Ir para o conteúdo

qiān
Nível HSK 2.0 5 Nível HSK 3.0 6 Verbo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. levar
  2. 2. puxar
  3. 3. envolver

Foco no caractere

Ordem dos traços

9 traços

Relações entre palavras

Palavras que contêm 牵

牵制
qiān zhì

controlar

牵扯
qiān chě

envolver

牵挂
qiān guà

se preocupar

牵涉
qiān shè

envolver

牵头
qiān tóu

liderar

人家牵驴你拔橛
rén jiā qiān lǘ nǐ bá jué

ver 別人牽驢你拔橛子|别人牵驴你拔橛子

别人牵驴你拔橛子
bié ren qiān lǘ nǐ bá jué zi

lit. outro roubou o burro; você só arrancou a estaca a que ele estava amarrado (expressão idiomática)

手牵手
shǒu qiān shǒu

de mãos dadas

扒屋牵牛
bā wū qiān niú

saquear a casa e levar o gado (provérbio)

拖牵索道
tuō qiān suǒ dào

teleférico de ancoragem

拘牵
jū qiān

restringido

是骡子是马,牵出来遛遛
shì luó zi shì mǎ , qiān chū lai liù liu

literalmente, para ver se é mula ou cavalo, leve-o para passear (expressão idiomática)

无牵无挂
wú qiān wú guà

sem preocupações

牵一发而动全身
qiān yī fà ér dòng quán shēn

puxar um único cabelo faz o corpo inteiro se mover (expressão idiomática)

牵动
qiān dòng

afetar

牵就
qiān jiù

ceder

牵引
qiān yǐn

puxar; rebocar

牵引力
qiān yǐn lì

força motriz

牵引车
qiān yǐn chē

cavalo mecânico; trator rodoviário

牵强
qiān qiǎng

forçado

牵强附会
qiān qiǎng fù huì

fazer uma comparação ou interpretação irrelevante (expressão idiomática)

牵心
qiān xīn

preocupar-se

牵心挂肠
qiān xīn guà cháng

preocupar-se profundamente com algo

牵扯不清
qiān chě bù qīng

ambíguo

牵扶
qiān fú

conduzir

牵掣
qiān chè

impedir

牵涉到
qiān shè dào

envolver

牵牛
qiān niú

Altair (estrela)

牵牛属
qiān niú shǔ

gênero de plantas herbáceas que inclui a ipomeia (Pharbitis nil)

牵牛星
qiān niú xīng

Altair (estrela)

牵牛花
qiān niú huā

ipomeia-de-borda-branca

牵累
qiān lěi

sobrecarregar

牵绊
qiān bàn

amarrar

牵线
qiān xiàn

puxar os cordelinhos

牵线人
qiān xiàn rén

pessoa que usa influências para conseguir algo

牵绳
qiān shéng

cabo de reboque

牵缠
qiān chán

envolver

牵羊担酒
qiān yáng dān jiǔ

levar um cordeiro e trazer vinho em uma vara (expressão idiomática); fig. oferecer parabéns elaborados

牵肠挂肚
qiān cháng guà dù

profundamente preocupado (expressão idiomática); sentir ansiedade

牵着鼻子走
qiān zhe bí zi zǒu

levar pelo nariz

牵记
qiān jì

sentir-se ansioso em relação a algo

牵连
qiān lián

implicar

牵马到河易,强马饮水难
qiān mǎ dào hé yì , qiǎng mǎ yǐn shuǐ nán

Pode-se levar o cavalo até a água, mas não se pode obrigá-lo a beber. (provérbio)

顺手牵羊
shùn shǒu qiān yáng

literalmente, levar uma cabra de passagem (expressão idiomática)

魂牵梦萦
hún qiān mèng yíng

sentir muita falta; ansiar por

魂牵梦绕
hún qiān mèng rào

estar cativado