiàn

Condado de Guyuan em Zhangjiakou, Hebei

泉源
quán yuán

nascente

法源
fǎ yuán

origem do Dharma (no Budismo)

法源寺
fǎ yuán sì

Templo Fayuan ou Templo da Origem da Lei em Pequim

洱源
ěr yuán

Condado de Eryuan na prefeitura autônoma Bai de Dali, Yunnan

洱源县
ěr yuán xiàn

Condado de Eryuan na prefeitura autônoma Bai de Dali, Yunnan

泾源
jīng yuán

Condado de Jingyuan em Guyuan, Ningxia

泾源县
jīng yuán xiàn

Condado de Jingyuan em Guyuan, Ningxia

消息来源
xiāo xi lái yuán

fonte de notícias

深源地震
shēn yuán dì zhèn

terremoto profundo (com epicentro a mais de 300 km de profundidade)

涞源
lái yuán

Condado de Laiyuan em Baoding, Hebei

涞源县
lái yuán xiàn

Condado de Laiyuan em Baoding, Hebei

浅源地震
qiǎn yuán dì zhèn

terremoto raso

渭源
wèi yuán

Condado de Weiyuan em Dingxi, Gansu

渭源县
wèi yuán xiàn

Condado de Weiyuan em Dingxi, Gansu

浑源
hún yuán

Condado de Hunyuan em Datong, Shanxi

浑源县
hún yuán xiàn

Condado de Hunyuan em Datong, Shanxi

湟源
huáng yuán

Condado de Huangyuan em Xining, Qinghai

湟源县
huáng yuán xiàn

Condado de Huangyuan em Xining, Qinghai

源代码
yuán dài mǎ

código-fonte (computação)

源汇
yuán huì

distrito de Yuanhui da cidade de Luohe, Henan

源汇区
yuán huì qū

distrito de Yuanhui da cidade de Luohe, Henan

源器官
yuán qì guān

órgão de origem

源城
yuán chéng

distrito de Yuancheng da cidade de Heyuan, Guangdong

源城区
yuán chéng qū

distrito de Yuancheng da cidade de Heyuan, Guangdong

源氏物语
yuán shì wù yǔ

A História de Genji

源流
yuán liú

nascente e curso

源码
yuán mǎ

código-fonte (computação)

源程序
yuán chéng xù

código-fonte (computação)

源自
yuán zì

originar-se de

源赖朝
yuán lài cháo

Minamoto no Yoritomo (1147-1199), senhor da guerra japonês e fundador do xogunato Kamakura

源起
yuán qǐ

originar-se

源远流长
yuán yuǎn liú cháng

lit. a fonte é distante e o fluxo é longo (expressão idiomática); fig. algo remonta ao passado distante e obscuro

源点
yuán diǎn

fonte

源点地址
yuán diǎn dì zhǐ

endereço de origem

溯源
sù yuán

investigar a origem de algo

溶源性
róng yuán xìng

lisogenia

沧源佤族自治县
cāng yuán wǎ zú zì zhì xiàn

Condado autônomo va de Cangyuan em Lincang, Yunnan

沧源县
cāng yuán xiàn

Condado autônomo va de Cangyuan em Lincang, Yunnan

汉源
hàn yuán

condado de Hanyuan em Ya'an, Sichuan

汉源县
hàn yuán xiàn

Condado de Hanyuan em Ya'an, Sichuan

涟源
lián yuán

Lianyuan, cidade nível de condado em Loudi, Hunan

涟源地区
lián yuán dì qū

Condado de Lianyuan em Loudi, Hunan

涟源市
lián yuán shì

Lianyuan, cidade nível de condado em Loudi, Hunan

济源
jì yuán

Jiyuan, cidade administrativa diretamente subordinada em Henan

济源市
jì yuán shì

Jiyuan, cidade administrada diretamente em Henan

热源
rè yuán

fonte de calor

物种起源
wù zhǒng qǐ yuán

A origem das espécies

生源
shēng yuán

oferta de estudantes

异源多倍体
yì yuán duō bèi tǐ

alopoliploide

病源
bìng yuán

causa da doença

发源
fā yuán

surgir

矿产资源
kuàng chǎn zī yuán

recursos minerais

究其根源
jiū qí gēn yuán

remontar à origem de algo

策源地
cè yuán dì

lugar de origem

统一资源
tǒng yī zī yuán

recurso unificado

统一资源定位
tǒng yī zī yuán dìng wèi

localizador uniforme de recursos (URL), endereço web

统一资源定位符
tǒng yī zī yuán dìng wèi fú

localizador uniforme de recursos (URL), endereço web

罗源
luó yuán

Condado de Luoyuan em Fuzhou, Fujian

罗源县
luó yuán xiàn

Condado de Luoyuan em Fuzhou, Fujian

美国能源部
měi guó néng yuán bù

Departamento de Energia dos EUA (DOE)

