Ir para o conteúdo

yáng
Nível HSK 3.0 3 Substantivo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. ovelha
  2. 2. carneiro
  3. 3. cabra

Foco no caractere

Ordem dos traços

6 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

3 exibidas
草地上有三只
科学家成功克隆了一只
吃草。
Fonte: Tatoeba.org (ID 8854251)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 羊

亡羊补牢
wáng yáng bǔ láo

fechar a porteira depois que o cavalo fugiu

羊肉
yáng ròu

carne de carneiro

代罪羔羊
dài zuì gāo yáng

bode expiatório

仿羊皮纸
fǎng yáng pí zhǐ

papel pergaminho imitação

公羊
gōng yáng

carneiro (macho da ovelha)

公羊传
gōng yáng zhuàn

Comentário de Gongyang

公羊春秋
gōng yáng chūn qiū

Comentário de Gongyang sobre os Anais de Primavera e Outono

北山羊
běi shān yáng

íbex

啄羊鹦鹉
zhuó yáng yīng wǔ

kea (Nestor notabilis)

大羊驼
dà yáng tuó

lhama

天主的羔羊
tiān zhǔ de gāo yáng

Cordeiro de Deus

小羊
xiǎo yáng

cordeiro

小羚羊
xiǎo líng yáng

gazela

山羊
shān yáng

cabra

山羊绒
shān yáng róng

caxemira

山羊胡子
shān yáng hú zi

cavanhaque

岩羊
yán yáng

bharal

悬羊头卖狗肉
xuán yáng tóu mài gǒu ròu

ver 掛羊頭賣狗肉|挂羊头卖狗肉

手抓羊肉
shǒu zhuā yáng ròu

carne de carneiro segurada com a mão (pedaços de carneiro com osso, comidos com os dedos)

挂羊头卖狗肉
guà yáng tóu mài gǒu ròu

lit. pendurar cabeça de carneiro e vender carne de cachorro (expressão idiomática)

攘羊
rǎng yáng

apropriar-se da ovelha desgarrada de outrem

放羊
fàng yáng

pastar ovelhas

放羊娃
fàng yáng wá

pastor

普氏小羚羊
pǔ shì xiǎo líng yáng

gazela-de-przewalski

替罪羊
tì zuì yáng

bode expiatório

替罪羔羊
tì zuì gāo yáng

bode expiatório

未羊
wèi yáng

Ano 8, ano do Carneiro (ex.: 2003)

乐羊羊
lè yáng yáng

Carneiro feliz (grupo de cinco carneiros de desenho animado), mascote dos Jogos Asiáticos de Guangzhou de 2010

杀牛宰羊
shā niú zǎi yáng

abater o gado e carnear as ovelhas

杀猪宰羊
shā zhū zǎi yáng

matar os porcos e abater as ovelhas (expressão idiomática)

毛出在羊身上
máo chū zài yáng shēn shàng

lit. a lã vem das costas da ovelha (idioma); quem obtém o benefício, mas o preço já foi pago.

涮羊肉
shuàn yáng ròu

fondue mongol

淫羊藿
yín yáng huò

Epimedium, gênero de planta herbácea florida, cultivada no Extremo Oriente como afrodisíaco

牛羊
niú yáng

bovinos e ovinos

牡羊座
mǔ yáng zuò

Áries

牧羊
mù yáng

criar ovelhas

牧羊人
mù yáng rén

pastor

牧羊犬
mù yáng quǎn

cão pastor

牧羊者
mù yáng zhě

pastor

牵羊担酒
qiān yáng dān jiǔ

levar um cordeiro e trazer vinho em uma vara (expressão idiomática); fig. oferecer parabéns elaborados

狗扯羊皮
gǒu chě yáng pí

fazer alvoroço

白羊
bái yáng

Áries (signo zodiacal)

白羊座
bái yáng zuò

Áries

白羊朝
bái yáng cháo

Confederação turcomana Ak Koyunlu ou Aq Qoyunlu do leste do Irã (c. 1378-c. 1500)

盘羊
pán yáng

argali (Ovis ammon)

红羊劫
hóng yáng jié

desastre nacional (alusão astrológica antiga)

绵羊
mián yáng

ovelha

羊入虎口
yáng rù hǔ kǒu

literalmente, um cordeiro na toca do tigre (expressão idiomática)

羊卓雍措
yáng zhuó yōng cuò

Lago Yamdrok, Tibete

羊卓雍错
yáng zhuó yōng cuò

Lago Yamdrok, Tibete

羊城
yáng chéng

Yangcheng, apelido de Cantão

羊奶
yáng nǎi

leite de ovelha

羊年
yáng nián

ano do Carneiro

羊怪
yáng guài

fauno, criatura metade cabra metade humana da mitologia grega

羊拐
yáng guǎi

jogo infantil semelhante ao osso do astrágalo

羊排
yáng pái

costeleta de cordeiro

羊栈
yáng zhàn

curral de ovelhas ou cabras

羊毛
yáng máo

velo

羊毛出在羊身上
yáng máo chū zài yáng shēn shàng

literalmente, a lã sai das costas da ovelha (provérbio); quem recebe o benefício, mas o preço já foi pago.

