Ir para o conteúdo

ruǎn
Nível HSK 2.0 4 Nível HSK 3.0 5 Adjetivo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. macio
  2. 2. flexível
  3. 3. maleável

Foco no caractere

Ordem dos traços

8 traços

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

Palavras relacionadas

2 itens

Sinônimos

1 item

Frases de exemplo

3 exibidas
这个枕头很
这块面包很
这很
Fonte: Tatoeba.org (ID 7772143)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 软

柔软
róu ruǎn

macio

软件
ruǎn jiàn

software

软实力
ruǎn shí lì

poder macio

软弱
ruǎn ruò

fraco

免费软件
miǎn fèi ruǎn jiàn

freeware

共享软体
gòng xiǎng ruǎn tǐ

software de compartilhamento

到手软
dào shǒu ruǎn

até as mãos ficarem dormentes de cansaço

勒索软件
lè suǒ ruǎn jiàn

ransomware (computação)

吃人家的嘴软,拿人家的手短
chī rén jiā de zuǐ ruǎn , ná rén jiā de shǒu duǎn

lit. a boca que foi alimentada por outros é mole, a mão que recebeu não alcança (expressão idiomática)

吃硬不吃软
chī yìng bù chī ruǎn

ser suscetível à força, mas não à persuasão

吃软不吃硬
chī ruǎn bù chī yìng

literalmente, come comida mole, mas recusa comida dura (expressão idiomática)

吃软饭
chī ruǎn fàn

viver às custas de uma mulher

吴侬软语
wú nóng ruǎn yǔ

dialeto Wu de som agradável

嘴硬心软
zuǐ yìng xīn ruǎn

ver 刀子嘴,豆腐心

嘴软
zuǐ ruǎn

de fala suave

土耳其软糖
tǔ ěr qí ruǎn táng

delícia turca

客户机软件
kè hù jī ruǎn jiàn

software cliente

小儿软骨病
xiǎo ér ruǎn gǔ bìng

raquitismo

微软
wēi ruǎn

Microsoft Corporation

微软公司
wēi ruǎn gōng sī

Microsoft Corporation

心软
xīn ruǎn

ser de coração mole

恶意软件
è yì ruǎn jiàn

software malicioso

应用软件
yìng yòng ruǎn jiàn

software aplicativo

应用软体
yìng yòng ruǎn tǐ

software aplicativo

手软
shǒu ruǎn

ser indulgente

搜寻软体
sōu xún ruǎn tǐ

software de busca

教学软体
jiào xué ruǎn tǐ

software educacional

数据库软件
shù jù kù ruǎn jiàn

software de banco de dados

斜纹软呢
xié wén ruǎn ní

tweed

服软
fú ruǎn

admitir a derrota

柔软剂
róu ruǎn jì

amaciante de roupas

柿子挑软的捏
shì zi tiāo ruǎn de niē

lit. são os caquis moles que as pessoas escolhem para espremer (expressão idiomática)

杀毒软件
shā dú ruǎn jiàn

software antivírus

杀软
shā ruǎn

software antivírus

流氓软件
liú máng ruǎn jiàn

software malicioso

浏览软件
liú lǎn ruǎn jiàn

navegador web

疲软
pí ruǎn

cansado e fraco

瘫软
tān ruǎn

moleza

发软
fā ruǎn

enfraquecer

细软
xì ruǎn

fino e macio

耳朵软
ěr duo ruǎn

crédulo

耳根子软
ěr gēn zi ruǎn

crédulo

耳根软
ěr gēn ruǎn

crédulo

耳软
ěr ruǎn

crédulo

自由软件
zì yóu ruǎn jiàn

software livre

自由软件基金会
zì yóu ruǎn jiàn jī jīn huì

Free Software Foundation

变软
biàn ruǎn

amolecer

财务软件
cái wù ruǎn jiàn

software financeiro

软件企业
ruǎn jiàn qǐ yè

empresa de software

软件包
ruǎn jiàn bāo

pacote de software

软件即服务
ruǎn jiàn jí fú wù

software como serviço (SaaS)

软件平台
ruǎn jiàn píng tái

plataforma de software

软件技术
ruǎn jiàn jì shù

tecnologia de software

软件系统
ruǎn jiàn xì tǒng

sistema de software

软件开发
ruǎn jiàn kāi fā

desenvolvimento de software

软件开发人员
ruǎn jiàn kāi fā rén yuán

desenvolvedor de software

软刀子
ruǎn dāo zi

(literal) a faca macia

软包
ruǎn bāo

pão macio

软化
ruǎn huà

amolecer

软口盖
ruǎn kǒu gài

palato mole

软呢
ruǎn ní

tweed

软和
ruǎn huo

macio e agradável

软坐
ruǎn zuò

assento macio (primeira classe em trens da China)

