Ir para o conteúdo

Entrar para salvar esta palavra nas suas listas de estudo.

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. pai

Foco no caractere

Ordem dos traços

4 traços

Frases de exemplo

1 exibidas
親總是說"你盡力而為。"
Fonte: Tatoeba.org (ID 804513)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org.

Palavras que contêm 父

伯父
bó fù

tio paterno

岳父
yuè fù

sogro

师父
shī fu

mestre

父女
fù nǚ

pai e filha

父子
fù zǐ

pai e filho

父母
fù mǔ

pais

父亲
fù qīn

pai

祖父
zǔ fù

avô paterno

继父
jì fù

padrasto

一日为师,终身为父
yī rì wéi shī , zhōng shēn wéi fù

quem é professor por um dia, é pai para sempre (provérbio)

亚父
yà fù

segundo após o pai

人父
rén fù

pai (como papel social)

代替父母
dài tì fù mǔ

em lugar dos pais

仲父
zhòng fù

tio paterno mais novo

伯叔祖父
bó shū zǔ fù

irmão do avô paterno

先父
xiān fù

pai falecido

再生父母
zài shēng fù mǔ

como um segundo pai (expressão idiomática); grande benfeitor

叔父
shū fù

tio paterno mais novo

同母异父
tóng mǔ yì fù

(de irmãos) que têm a mesma mãe, mas pais diferentes

同父异母
tóng fù yì mǔ

(de irmãos) que têm o mesmo pai mas mães diferentes

丧父
sàng fù

perder o pai

严父
yán fù

pai severo

因父之名
yīn fù zhī míng

em nome do Pai (no culto cristão)

国父
guó fù

pai ou fundador de uma nação

在家靠父母,出外靠朋友
zài jiā kào fù mǔ , chū wài kào péng you

em casa depende-se dos pais, fora de casa depende-se dos amigos

在家靠父母,出门靠朋友
zài jiā kào fù mǔ , chū mén kào péng you

em casa depende-se dos pais, fora de casa depende-se dos amigos

外祖父
wài zǔ fù

avô materno

天父
tiān fù

Pai Celestial

姑父
gū fu

marido da irmã do pai; tio

姨父
yí fu

marido da irmã da mãe

子孝父慈
zǐ xiào fù cí

ver 父慈子孝

季父
jì fù

tio (irmão mais novo do pai)

家父
jiā fù

meu pai (polido)

寄父
jì fù

pai adotivo

师父领进门,修行在个人
shī fu lǐng jìn mén , xiū xíng zài gè rén

o mestre leva você até a porta, o resto depende de você

弑父
shì fù

patricídio

后父
hòu fù

padrasto

从父
cóng fù

tio paterno

恋父情结
liàn fù qíng jié

complexo de Electra

教父
jiào fù

padrinho

曾外祖父
zēng wài zǔ fù

bisavô materno

曾祖父
zēng zǔ fù

bisavô paterno

曾祖父母
zēng zǔ fù mǔ

bisavós

有其父必有其子
yǒu qí fù bì yǒu qí zǐ

tal pai, tal filho

炸弹之父
zhà dàn zhī fù

Bomba Termobárica de Aviação de Potência Aumentada (ATBIP), ou Pai de Todas as Bombas, uma bomba russa poderosa

无颜见江东父老
wú yán jiàn jiāng dōng fù lǎo

não ter coragem de voltar para a terra natal por vergonha do fracasso

父兄
fù xiōng

pai e irmãos mais velhos

父丧
fù sāng

morte do pai

父执
fù zhí

amigos do pai (da mesma geração)

父执辈
fù zhí bèi

pessoa da geração do pai

父女
fù nǚ

pai e filha

父爱
fù ài

amor paterno

父慈子孝
fù cí zǐ xiào

pai benevolente, filho piedoso (expressão idiomática)

父权制
fù quán zhì

patriarcado

父母亲
fù mǔ qīn

pais

父母双亡
fù mǔ shuāng wáng

perder ambos os pais

父系
fù xì

linha paterna

父级
fù jí

pai (computação)

父老
fù lǎo

anciãos

父亲节
fù qīn jié

Dia dos Pais

父辈
fù bèi

geração dos pais

生父
shēng fù

pai biológico

生父母
shēng fù mǔ

pais biológicos

异父
yì fù

de pai diferente (ex.: meio-irmão)

知子莫若父
zhī zǐ mò ruò fù

ninguém entende o filho melhor que o pai (expressão idiomática)

祖父母
zǔ fù mǔ

avós paternos

祖父辈
zǔ fù bèi

pessoas da geração dos avós

神父
shén fu

padre (sacerdote católico u ortodoxo)

继父母
jì fù mǔ

padrastos e madrastas

义父
yì fù

pai adotivo

义父母
yì fù mǔ

pais adotivos

老父
lǎo fù

pai

圣父
shèng fù

Pai Santo

舅父
jiù fù

tio materno

虎父无犬子
hǔ fù wú quǎn zǐ

fig. pai leão, filho não pode ser cão (honorífico); Com um pai distinto como você, o filho certamente se sairá bem.

衣食父母
yī shí fù mǔ

aqueles de quem se depende para o sustento

许廑父
xǔ qín fù

Xu Qinfu (1891-1953), jornalista e escritor

认贼作父
rèn zéi zuò fù

tratar o bandido como pai; traição completa

阿爸父
ā bà fù

Aba (palavra aramaica para pai)

养父
yǎng fù

pai adotivo

高祖父
gāo zǔ fù

tetravô

黄父鬼
huáng fù guǐ

Huang Fugui, fantasma das lendas que forneceu a Liu Juanzi suas receitas mágicas