直

zhí

Nível HSK 2.0 5 Nível HSK 3.0 5 Adjetivo Comum

Salvar na lista

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. reto
2. direto
3. vertical

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias $9.99 / ano

Vitalício por $19.99 Experimentar a demo primeiro

Foco no caractere

Ordem dos traços

8 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

• 弯 wān 弯 wān curvar: curvar

Palavras relacionadas

2 itens

• 直接 zhí jiē 直接 zhí jiē direto: direto
• 挺 tǐng 挺 tǐng muito: muito

Sinônimos

1 item

• 正直 zhèng zhí 正直 zhèng zhí honesto: honesto

Frases de exemplo

5 exibidas

他冷得 直 哆嗦。

这条路很 直 。

他疼得 直 哼。

这条 直 线画得很 直 。

直 走。

Fonte: Tatoeba.org (ID 9453446)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 直

• 一直 一直 yī zhí: sempre
• 勇往直前 勇往直前 yǒng wǎng zhí qián: avançar corajosamente
• 垂直 垂直 chuí zhí: vertical
• 正直 正直 zhèng zhí: honesto
• 理直气壮 理直气壮 lǐ zhí qì zhuàng: ter a coragem das próprias convicções
• 直到 直到 zhí dào: até
• 直升机 直升机 zhí shēng jī: helicóptero
• 直奔 直奔 zhí bèn: ir direto para
• 直径 直径 zhí jìng: diâmetro
• 直接 直接 zhí jiē: direto
• 直播 直播 zhí bō: transmissão ao vivo
• 直线 直线 zhí xiàn: linha reta
• 直至 直至 zhí zhì: até
• 直视 直视 zhí shì: olhar diretamente
• 直觉 直觉 zhí jué: intuição
• 直观 直观 zhí guān: intuitivo
• 直达 直达 zhí dá: direto
• 简直 简直 jiǎn zhí: simplesmente
• 耿直 耿直 gěng zhí: franco
• 一往直前 一往直前 yī wǎng zhí qián: ver 一往無前|一往无前
• 一直以来 一直以来 yī zhí yǐ lái: sempre no passado
• 一直往前 一直往前 yī zhí wǎng qián: em frente
• 中央直辖市 中央直辖市 zhōng yāng zhí xiá shì: município diretamente subordinado ao governo central, a saber: Pequim, Tianjin, Xangai e Chongqing, a primeira subdivisão administrativa de nível provincial
• 亢直 亢直 kàng zhí: íntegro e inflexível
• 以直报怨，以德报德 以直报怨，以德报德 yǐ zhí bào yuàn , yǐ dé bào dé: retribuir a bondade com bondade e a inimizade com justiça (expressão idiomática, dos Analectos)
• 任直 任直 rèn zhí: Nintendo Direct (apresentação de anúncios)
• 伸直 伸直 shēn zhí: estender
• 僵直 僵直 jiāng zhí: rígido
• 刚直 刚直 gāng zhí: íntegro e franco
• 劲直 劲直 jìng zhí: forte e ereto
• 口嫌体正直 口嫌体正直 kǒu xián tǐ zhèng zhí: seus lábios dizem uma coisa, mas sua linguagem corporal revela o que você realmente pensa
• 口嫌体直 口嫌体直 kǒu xián tǐ zhí: seus lábios dizem uma coisa, mas sua linguagem corporal revela o que você realmente pensa
• 口快心直 口快心直 kǒu kuài xīn zhí: ver 心直口快
• 单刀直入 单刀直入 dān dāo zhí rù: ir direto ao ponto
• 嘴快心直 嘴快心直 zuǐ kuài xīn zhí: franco e direto
• 嘴直 嘴直 zuǐ zhí: franco
• 垂直和短距起落飞机 垂直和短距起落飞机 chuí zhí hé duǎn jù qǐ luò fēi jī: aeronave de decolagem e aterrissagem vertical ou curta
• 垂直尾翼 垂直尾翼 chuí zhí wěi yì: estabilizador vertical
• 垂直线 垂直线 chuí zhí xiàn: linha vertical
• 垂直起落飞机 垂直起落飞机 chuí zhí qǐ luò fēi jī: aeronave de decolagem e aterrissagem vertical