软尺
ruǎn chǐ

régua flexível

软席
ruǎn xí

assento macio (primeira classe em trens da China)

软座
ruǎn zuò

assento macio (em trens ou barcos)

软库
ruǎn kù

Softbank, empresa japonesa de comércio eletrônico

软文
ruǎn wén

artigo publicitário

软木
ruǎn mù

cortiça

软木塞
ruǎn mù sāi

rolha

软木砖
ruǎn mù zhuān

ladrilho de cortiça

软柿子
ruǎn shì zi

pessoa fácil de manipular

软梯
ruǎn tī

escada de corda

软毛
ruǎn máo

pelo macio

软泥
ruǎn ní

lama mole

软流圈
ruǎn liú quān

astenosfera

软流层
ruǎn liú céng

astenosfera

软烂
ruǎn làn

macio

软片
ruǎn piàn

filme fotográfico

软玉
ruǎn yù

nefrite

软甲纲
ruǎn jiǎ gāng

Malacostraca, uma grande classe de crustáceos

软盘
ruǎn pán

disquete

软硬不吃
ruǎn yìng bù chī

não se deixar convencer nem por meios suaves nem por meios duros

软硬件
ruǎn yìng jiàn

software e hardware

软硬兼施
ruǎn yìng jiān shī

usar tanto a cenoura quanto o chicote

软碟
ruǎn dié

disquete

软磁盘
ruǎn cí pán

disquete

软磁碟
ruǎn cí dié

disquete

软磨硬泡
ruǎn mó yìng pào

insistir com jeito e teimosia (expressão idiomática)

软禁
ruǎn jìn

colocar em prisão domiciliar

软管
ruǎn guǎn

mangueira

软糖
ruǎn táng

bala macia (goma, bala de gelatina, etc.)

软糯
ruǎn nuò

macio e mastigável (textura na boca)

软组织
ruǎn zǔ zhī

tecido mole

软绵绵
ruǎn mián mián

macio

软耳朵
ruǎn ěr duo

pessoa crédula

软肋
ruǎn lèi

cartilagem costal

软脂酸
ruǎn zhī suān

ácido palmítico

软脚虾
ruǎn jiǎo xiā

fracote

软脚蟹
ruǎn jiǎo xiè

igual a 軟腳蝦|软脚虾

软膏
ruǎn gāo

pomada

软卧
ruǎn wò

cama macia (classe de bilhete de trem-leito com beliche mais macio)

软着陆
ruǎn zhuó lù

pouso suave

软足类
ruǎn zú lèi

molusco

软钉子
ruǎn dīng zi

prego macio (lit.)

软饮
ruǎn yǐn

refrigerante

软饮料
ruǎn yǐn liào

refrigerante

软骨
ruǎn gǔ

cartilagem

软骨病
ruǎn gǔ bìng

condropatia

软骨头
ruǎn gǔ tou

pessoa fraca, covarde

软骨鱼
ruǎn gǔ yú

peixe cartilaginoso

软骨鱼类
ruǎn gǔ yú lèi

peixes cartilaginosos

软体
ruǎn tǐ

de corpo mole (animal)

软体动物
ruǎn tǐ dòng wù

molusco

软体业
ruǎn tǐ yè

indústria de software

软体配送者
ruǎn tǐ pèi sòng zhě

distribuidor de software

软龈音
ruǎn yín yīn

som velar (linguística)

软腭
ruǎn è

palato mole

软腭音
ruǎn è yīn

consoante velar

酥软
sū ruǎn

fraco (do corpo ou membros)

酸软
suān ruǎn

dolorido e cansado

开放源码软件
kāi fàng yuán mǎ ruǎn jiàn

software de código aberto

间谍软件
jiàn dié ruǎn jiàn

software espião

防毒软件
fáng dú ruǎn jiàn

software antivírus

雷公打豆腐,拣软的欺
léi gōng dǎ dòu fu , jiǎn ruǎn de qī

o Deus do Trovão bate no tofu, um valentão escolhe a pessoa mais fraca

电脑软件
diàn nǎo ruǎn jiàn

software de computador

骺软骨板
hóu ruǎn gǔ bǎn

placa epifisária

松软
sōng ruǎn

flexível