羊毛毯
yáng máo tǎn

cobertor de lã

羊毛线
yáng máo xiàn

lã de tricô

羊毛脂
yáng máo zhī

lanolina

羊毛衫
yáng máo shān

suéter de lã; cardigã

羊水
yáng shuǐ

líquido amniótico

羊油
yáng yóu

gordura de ovelha

羊男
yáng nán

homem-cabra

羊瘙痒病
yáng sào yǎng bìng

scrapie (doença priônica de ovinos)

羊瘙痒症
yáng sào yǎng zhèng

scrapie (doença priônica de ovinos)

羊痫风
yáng xián fēng

epilepsia

羊痒疫
yáng yǎng yì

scrapie (doença priônica de ovinos)

羊癫疯
yáng diān fēng

epilepsia

羊皮
yáng pí

pele de carneiro

羊皮纸
yáng pí zhǐ

pergaminho

羊羔
yáng gāo

cordeiro

羊群
yáng qún

rebanho de ovelhas

羊肉串
yáng ròu chuàn

espetinho de cordeiro

羊肉馅
yáng ròu xiàn

carne de carneiro moída

羊肚子手巾
yáng dù zi shǒu jīn

ver 羊肚手巾

羊肚子毛巾
yáng dù zi máo jīn

ver 羊肚手巾

羊肚手巾
yáng dù shǒu jīn

toalha (especialmente usada como turbante)

羊脂白玉
yáng zhī bái yù

jade branco de gordura de carneiro, um tipo de jade

羊肠小径
yáng cháng xiǎo jìng

caminho sinuoso

羊肠小道
yáng cháng xiǎo dào

estrada estreita e sinuosa

羊膜
yáng mó

âmnio

羊膜穿刺
yáng mó chuān cì

amniocentese

羊膜穿刺术
yáng mó chuān cì shù

amniocentese

羊角包
yáng jiǎo bāo

croissant

羊角村
yáng jiǎo cūn

Giethoorn (cidade nos Países Baixos)

羊角芹
yáng jiǎo qín

aegopódio

羊角豆
yáng jiǎo dòu

quiabo

羊角风
yáng jiǎo fēng

epilepsia

羊角面包
yáng jiǎo miàn bāo

croissant

羊触藩篱
yáng chù fān lí

lit. os chifres do bode presos na cerca (idioma do Livro das Mutações); impossível avançar ou recuar

羊质虎皮
yáng zhì hǔ pí

coração de ovelha em pele de tigre (expressão idiomática)

羊头
yáng tóu

cabeça de ovelha

羊头狗肉
yáng tóu gǒu ròu

ver 掛羊頭賣狗肉|挂羊头卖狗肉

羊驼
yáng tuó

alpaca

美利奴羊
měi lì nú yáng

merino (raça de ovelha)

羔羊
gāo yáng

ovelha

羚羊
líng yáng

antílope

羝羊触藩
dī yáng chù fān

bode enredado na cerca (expressão idiomática do Livro das Mutações); sem possibilidade de avançar ou recuar

羯羊
jié yáng

carneiro castrado

羱羊
yuán yáng

íbex

肥羊
féi yáng

(fig.) alvo fácil e atraente

薅羊毛
hāo yáng máo

procurar cupons de desconto, ofertas de reembolso etc. e usá-los em compras

藏羚羊
zàng líng yáng

antílope-tibetano

苏格兰牧羊犬
sū gé lán mù yáng quǎn

cão pastor escocês

赶羊
gǎn yáng

conduzir ovelhas

长角羊
cháng jiǎo yáng

antílope tibetano de chifres longos

青羊
qīng yáng

distrito de Qingyang, em Chengdu, Sichuan

青羊区
qīng yáng qū

distrito de Qingyang da cidade de Chengdu, Sichuan

顺手牵羊
shùn shǒu qiān yáng

literalmente, levar uma cabra de passagem (expressão idiomática)

领头羊
lǐng tóu yáng

líder

头羊
tóu yáng

líder

养羊
yǎng yáng

ovinocultura

黄羊
huáng yáng

gazela-mongol

龙羊
lóng yáng

Longyang, vila em Hainan, prefeitura autônoma tibetana, Qinghai

龙羊峡
lóng yáng xiá

desfiladeiro de Longyangxia no curso superior do Rio Amarelo, no condado de Gonghe, na prefeitura autônoma tibetana de Hainan, Qinghai