• 垂直轴 垂直轴 chuí zhí zhóu: eixo vertical
• 外商直接投资 外商直接投资 wài shāng zhí jiē tóu zī: investimento estrangeiro direto no exterior
• 奋起直追 奋起直追 fèn qǐ zhí zhuī: recuperar o atraso vigorosamente
• 定直线 定直线 dìng zhí xiàn: diretriz de uma parábola
• 平直 平直 píng zhí: liso
• 廉直 廉直 lián zhí: íntegro e honesto
• 弄直 弄直 nòng zhí: endireitar
• 强直性脊柱炎 强直性脊柱炎 qiáng zhí xìng jǐ zhù yán: espondilite anquilosante
• 径情直遂 径情直遂 jìng qíng zhí suì: alcançar suas ambições (expressão idiomática)
• 径直 径直 jìng zhí: diretamente
• 心直口快 心直口快 xīn zhí kǒu kuài: franco e direto (expressão idiomática)
• 心直嘴快 心直嘴快 xīn zhí zuǐ kuài: franco e direto
• 急转直下 急转直下 jí zhuǎn zhí xià: mudar drasticamente para pior; deteriorar-se rapidamente
• 意大利直面 意大利直面 yì dà lì zhí miàn: espaguete
• 憨直 憨直 hān zhí: honesto e direto
• 扯直 扯直 chě zhí: esticar até ficar reto
• 扶摇直上 扶摇直上 fú yáo zhí shàng: subir vertiginosamente
• 抗直 抗直 kàng zhí: inflexível
• 拙直 拙直 zhuō zhí: simples e franco
• 挺直 挺直 tǐng zhí: reto; ereto
• 掰直 掰直 bāi zhí: endireitar
• 是非曲直 是非曲直 shì fēi qū zhí: direitos e errados, tortos e retos (expressão idiomática); méritos e deméritos
• 曲直 曲直 qū zhí: torto e reto
• 李直夫 李直夫 lǐ zhí fū: Li Zhifu (c. século XIV), dramaturgo da dinastia Yuan no estilo zaju
• 东直门 东直门 dōng zhí mén: bairro Dongzhimen de Pequim
• 横直 横直 héng zhí: seja o que for
• 横冲直撞 横冲直撞 héng chōng zhí zhuàng: avançar aos empurrões; investir desordenadamente; sair em disparada
• 母子垂直感染 母子垂直感染 mǔ zǐ chuí zhí gǎn rǎn: transmissão de mãe para filho
• 照直 照直 zhào zhí: diretamente
• 爽直 爽直 shuǎng zhí: franco
• 率直 率直 shuài zhí: franco
• 现场直播 现场直播 xiàn chǎng zhí bō: transmissão ao vivo no local
• 异面直线 异面直线 yì miàn zhí xiàn: retas reversas
• 发直 发直 fā zhí: olhar fixamente
• 直上云霄 直上云霄 zhí shàng yún xiāo: elevar-se até o céu
• 直来直去 直来直去 zhí lái zhí qù: ir diretamente (sem desvio)
• 直来直往 直来直往 zhí lái zhí wǎng: direto
• 直系军阀 直系军阀 zhí xì jūn fá: a facção Zhili dos senhores da guerra do Norte
• 直到现在 直到现在 zhí dào xiàn zài: até agora
• 直勾勾 直勾勾 zhí gōu gōu: fixo (olhar)
• 直升机坪 直升机坪 zhí shēng jī píng: heliporto
• 直升飞机 直升飞机 zhí shēng fēi jī: ver 直升機|直升机
• 直呼其名 直呼其名 zhí hū qí míng: chamar alguém diretamente pelo nome; tratar alguém pelo nome sem usar título honorífico (indicando familiaridade ou excesso de familiaridade)
• 直尺 直尺 zhí chǐ: régua reta
• 直属 直属 zhí shǔ: diretamente subordinado
• 直布罗陀 直布罗陀 zhí bù luó tuó: Gibraltar
• 直布罗陀海峡 直布罗陀海峡 zhí bù luó tuó hǎi xiá: Estreito de Gibraltar
• 直幅 直幅 zhí fú: rolo vertical
• 直待 直待 zhí dài: esperar até
• 直情径行 直情径行 zhí qíng jìng xíng: agir de forma direta e honesta (expressão idiomática)
• 直感 直感 zhí gǎn: intuição
• 直愣愣 直愣愣 zhí lèng lèng: olhar fixamente, sem expressão
• 直截 直截 zhí jié: direto
• 直截了当 直截了当 zhí jié liǎo dàng: direto e franco (expressão idiomática); brusco
