Ir para o conteúdo

bǎi
Nível HSK 2.0 2 Nível HSK 3.0 1 Numeral Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. cem
  2. 2. cento
  3. 3. muitos

Foco no caractere

Ordem dos traços

6 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

1 exibidas
人吃 味。
Fonte: Tatoeba.org (ID 9745415)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org.

Palavras que contêm 百

千方百计
qiān fāng bǎi jì

por todos os meios

百分比
bǎi fēn bǐ

percentagem

百分点
bǎi fēn diǎn

ponto percentual

百合
bǎi hé

lírio

百科全书
bǎi kē quán shū

enciclopédia

百货
bǎi huò

artigos de loja

老百姓
lǎo bǎi xìng

povo comum

一了百了
yī liǎo bǎi liǎo

resolvido o problema principal, todos os problemas estão resolvidos

一传十,十传百
yī chuán shí , shí chuán bǎi

notícia se espalha rapidamente de boca em boca (expressão idiomática)

一呼百应
yī hū bǎi yìng

cem respostas a um único chamado (expressão idiomática)

一呼百诺
yī hū bǎi nuò

um comando traz cem respostas (expressão idiomática); ter centenas de atendentes à disposição

一百一
yī bǎi yī

perfeito

一言抄百总
yī yán chāo bǎi zǒng

em resumo

一通百通
yī tōng bǎi tōng

compreender este ponto fundamental e todo o resto seguirá (expressão idiomática)

三百六十行
sān bǎi liù shí háng

todas as profissões

中国大百科全书出版社
zhōng guó dà bǎi kē quán shū chū bǎn shè

Editora da Enciclopédia da China

二斑百灵
èr bān bǎi líng

cotovia-bimaculada

二百五
èr bǎi wǔ

idiota

二百方针
èr bǎi fāng zhēn

ver 雙百方針|双百方针

五十步笑百步
wǔ shí bù xiào bǎi bù

o que recuou cinquenta passos ri de quem recuou cem (provérbio)

亚洲短趾百灵
yà zhōu duǎn zhǐ bǎi líng

cotovia-asiática-de-dedos-curtos

信心百倍
xìn xīn bǎi bèi

cheio de confiança

伪基百科
wěi jī bǎi kē

Uncyclopedia (site satírico que parodia a Wikipédia)

凡百
fán bǎi

tudo

加百列
jiā bǎi liè

Gabriel (nome)

包治百病
bāo zhì bǎi bìng

garantido para curar todas as doenças

十年树木,百年树人
shí nián shù mù , bǎi nián shù rén

Leva dez anos para cultivar uma árvore, mas cem anos para educar uma pessoa (expressão idiomática). Um bom programa educacional leva muito tempo para se desenvolver.

千依百顺
qiān yī bǎi shùn

totalmente submisso (expressão idiomática)

千奇百怪
qiān qí bǎi guài

as maravilhas e estranhezas de todos os tipos (expressão idiomática)

千姿百态
qiān zī bǎi tài

apresentar grande variedade de formas

千疮百孔
qiān chuāng bǎi kǒng

ver 百孔千瘡|百孔千疮

千锤百炼
qiān chuí bǎi liàn

depois de muito trabalho e inúmeras revisões (expressão idiomática)

半百
bàn bǎi

cinquenta (geralmente referindo-se à idade de alguém)

只许州官放火,不许百姓点灯
zhǐ xǔ zhōu guān fàng huǒ , bù xǔ bǎi xìng diǎn dēng

só o oficial pode acender o fogo

吉百利
jí bǎi lì

Cadbury (nome)

唐诗三百首
táng shī sān bǎi shǒu

Trezentos Poemas Tang, antologia compilada por volta de 1763 por Sun Zhu

大短趾百灵
dà duǎn zhǐ bǎi líng

calhandrinha-comum

好故事百听不厌
hǎo gù shi bǎi tīng bù yàn

Uma história tão boa que vale a pena ouvir cem vezes.

