Ir para o conteúdo

Nível HSK 2.0 2 Nível HSK 3.0 2 Substantivo Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. caneta
  2. 2. lápis
  3. 3. pincel

Foco no caractere

Ordem dos traços

10 traços

Frases de exemplo

5 exibidas
交易很成功。
这枝 很好写。
我可以借你的 吗?
我可以借用一下你的 吗?
那位富豪捐了一大 钱给学校。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 笔

圆珠笔
yuán zhū bǐ

caneta esferográfica

毛笔
máo bǐ

pincel de escrita

笔记
bǐ jì

anotações

笔记本
bǐ jì běn

caderno

笔试
bǐ shì

exame escrito

铅笔
qiān bǐ

lápis

钢笔
gāng bǐ

caneta

一笔带过
yī bǐ dài guò

mencionar apenas muito brevemente

一笔勾销
yī bǐ gōu xiāo

cancelar de uma só vez

一笔不苟
yī bǐ bù gǒu

literalmente, nem um único traço é negligente (expressão idiomática)

一笔抹杀
yī bǐ mǒ shā

apagar de um só golpe

下笔
xià bǐ

pôr a caneta no papel

中性笔
zhōng xìng bǐ

caneta de rolagem

五笔字型
wǔ bǐ zì xíng

método de entrada de caracteres chineses por cinco traços numerados, inventado por Wang Yongmin em 1983

五笔编码
wǔ bǐ biān mǎ

código de cinco trazos, método de entrada de caracteres chinos

五笔输入法
wǔ bǐ shū rù fǎ

método de entrada de caracteres chineses por cinco traços numerados, inventado por Wang Yongmin em 1983

代笔
dài bǐ

escrever em nome de alguém

伏笔
fú bǐ

prefiguração (recurso literário); antecipação de material a vir (em um ensaio ou história)

作笔记
zuò bǐ jì

fazer anotações

信笔
xìn bǐ

escrever livremente

光笔
guāng bǐ

caneta de luz

冗笔
rǒng bǐ

palavras supérfluas (na escrita)

刀笔
dāo bǐ

redação de documentos oficiais ou judiciais

刨笔刀
bào bǐ dāo

apontador de lápis

削铅笔
xiāo qiān bǐ

apontar um lápis

削铅笔机
xiāo qiān bǐ jī

apontador de lápis

卷笔刀
juǎn bǐ dāo

apontador de lápis

原子笔
yuán zǐ bǐ

caneta esferográfica

口诛笔伐
kǒu zhū bǐ fá

condenar em discurso e por escrito (expressão idiomática)

国际笔会
guó jì bǐ huì

PEN Internacional

执笔
zhí bǐ

escrever

墨笔
mò bǐ

pincel de escrita

梦溪笔谈
mèng xī bǐ tán

Ensaios do Sonho do Riacho, de Shen Kuo

奇异笔
qí yì bǐ

marcador (instrumento de escrita)

奋笔疾书
fèn bǐ jí shū

escrever a uma velocidade tremenda

好记性不如烂笔头
hǎo jì xìng bù rú làn bǐ tóu

a tinta mais pálida é melhor do que a melhor memória (provérbio)

妙笔
miào bǐ

escrita talentosa, dotada ou engenhosa

妙笔生花
miào bǐ shēng huā

escrita talentosa ou habilidosa

小笔电
xiǎo bǐ diàn

minilaptop

屠毒笔墨
tú dú bǐ mò

escrita venenosa

工笔
gōng bǐ

gongbi, método de pintura tradicional chino caracterizado por la técnica meticulosa del pincel y la descripción detallada

意存笔先,画尽意在
yì cún bǐ xiān , huà jìn yì zài

a ideia está presente antes do primeiro traço do pincel; quando o último traço é colocado, a ideia transparece

手笔
shǒu bǐ

escrito ou pintado de próprio punho

投笔从戎
tóu bǐ cóng róng

abandonar a caneta e pegar em armas (expressão idiomática)

折笔
zhé bǐ

contra as cerdas (movimento do pincel na pintura)

拙笔
zhuō bǐ

minha escrita desajeitada (expressão humilde)

持橐簪笔
chí tuó zān bǐ

servir como conselheiro (expressão idiomática)

提笔
tí bǐ

pegar na caneta

提笔忘字
tí bǐ wàng zì

ter dificuldade em lembrar como escrever caracteres chineses

擦擦笔
cā cā bǐ

caneta apagável

搁笔
gē bǐ

pousar o pincel; parar de escrever (ou pintar)

败笔
bài bǐ

traço defeituoso em caligrafia ou pintura

文笔
wén bǐ

escritos

曲笔
qū bǐ

falsificação na escrita

橐笔
tuó bǐ

viver da escrita

横笔
héng bǐ

pincelada horizontal

死亡笔记
sǐ wáng bǐ jì

Death Note (série de mangá japonesa)

水彩笔
shuǐ cǎi bǐ

marcadores coloridos

涉笔
shè bǐ

começar a escrever ou pintar

润笔
rùn bǐ

remuneração por trabalho literário ou artístico

激光笔
jī guāng bǐ

apontador laser

煞笔
shā bǐ

parar a caneta

荧光笔
yíng guāng bǐ

marcador de texto

独立中文笔会
dú lì zhōng wén bǐ huì

Centro PEN Chinês Independente

生花妙笔
shēng huā miào bǐ

escrita bela ou talentosa

画笔
huà bǐ

pincel de pintura

白板笔
bái bǎn bǐ

marcador para quadro branco

白鬼笔
bái guǐ bǐ

falo-fedorento-comum (Phallus impudicus)