• 直抒胸臆 直抒胸臆 zhí shū xiōng yì: falar o que pensa
• 直捷 直捷 zhí jié: direto
• 直掇 直掇 zhí duō: um tipo de vestimenta
• 直排 直排 zhí pái: composição vertical (tipografia)
• 直接了当 直接了当 zhí jiē liǎo dàng: ver 直截了當|直截了当
• 直接数据 直接数据 zhí jiē shù jù: dados diretos (em emulação de LAN)
• 直接税 直接税 zhí jiē shuì: imposto direto
• 直接竞争 直接竞争 zhí jiē jìng zhēng: concorrente direto
• 直接宾语 直接宾语 zhí jiē bīn yǔ: objeto direto (gramática)
• 直接选举 直接选举 zhí jiē xuǎn jǔ: eleição direta
• 直捣 直捣 zhí dǎo: atacar diretamente
• 直捣黄龙 直捣黄龙 zhí dǎo huáng lóng: literalmente, atacar diretamente Huanglong
• 直撅撅 直撅撅 zhí juē juē: completamente reto
• 直播带货 直播带货 zhí bō dài huò: fazer promoção de produtos ao vivo via streaming
• 直敪 直敪 zhí duō: um tipo de vestido
• 直方图 直方图 zhí fāng tú: histograma
• 直书 直书 zhí shū: registrar fielmente
• 直根 直根 zhí gēn: raiz principal
• 直僵 直僵 zhí jiāng: rígido
• 直流 直流 zhí liú: fluir de forma constante
• 直流电 直流电 zhí liú diàn: corrente contínua
• 直溜溜 直溜溜 zhí liū liū: reto como uma flecha
• 直爽 直爽 zhí shuǎng: direto
• 直率 直率 zhí shuài: cândido
• 直男 直男 zhí nán: heterossexual
• 直男癌 直男癌 zhí nán ái: machismo
• 直白 直白 zhí bái: falar francamente
• 直皖战争 直皖战争 zhí wǎn zhàn zhēng: Guerra Zhili-Anhui de 1920, na qual a facção Zhili derrotou a facção Anhui e assumiu o governo de Pequim.
• 直眉瞪眼 直眉瞪眼 zhí méi dèng yǎn: olhar fixamente com raiva ou vazio
• 直瞪瞪 直瞪瞪 zhí dèng dèng: olhar fixamente, embasbacado
• 直积 直积 zhí jī: produto direto
• 直立 直立 zhí lì: ereto
• 直立人 直立人 zhí lì rén: Homo erectus
• 直笔 直笔 zhí bǐ: relato direto e honesto
• 直系 直系 zhí xì: diretamente relacionado
• 直系祖先 直系祖先 zhí xì zǔ xiān: ancestral direto
• 直系血亲 直系血亲 zhí xì xuè qìng: descendente direto
• 直系亲属 直系亲属 zhí xì qīn shǔ: parente mais próximo
• 直线加速器 直线加速器 zhí xiàn jiā sù qì: acelerador linear
• 直线性加速器 直线性加速器 zhí xiàn xìng jiā sù qì: acelerador linear
• 直翅目 直翅目 zhí chì mù: Ortópteros (ordem de insetos que inclui gafanhotos, grilos e locustas)
• 直肠 直肠 zhí cháng: reto (anatomia)
• 直肠子 直肠子 zhí cháng zi: pessoa franca
• 直肠直肚 直肠直肚 zhí cháng zhí dù: franco e direto
• 直肠镜 直肠镜 zhí cháng jìng: proctoscópio
• 直航 直航 zhí háng: voar ou navegar direto (para ...)
• 直落布兰雅 直落布兰雅 zhí luò bù lán yǎ: Telok Blangah, um lugar em Singapura
• 直行 直行 zhí xíng: ir em frente
• 直裰 直裰 zhí duō: roupão de uso diário usado em casa nos tempos antigos
• 直觉性 直觉性 zhí jué xìng: intuitividade
• 直角 直角 zhí jiǎo: ângulo reto
• 直角三角形 直角三角形 zhí jiǎo sān jiǎo xíng: triângulo retângulo
• 直角器 直角器 zhí jiǎo qì: esquadro
• 直角尺 直角尺 zhí jiǎo chǐ: esquadro
• 直角坐标 直角坐标 zhí jiǎo zuò biāo: coordenadas retangulares
• 直言 直言 zhí yán: falar francamente
• 直言不讳 直言不讳 zhí yán bù huì: falar sem rodeios
• 直言命题 直言命题 zhí yán mìng tí: proposição categórica (lógica)
• 直言无讳 直言无讳 zhí yán wú huì: falar o que pensa
