Ir para o conteúdo

yìng
Nível HSK 2.0 4 Nível HSK 3.0 5 Adjetivo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. duro
  2. 2. sólido
  3. 3. forte

Foco no caractere

Ordem dos traços

12 traços

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

Palavras relacionadas

1 item

Sinônimos

1 item

Frases de exemplo

3 exibidas
这块面包太 了,我咬不动。
这块肉太 ,嚼不动。
這張床 的。
Fonte: Tatoeba.org (ID 9464025)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 硬

僵硬
jiāng yìng

rígido

坚硬
jiān yìng

duro

强硬
qiáng yìng

rígido

生硬
shēng yìng

rígido

硬件
yìng jiàn

hardware

硬币
yìng bì

moeda

硬朗
yìng lǎng

robusto

硬盘
yìng pán

disco rígido

过硬
guò yìng

estar à altura

使硬化
shǐ yìng huà

endurecer

来硬的
lái yìng de

endurecer a postura

冰硬
bīng yìng

congelado sólido

冻硬
dòng yìng

congelar solidamente

动脉硬化
dòng mài yìng huà

endurecimento das artérias

动脉粥样硬化
dòng mài zhōu yàng yìng huà

aterosclerose

吃硬不吃软
chī yìng bù chī ruǎn

ser suscetível à força, mas não à persuasão

吃软不吃硬
chī ruǎn bù chī yìng

literalmente, come comida mole, mas recusa comida dura (expressão idiomática)

嘴硬
zuǐ yìng

relutante em admitir um erro

嘴硬心软
zuǐ yìng xīn ruǎn

ver 刀子嘴,豆腐心

固态硬盘
gù tài yìng pán

unidade de estado sólido (SSD)

多发性硬化症
duō fā xìng yìng huà zhèng

esclerose múltipla

强硬态度
qiáng yìng tài dù

atitude inflexível

强硬派
qiáng yìng pài

facção linha-dura

强硬立场
qiáng yìng lì chǎng

posição firme

心硬
xīn yìng

insensível; duro de coração; sem compaixão

投硬币
tóu yìng bì

operado por moeda

措辞强硬
cuò cí qiáng yìng

de redação contundente

服硬
fú yìng

ceder à força

死硬
sǐ yìng

rígido

死记硬背
sǐ jì yìng bèi

aprender de cor

浆硬
jiāng yìng

engomar

煮硬
zhǔ yìng

cozer até ficar duro

烧硬
shāo yìng

queimar (cerâmica)

生拉硬拽
shēng lā yìng zhuài

arrastar alguém contra a sua vontade

白头硬尾鸭
bái tóu yìng wěi yā

pato-de-cabeça-branca

硬件平台
yìng jiàn píng tái

plataforma de hardware

硬来
yìng lái

usar força

硬伤
yìng shāng

ferida

硬化
yìng huà

endurecer

硬实
yìng shí

robusto

硬实力
yìng shí lì

poder duro (poder militar e econômico)

硬席
yìng xí

assento duro (em trens)

硬币坯
yìng bì pī

flanco de moeda

硬干
yìng gàn

prosseguir tenazmente apesar dos obstáculos

硬底子
yìng dǐ zi

(especialmente de um ator) forte

硬度
yìng dù

dureza

硬座
yìng zuò

assento duro (em trens ou barcos)

硬式磁碟机
yìng shì cí dié jī

disco rígido

硬性
yìng xìng

rígido

硬扎
yìng zhā

forte

硬拗
yìng ào
硬挺
yìng tǐng

suportar com toda a força de vontade

硬推
yìng tuī

empurrar

硬撑
yìng chēng

fazer algo apesar da adversidade, dor etc.

硬是
yìng shì

simplesmente

硬木
yìng mù

madeira dura

硬核
yìng hé

hardcore

硬正
yìng zhèng

honesto e íntegro

硬壳
yìng ké

crosta

硬壳果
yìng ké guǒ

noz

硬气
yìng qì

firme

硬水
yìng shuǐ

água dura

硬派
yìng pài

linha dura

硬汉
yìng hàn

homem de aço

硬灌
yìng guàn

forçar a alimentar

硬玉
yìng yù

jadeíta

硬生生
yìng shēng shēng

rígido

硬皮
yìng pí

crosta (de um líquido solidificado etc.)

硬目标
yìng mù biāo

alvo difícil

硬石膏
yìng shí gāo

anidrita CaSO4

硬碟
yìng dié

disco rígido

硬碰硬
yìng pèng yìng

enfrentar força com força

硬磁盘
yìng cí pán

disco rígido

硬笔
yìng bǐ

termo genérico para instrumentos de escrita de ponta dura, como penas, canetas-tinteiro, esferográficas e lápis, em oposição a pincéis de escrita

硬糖
yìng táng

bala dura

硬纸
yìng zhǐ

papelão; papel rígido

硬编码
yìng biān mǎ

codificar diretamente; codificado diretamente

硬脂酸
yìng zhī suān

ácido esteárico

硬脂酸钙
yìng zhī suān gài

estearato de cálcio

硬卧
yìng wò

cama dura (classe de bilhete de trem-leito com beliche mais duro)

硬着头皮
yìng zhe tóu pí

endurecer-se para fazer algo

硬要
yìng yào

firmemente decidido a fazer algo

硬逼
yìng bī

forçar

硬邦邦
yìng bāng bāng

muito duro

硬陆
yìng lù

aterrissagem forçada (economia)

硬顶跑车
yìng dǐng pǎo chē

cupê esportivo

硬领
yìng lǐng

colarinho duro

硬骨头
yìng gǔ tou

indivíduo resoluto

硬骨鱼
yìng gǔ yú

peixes ósseos

硬体
yìng tǐ

hardware (de computador)

粥样硬化
zhōu yàng yìng huà

aterosclerose

翅膀硬
chì bǎng yìng

(de uma ave) emplumar

翘硬
qiào yìng

duro

肝硬化
gān yìng huà

cirrose

血管粥样硬化
xuè guǎn zhōu yàng yìng huà

aterosclerose

变硬
biàn yìng

endurecer

软硬不吃
ruǎn yìng bù chī

não se deixar convencer nem por meios suaves nem por meios duros

软硬件
ruǎn yìng jiàn

software e hardware

软硬兼施
ruǎn yìng jiān shī

usar tanto a cenoura quanto o chicote

软磨硬泡
ruǎn mó yìng pào

insistir com jeito e teimosia (expressão idiomática)

透明硬纱
tòu míng yìng shā

organza (tecido)

霸王硬上弓
bà wáng yìng shàng gōng

forçar-se sobre alguém (expressão idiomática)