小池百合子
xiǎo chí bǎi hé zi

KOIKE Yuriko (1952-), política japonesa do PLD, ministra da defesa em 2008

小百科全书
xiǎo bǎi kē quán shū

micropédia

平头百姓
píng tóu bǎi xìng

povo comum

愁肠百结
chóu cháng bǎi jié

aflito de ansiedade

惩一儆百
chéng yī jǐng bǎi

punir um para advertir cem (expressão idiomática)

惩一警百
chéng yī jǐng bǎi

punir um para advertir cem (expressão idiomática)

成百上千
chéng bǎi shàng qiān

centenas

敌百虫
dí bǎi chóng

triclorfom

数以百计
shù yǐ bǎi jì

centenas de

数百
shù bǎi

várias centenas

数百万
shù bǎi wàn

vários milhões

文武百官
wén wǔ bǎi guān

funcionários civis e militares

普通老百姓
pǔ tōng lǎo bǎi xìng

povo comum

有百利而无一害
yǒu bǎi lì ér wú yī hài

ter muitas vantagens e nenhuma desvantagem

有百利而无一弊
yǒu bǎi lì ér wú yī bì

ter muitas vantagens e nenhuma desvantagem

有百害而无一利
yǒu bǎi hài ér wú yī lì

não ter nenhuma vantagem

李百药
lǐ bǎi yào

Li Baiyao (565-648), escritor e historiador da dinastia Tang, compilador da História do Qi do Norte

杨百翰
yáng bǎi hàn

Brigham Young

杨百翰大学
yáng bǎi hàn dà xué

Universidade Brigham Young

歌百灵
gē bǎi líng

cotovia-australasiática

正经八百
zhèng jīng bā bǎi

muito sério

此地无银三百两
cǐ dì wú yín sān bǎi liǎng

lit. 300 taéis de prata não escondidos aqui (expressão idiomática); fig. revelar o que se pretende esconder

杀一儆百
shā yī jǐng bǎi

matar um para advertir cem (expressão idiomática); punir um indivíduo como exemplo para os outros

法国百合
fǎ guó bǎi hé

alcachofra

流芳百世
liú fāng bǎi shì

ter o nome imortalizado (expressão idiomática)

海百合
hǎi bǎi hé

lírio-do-mar

海纳百川
hǎi nà bǎi chuān

todos os rios correm para o mar

漏洞百出
lòu dòng bǎi chū

cheio de falhas (expressão idiomática)

牛百叶
niú bǎi yè

omaso

留芳百世
liú fāng bǎi shì

uma boa reputação que dura cem gerações

白翅百灵
bái chì bǎi líng

cotovia-d'asa-branca

百不咋
bǎi bù za

sem consequência

百事俱废
bǎi shì jù fèi

ir por água abaixo (expressão idiomática)

百事可乐
bǎi shì kě lè

Pepsi

百事无成
bǎi shì wú chéng

não ter realizado nada (expressão idiomática)

百事轻怡
bǎi shì qīng yí

Pepsi Diet

百事通
bǎi shì tōng

pessoa bem informada

百位
bǎi wèi

a casa das centenas

百依百顺
bǎi yī bǎi shùn

dócil e obediente

百倍
bǎi bèi

cem vezes

百儿八十
bǎi ér bā shí

cerca de cem

百出
bǎi chū

cheio de ...

百分
bǎi fēn

por cento

百分之
bǎi fēn zhī

por cento

百分之一百
bǎi fēn zhī yī bǎi

cem por cento

百分之百
bǎi fēn zhī bǎi

cem por cento

百分位数
bǎi fēn wèi shù

percentil (estatística)

百分制
bǎi fēn zhì

sistema de cem pontos

百分数
bǎi fēn shù

porcentagem

百分率
bǎi fēn lǜ

porcentagem

百分百
bǎi fēn bǎi

cem por cento

百分号
bǎi fēn hào

sinal de porcentagem %

百利甜
bǎi lì tián

Baileys Irish Cream (marca de bebida alcoólica)

百利甜酒
bǎi lì tián jiǔ

Baileys Irish Cream (marca de bebida alcoólica)

百胜
bǎi shèng

BaiSheng, nome comum de empresa chinesa

百胜难虑敌,三折乃良医
bǎi shèng nán lǜ dí , sān zhé nǎi liáng yī

(verso de um poema de Liu Yuxi) cem vitórias dão pouco conhecimento do inimigo, mas quem quebra o braço três vezes torna-se bom médico

百胜餐饮
bǎi shèng cān yǐn

Tricon Global Restaurants (inclui Pizza Hut e KFC)

百胜餐饮集团
bǎi shèng cān yǐn jí tuán

Yum! Brands, Inc., empresa americana de fast food que opera Pizza Hut, KFC, etc.