• 直话 直话 zhí huà: falar diretamente
• 直谏 直谏 zhí jiàn: admoestar alguém francamente
• 直译 直译 zhí yì: tradução literal
• 直译器 直译器 zhí yì qì: interpretador (computação)
• 直辖 直辖 zhí xiá: governar diretamente
• 直辖市 直辖市 zhí xiá shì: município, nomeadamente: Pequim, Tianjin, Xangai e Chongqing, a primeira subdivisão administrativa de nível provincial
• 直通 直通 zhí tōng: levar diretamente a
• 直通火车 直通火车 zhí tōng huǒ chē: trem direto
• 直通车 直通车 zhí tōng chē: trem direto
• 直道而行 直道而行 zhí dào ér xíng: agir com integridade
• 直达列车 直达列车 zhí dá liè chē: trem direto
• 直达航班 直达航班 zhí dá háng bān: voo direto
• 直达车 直达车 zhí dá chē: trem ou ônibus direto
• 直选 直选 zhí xuǎn: eleição direta
• 直销 直销 zhí xiāo: vender diretamente
• 直陈 直陈 zhí chén: dizer diretamente
• 直隶 直隶 zhí lì: província diretamente administrada por Pequim nas dinastias Ming e Qing, incluindo Pequim, Tianjin, a maior parte de Hebei e Henan e parte de Shandong
• 直面 直面 zhí miàn: enfrentar (a realidade, o perigo, etc.)
• 直顺 直顺 zhí shùn: liso e suave
• 直飞 直飞 zhí fēi: voar sem escalas; voar direto
• 直馏 直馏 zhí liú: destilação direta
• 直发 直发 zhí fà: cabelo liso
• 直发器 直发器 zhí fà qì: alisador de cabelo
• 直发板 直发板 zhí fà bǎn: ver 直髮器|直发器
• 省直管县 省直管县 shěng zhí guǎn xiàn: gestão direta de um condado pela província (reforma administrativa da RPC)
• 矫枉过直 矫枉过直 jiǎo wǎng guò zhí: ver 矯枉過正|矫枉过正
• 矫直 矫直 jiǎo zhí: endireitar
• 矫直机 矫直机 jiǎo zhí jī: máquina de endireitar
• 秉笔直书 秉笔直书 bǐng bǐ zhí shū: registrar fielmente
• 笔直 笔直 bǐ zhí: perfeitamente reto
• 紫颊直嘴太阳鸟 紫颊直嘴太阳鸟 zǐ jiá zhí zuǐ tài yáng niǎo: beija-flor-de-bochechas-rubi (Chalcoparia singalensis)
• 网络直径 网络直径 wǎng luò zhí jìng: diâmetro de rede
• 纤芯直径 纤芯直径 xiān xīn zhí jìng: diâmetro do núcleo (de uma fibra)
• 肛门直肠 肛门直肠 gāng mén zhí cháng: reto (anatomia)
• 腹直肌 腹直肌 fù zhí jī: músculo reto abdominal
• 船到桥门自会直 船到桥门自会直 chuán dào qiáo mén zì huì zhí: quando o navio chega à ponte, podemos lidar com o problema
• 船到桥头自然直 船到桥头自然直 chuán dào qiáo tóu zì rán zhí: lit. quando o barco chega à ponte, ele passa por baixo sem problemas (provérbio)
• 菅直人 菅直人 jiān zhí rén: Kan Naoto (1946-), político do Partido Democrata Japonês, primeiro-ministro 2010-2011
• 西直门 西直门 xī zhí mén: bairro Xizhimen de Pequim
• 竖直 竖直 shù zhí: vertical
• 质直 质直 zhì zhí: reto
• 车到山前必有路，船到桥头自然直 车到山前必有路，船到桥头自然直 chē dào shān qián bì yǒu lù , chuán dào qiáo tóu zì rán zhí: tudo acabará dando certo (expressão idiomática)
• 辐射直接效应 辐射直接效应 fú shè zhí jiē xiào yìng: efeito direto da radiação
• 迳直 迳直 jìng zhí: diretamente
• 长驱直入 长驱直入 cháng qū zhí rù: avançar diretamente sem resistência (militar) (expressão idiomática)
• 青云直上 青云直上 qīng yún zhí shàng: subir diretamente ao céu limpo (expressão idiomática); promoção rápida a um alto cargo
• 非直接 非直接 fēi zhí jiē: indireto