直笔
zhí bǐ

relato direto e honesto

眉笔
méi bǐ

lápis de sobrancelha

眼线笔
yǎn xiàn bǐ

delineador de olhos

硬笔
yìng bǐ

termo genérico para instrumentos de escrita de ponta dura, como penas, canetas-tinteiro, esferográficas e lápis, em oposição a pincéis de escrita

神笔
shén bǐ

caneta divina

秉笔
bǐng bǐ

escrever de fato

秉笔直书
bǐng bǐ zhí shū

registrar fielmente

笔下
bǐ xià

o que se escreve e o que se quer dizer

笔下生花
bǐ xià shēng huā

escrever com elegância

笔仙
bǐ xiān

espírito assim invocado

笔供
bǐ gòng

depoimento escrito

笔划检字表
bǐ huà jiǎn zì biǎo

tabela de consulta de caracteres chineses por radical e número de traços

笔力
bǐ lì

vigor dos traços em caligrafia ou desenho

笔胜于刀文比武强
bǐ shèng yú dāo wén bǐ wǔ qiáng

a pena é mais poderosa que a espada (expressão idiomática)

笔友
bǐ yǒu

amigo por correspondência

笔名
bǐ míng

nome de pena

笔墨
bǐ mò

pena e tinta

笔套
bǐ tào

tampa de caneta, lápis ou pincel de escrita

笔尖
bǐ jiān

ponta de caneta

笔帽
bǐ mào

tampa de caneta

笔底下
bǐ dǐ xià

habilidade de escrever

笔心
bǐ xīn

grafite de lápis

笔战
bǐ zhàn

polêmica escrita

笔挺
bǐ tǐng

muito ereto

笔替
bǐ tì

escritor fantasma ou calígrafo substituto (mal pago)

笔会
bǐ huì

PEN (associação de escritores)

笔架
bǐ jià

suporte para canetas

笔杆
bǐ gǎn

haste de caneta ou pincel de escrita

笔杆子
bǐ gǎn zi

cabo de caneta

笔法
bǐ fǎ

técnica de escrita

笔画
bǐ huà

traços de um caractere chinês

笔画数
bǐ huà shù

número de traços

笔直
bǐ zhí

perfeitamente reto

笔砚
bǐ yàn

pincel e pedra de tinta

笔筒
bǐ tǒng

porta-canetas

笔算
bǐ suàn

fazer uma soma por escrito

笔管面
bǐ guǎn miàn

penne

笔者
bǐ zhě

o autor

笔耕
bǐ gēng

ganhar a vida escrevendo

笔触
bǐ chù

pincelada

笔记型电脑
bǐ jì xíng diàn nǎo

computador portátil

笔记本计算机
bǐ jì běn jì suàn jī

computador portátil

笔记本电脑
bǐ jì běn diàn nǎo

laptop

笔误
bǐ wù

erro de escrita

笔调
bǐ diào

tom (de escrita)

笔谈
bǐ tán

comunicar-se por escrito

笔译
bǐ yì

tradução escrita

笔迹
bǐ jì

caligrafia

笔锋
bǐ fēng

ponta do pincel de escrita

笔录
bǐ lù

pôr por escrito

笔电
bǐ diàn

computador portátil

笔顺
bǐ shùn

ordem de traços (ao escrever um caractere chinês)

笔头
bǐ tóu

habilidade de escrever

签字笔
qiān zì bǐ

caneta de feltro

粉笔
fěn bǐ

giz

绝笔
jué bǐ

palavras escritas no leito de morte

罄笔难书
qìng bǐ nán shū

numeroso demais para ser citado (de atrocidades ou malfeitos) (expressão idiomática)

羽毛笔
yǔ máo bǐ

pena de ganso

自动铅笔
zì dòng qiān bǐ

lapiseira

落笔
luò bǐ

pôr a caneta no papel; começar a escrever ou desenhar

着笔
zhuó bǐ

pôr a caneta no papel

蜡笔
là bǐ

giz de cera

蜡笔小新
là bǐ xiǎo xīn

Crayon Shin-chan (série de mangá e anime japonesa popular na China)

亲笔
qīn bǐ

de próprio punho

触控笔
chù kòng bǐ

caneta stylus

记号笔
jì hao bǐ

marcador permanente

竖笔
shù bǐ

traço vertical (em caracteres chineses)

辍笔
chuò bǐ

parar de escrever ou pintar

转笔刀
zhuàn bǐ dāo

apontador de lápis

连笔
lián bǐ

escrever sem tirar a caneta do papel

运笔
yùn bǐ

manejar a caneta

铅笔刀
qiān bǐ dāo

apontador de lápis

铅笔盒
qiān bǐ hé

estojo de lápis

开笔
kāi bǐ

começar a aprender como poeta

阅微草堂笔记
yuè wēi cǎo táng bǐ jì

O Estudo de Palha de Observação Minuciosa

附笔
fù bǐ

pós-escrito

随笔
suí bǐ

ensaio

马克笔
mǎ kè bǐ

marcador (empréstimo)

鹅毛笔
é máo bǐ

pena de ganso

麦克笔
mài kè bǐ

caneta marcadora

点睛之笔
diǎn jīng zhī bǐ

o toque final que dá vida à obra