百汇
bǎi huì

parfait (empréstimo)

百十
bǎi shí

cem ou mais

百卉千葩
bǎi huì qiān pā

inúmeras plantas e flores (expressão idiomática); rico e colorido

百合子
bǎi hé zǐ

Yuriko, nome próprio feminino japonês

百合科
bǎi hé kē

Liliaceae

百合花
bǎi hé huā

lírio

百合花饰
bǎi hé huā shì

flor-de-lis

百善孝为先
bǎi shàn xiào wéi xiān

de todas as virtudes, a piedade filial é a mais importante (expressão idiomática)

百团大战
bǎi tuán dà zhàn

Ofensiva dos Cem Regimentos de agosto a dezembro de 1940, uma grande ofensiva contra os japoneses pelos comunistas.

百姓
bǎi xìng

povo comum

百姿千态
bǎi zī qiān tài

em diferentes poses e com diferentes expressões

百威
bǎi wēi

Budweiser

百威啤酒
bǎi wēi pí jiǔ

cerveja Budweiser

百孔千疮
bǎi kǒng qiān chuāng

gravemente danificado

百家
bǎi jiā

muitas escolas de pensamento

百家乐
bǎi jiā lè

bacará

百家争鸣
bǎi jiā zhēng míng

cem escolas de pensamento contendem (expressão idiomática); refere-se às escolas filosóficas clássicas do período dos Reinos Combatentes 475-221 a.C.

百宝箱
bǎi bǎo xiāng

baú de tesouros

百尺竿头
bǎi chǐ gān tóu

estar no mais alto nível de iluminação (expressão budista)

百尺竿头,更进一步
bǎi chǐ gān tóu , gèng jìn yī bù

lit. depois de subir cem pés num poste, deve-se ir ainda mais longe (expressão idiomática)

百川
bǎi chuān

rios

百川归海
bǎi chuān guī hǎi

todas as coisas tendem em uma direção (expressão idiomática)

百帕
bǎi pà

hectopascal (hPa), unidade de pressão atmosférica

百年
bǎi nián

cem anos

百年不遇
bǎi nián bù yù

que só ocorre uma vez a cada cem anos (seca, inundação etc.)

百年大计
bǎi nián dà jì

projeto de importância vital e duradoura

百年好合
bǎi nián hǎo hé

que vivam juntos uma vida longa e feliz (saudação de casamento)

百年树人
bǎi nián shù rén

Leva dez anos para cultivar uma árvore, mas cem anos para formar um homem (expressão idiomática)

百几
bǎi jǐ

mais de cem

百度
bǎi dù

Baidu, portal e motor de busca na Internet, www.baidu.com, listado como BIDU na NASDAQ desde 1999

百度币
bǎi dù bì

moeda virtual criada pela Baidu

百度百科
bǎi dù bǎi kē

Baidu, enciclopédia online

百度知道
bǎi dù zhī dao

Baidu Zhidao, fórum online de perguntas e respostas, zhidao.baidu.com

百废俱兴
bǎi fèi jù xīng

todas as tarefas negligenciadas estão sendo realizadas (expressão idiomática)

百废待兴
bǎi fèi dài xīng

muitas coisas esperando para serem feitas (expressão idiomática)

百废待举
bǎi fèi dài jǔ

muitas coisas esperando para serem feitas

百弊丛生
bǎi bì cóng shēng

Todos os efeitos nocivos aparecem. (expressão idiomática)

百强
bǎi qiáng

top 100 (por exemplo, as 100 melhores cidades)

百忙
bǎi máng

agenda ocupada

百思不得其解
bǎi sī bù dé qí jiě

ver 百思不解

百思不解
bǎi sī bù jiě

ficar perplexo após refletir muitas vezes

百思莫解
bǎi sī mò jiě

ver 百思不解

百思买
bǎi sī mǎi

Best Buy (varejista)

百感交集
bǎi gǎn jiāo jí

todos os sentimentos afloram no coração

百慕大
bǎi mù dà

Bermudas

百慕大三角
bǎi mù dà sān jiǎo

Triângulo das Bermudas

百战不殆
bǎi zhàn bù dài

sair ileso de cem batalhas; vencer todas as lutas

百战百胜
bǎi zhàn bǎi shèng

sair vitorioso em todas as batalhas

百折不回
bǎi zhé bù huí

ver 百折不撓|百折不挠

百折不挠
bǎi zhé bù náo

continuar lutando apesar de todos os reveses

百日咳
bǎi rì ké

tosse convulsa

百日维新
bǎi rì wéi xīn

Reforma dos Cem Dias (1898), tentativa fracassada de reformar a dinastia Qing

百日菊
bǎi rì jú

zínia

百果
bǎi guǒ

todos os tipos de frutas

百乐餐
bǎi lè cān

refeição comunitária em que cada convidado traz um prato

百步穿杨
bǎi bù chuān yáng

atirar com grande precisão (expressão idiomática)