美汁源
měi zhī yuán

Minute Maid

翁源
wēng yuán

Condado de Wengyuan em Shaoguan, Guangdong

翁源县
wēng yuán xiàn

Condado de Wengyuan em Shaoguan, Guangdong

耳源性
ěr yuán xìng

otogênico

耳源性眩晕
ěr yuán xìng xuàn yùn

vertigem aural

肇源
zhào yuán

Condado de Zhaoyuan em Daqing, Heilongjiang

肇源县
zhào yuán xiàn

Condado de Zhaoyuan em Daqing, Heilongjiang

能源危机
néng yuán wēi jī

crise energética

能源短缺
néng yuán duǎn quē

escassez de energia

自然资源
zì rán zī yuán

recurso natural

万恶之源
wàn è zhī yuán

a raiz de todo o mal

万源
wàn yuán

Wanyuan, cidade nível de condado em Dazhou, Sichuan

万源市
wàn yuán shì

Wanyuan, cidade nível de condado em Dazhou, Sichuan

药食同源
yào shí tóng yuán

literalmente, comida e medicina vêm da mesma fonte (expressão idiomática)

词源
cí yuán

etimologia

语源
yǔ yuán

etimologia

财源
cái yuán

recursos financeiros

财源滚滚
cái yuán gǔn gǔn

lucros entrando de todos os lados (expressão idiomática)

货源
huò yuán

fornecimento de mercadorias

贪婪是万恶之源
tān lán shì wàn è zhī yuán

A ganância é a raiz de todo o mal.

资源县
zī yuán xiàn

Condado de Ziyuan em Guilin, Guangxi

追本溯源
zhuī běn sù yuán

remontar à origem de algo

追本穷源
zhuī běn qióng yuán

ver 追本溯源

追根求源
zhuī gēn qiú yuán

rastrear algo até suas raízes

追根溯源
zhuī gēn sù yuán

remontar às origens

逆流溯源
nì liú sù yuán

remontar à origem

辽源
liáo yuán

Liaoyuan, cidade de nível de prefeitura em Jilin, no nordeste da China

辽源市
liáo yuán shì

Liaoyuan, cidade de nível de prefeitura na província de Jilin, no nordeste da China

钱是万恶之源
qián shì wàn è zhī yuán

O dinheiro é a raiz de todo o mal.

镇源县
zhèn yuán xiàn

Condado de Zhenyuan, em Yunnan

门源
mén yuán

Condado autônomo hui de Menyuan na prefeitura autônoma tibetana de Haibei, Qinghai

门源回族自治县
mén yuán huí zú zì zhì xiàn

Condado Autônomo Hui de Menyuan

门源县
mén yuán xiàn

Condado autônomo hui de Menyuan, na prefeitura autônoma tibetana de Haibei, Qinghai

开放源代码
kāi fàng yuán dài mǎ

ver 開放源碼|开放源码

开放源码
kāi fàng yuán mǎ

código aberto

开放源码软件
kāi fàng yuán mǎ ruǎn jiàn

software de código aberto

开源
kāi yuán

expandir os recursos financeiros

开源节流
kāi yuán jié liú

abrir fontes de renda e economizar nos gastos

电源供应器
diàn yuán gōng yìng qì

fonte de alimentação

电源插座
diàn yuán chā zuò

tomada elétrica

电源线
diàn yuán xiàn

cabo de alimentação

震源
zhèn yuán

epicentro (de terremoto)

震源机制
zhèn yuán jī zhì

mecanismo focal

非洲单源说
fēi zhōu dān yuán shuō

origem única fora da África

饮水思源
yǐn shuǐ sī yuán

beber água e lembrar-se da fonte (expressão idiomática); gratidão pelas bênçãos e sua origem

饮流怀源
yǐn liú huái yuán

lit. ao beber água, pensar na sua origem (expressão idiomática); gratidão pelas bênçãos e sua fonte

魏源
wèi yuán

Wei Yuan (1794-1857), pensador, historiador e estudioso da dinastia Qing

盐源
yán yuán

Condado de Yanyuan na prefeitura autônoma yi de Liangshan, sul de Sichuan

盐源县
yán yuán xiàn

Condado de Yanyuan na prefeitura autônoma yi de Liangshan, sul de Sichuan