百岁老人
bǎi suì lǎo rén

centenário

百济
bǎi jì

Baekje (18 a.C.–660 d.C.), um dos Três Reinos da Coreia

百无一失
bǎi wú yī shī

sem perigo de nada dar errado

百无禁忌
bǎi wú jìn jì

todos os tabus estão suspensos (expressão idiomática); vale tudo

百无聊赖
bǎi wú liáo lài

morto de tédio (expressão idiomática)

百炼成钢
bǎi liàn chéng gāng

ser temperado até virar aço

百炼钢
bǎi liàn gāng

aço de alta qualidade bem temperado

百物
bǎi wù

todas as coisas

百兽
bǎi shòu

todas as criaturas

百病
bǎi bìng

todas as doenças

百发百中
bǎi fā bǎi zhòng

cem tiros, cem acertos

百眼巨人
bǎi yǎn jù rén

monstro de cem olhos

百科
bǎi kē

universal

百科事典
bǎi kē shì diǎn

enciclopédia

百科词典
bǎi kē cí diǎn

dicionário enciclopédico

百谷
bǎi gǔ

todos os grãos

百端待举
bǎi duān dài jǔ

mil coisas ainda precisam ser feitas

百米赛跑
bǎi mǐ sài pǎo

corrida de 100 metros

百粤
bǎi yuè

Baiyue, termo genérico para grupos étnicos do sul

百总
bǎi zǒng

ver 把總|把总

百老汇
bǎi lǎo huì

Broadway (Nova Iorque)

百闻不如一见
bǎi wén bù rú yī jiàn

ver uma vez é melhor do que ouvir cem vezes; ver por si mesmo é melhor do que ouvir de muitos outros

百听不厌
bǎi tīng bù yàn

digno de ser ouvido cem vezes

百脚
bǎi jiǎo

centopeia

百般
bǎi bān

de cem e uma maneiras

百般刁难
bǎi bān diāo nàn

criar todo tipo de obstáculos; pôr inúmeras dificuldades

百般奉承
bǎi bān fèng chéng

bajular alguém de todas as maneiras possíveis

百般巴结
bǎi bān bā jié

bajular alguém de cem maneiras diferentes

百色
bǎi sè

Baise, cidade de nível de prefeitura em Guangxi

百色
bò sè

Bose ou Baise, cidade de nível de prefeitura em Guangxi

百色地区
bǎi sè dì qū

prefeitura de Baise em Guangxi

百色市
bǎi sè shì

cidade de nível de prefeitura de Baise em Guangxi

百花园
bǎi huā yuán

Jardim de Muitas Flores (nome)

百花奖
bǎi huā jiǎng

Prêmio das Cem Flores, prêmio de cinema concedido desde 1962

百花运动
bǎi huā yùn dòng

Campanha das Cem Flores (RPC, 1956-57)

百花齐放
bǎi huā qí fàng

cem flores desabrocham (expressão idiomática); deixar as artes terem livre expressão

百花齐放,百家争鸣
bǎi huā qí fàng , bǎi jiā zhēng míng

cem flores desabrocham, cem escolas de pensamento contendem (expressão idiomática); refere-se às escolas filosóficas clássicas do período dos Reinos Combatentes 475-221 a.C., mas adotada para a campanha de Mao de 1956

百草
bǎi cǎo

todos os tipos de grama

百草枯
bǎi cǎo kū

paraquate

百万
bǎi wàn

milhão

百万位
bǎi wàn wèi

casa dos milhões

百万吨
bǎi wàn dūn

megaton

百万富翁
bǎi wàn fù wēng

milionário

百万赫兹
bǎi wàn hè zī

megahertz (física, eletrônica)

百叶
bǎi yè

dobradinha (revestimento do estômago de bovinos etc usado como alimento)

百叶窗
bǎi yè chuāng

persiana

百叶箱
bǎi yè xiāng

abrigo meteorológico

百里挑一
bǎi lǐ tiāo yī

um em cem