头

tóu

CL 个 gè

Nível HSK 2.0 5 Nível HSK 3.0 5 Substantivo Muito comum

Salvar na lista

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. cabeça
2. cabeleira
3. topo

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Experimente o novo sistema de repetição espaçada ativo do HanyuGuide.

Comece o teste grátis de 7 dias $9.99 / ano

Vitalício por $19.99 Experimentar a demo primeiro

Foco no caractere

Ordem dos traços

5 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

• 尾 wěi 尾 wěi cauda: cauda

Variações de registro

1 item

• 脑袋 nǎo dài 脑袋 nǎo dài cabeça: cabeça

Palavras relacionadas

1 item

• 头脑 tóu nǎo 头脑 tóu nǎo cérebro: cérebro

Sinônimos

1 item

• 首 shǒu 首 shǒu cabeça: cabeça

Frases de exemplo

5 exibidas

我 头 痛，想去休息。

我的 头 疼。

他低下了 头 。

他不小心磕到了 头 。

她摸了一下猫的 头 。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 头

• 一年到头 一年到头 yī nián dào tóu: o ano todo
• 一头 一头 yī tóu: uma cabeça
• 上头 上头 shàng tóu: subir à cabeça
• 上头 上头 shàng tou: em cima
• 丫头 丫头 yā tou: menina
• 交头接耳 交头接耳 jiāo tóu jiē ěr: sussurrar um para o outro
• 低头 低头 dī tóu: baixar a cabeça
• 个头儿 个头儿 gè tóur: tamanho
• 兆头 兆头 zhào tou: presságio
• 出头 出头 chū tóu: sair de um apuro
• 出风头 出风头 chū fēng tou: se destacar
• 到头来 到头来 dào tóu lái: no final
• 前头 前头 qián tou: à frente
• 劲头 劲头 jìn tóu: entusiasmo
• 势头 势头 shì tóu: momentum
• 口头 口头 kǒu tóu: oral
• 回头 回头 huí tóu: voltar
• 垂头丧气 垂头丧气 chuí tóu sàng qì: desanimado
• 外头 外头 wài tou: fora
• 巨头 巨头 jù tóu: magnata
• 带头 带头 dài tóu: ser o primeiro
• 带头人 带头人 dài tóu rén: líder
• 后头 后头 hòu tou: atrás
• 从头 从头 cóng tóu: desde o início
• 念头 念头 niàn tou: pensamento
• 手头 手头 shǒu tóu: à mão
• 扭头 扭头 niǔ tóu: virar a cabeça
• 抬头 抬头 tái tóu: levantar a cabeça
• 拳头 拳头 quán tou: punho
• 指头 指头 zhǐ tou: dedo
• 掉头 掉头 diào tóu: virar a cabeça
• 摇头 摇头 yáo tóu: balançar a cabeça
• 木头 木头 mù tou: tolo
• 枕头 枕头 zhěn tou: travesseiro
• 水龙头 水龙头 shuǐ lóng tóu: torneira
• 源头 源头 yuán tóu: fonte
• 牵头 牵头 qiān tóu: liderar
• 甜头 甜头 tián tou: gosto doce
• 尽头 尽头 jìn tóu: fim
• 矛头 矛头 máo tóu: ponta de lança
• 石头 石头 shí tou: pedra
• 码头 码头 mǎ tóu: cais
• 罐头 罐头 guàn tou: latinha
• 老头儿 老头儿 lǎo tóur: velho
• 舌头 舌头 shé tou: língua
• 苗头 苗头 miáo tou: primeiros sinais
• 街头 街头 jiē tóu: rua
• 里头 里头 lǐ tou: dentro
• 过头 过头 guò tóu: exagerar
• 镜头 镜头 jìng tóu: lente de câmera
• 钟头 钟头 zhōng tóu: hora
• 开头 开头 kāi tóu: início
• 关头 关头 guān tóu: momento crucial
• 头晕 头晕 tóu yūn: tonto
• 头条 头条 tóu tiáo: manchete
• 头疼 头疼 tóu téng: dor de cabeça
• 头脑 头脑 tóu nǎo: cérebro
• 头号 头号 tóu hào: primeiro
• 头部 头部 tóu bù: cabeça
• 头衔 头衔 tóu xián: título
• 头顶 头顶 tóu dǐng: topo da cabeça
• 头头是道 头头是道 tóu tóu shì dào: claro e lógico
• 头发 头发 tóu fa: cabelo
• 馒头 馒头 mán tou: pão de vapor
• 骨头 骨头 gǔ tou: osso
• 点头 点头 diǎn tóu: acenar
• NG镜头 NG镜头 n g jìng tóu: (cinema e TV) cena cortada por erro; erro de gravação
• 一级头 一级头 yī jí tóu: primeiro estágio (mergulho)
• 一头雾水 一头雾水 yī tóu wù shuǐ: estar confuso
• 一头栽进 一头栽进 yī tóu zāi jìn: mergulhar de cabeça
• 丈二金刚摸不着头脑 丈二金刚摸不着头脑 zhàng èr jīn gāng mō bu zháo tóu nǎo: ver 丈二和尚，摸不著頭腦|丈二和尚，摸不着头脑
• 丈二和尚，摸不着头脑 丈二和尚，摸不着头脑 zhàng èr hé shang , mō bu zháo tóu nǎo: literalmente, como um monge de três metros de altura, não se pode esfregar sua cabeça (expressão idiomática)
• 三分头 三分头 sān fēn tóu: corte de cabelo masculino regular
• 三天两头 三天两头 sān tiān liǎng tóu: literalmente duas vezes a cada três dias (expressão idiomática); praticamente todos os dias
• 三头六臂 三头六臂 sān tóu liù bì: literalmente, ter três cabeças e seis braços (expressão idiomática)
• 三头肌 三头肌 sān tóu jī: músculo tríceps
• 上箭头键 上箭头键 shàng jiàn tóu jiàn: tecla de seta para cima
• 上箭头 上箭头 shàng jiàn tóu: seta para cima
• 下箭头 下箭头 xià jiàn tóu: seta para baixo
• 下箭头键 下箭头键 xià jiàn tóu jiàn: tecla de seta para baixo
• 不对头 不对头 bù duì tóu: suspeito
• 不摸头 不摸头 bù mō tóu: não estar a par da situação
• 不撞南墙不回头 不撞南墙不回头 bù zhuàng nán qiáng bù huí tóu: insistir obstinadamente nas próprias ideias (expressão idiomática)
• 不是冤家不聚头 不是冤家不聚头 bù shì yuān jiā bù jù tóu: o destino faz com que os inimigos se encontrem (expressão idiomática)
• 不蒸馒头争口气 不蒸馒头争口气 bù zhēng mán tou zhēng kǒu qì: não se deixar esmagar (expressão idiomática)
• 丫头片子 丫头片子 yā tou piàn zi: garota boba
• 九头鸟 九头鸟 jiǔ tóu niǎo: pessoa astuta ou manhosa
• 乳头 乳头 rǔ tóu: mamilo
• 乳头瘤 乳头瘤 rǔ tóu liú: papiloma
• 事到临头 事到临头 shì dào lín tóu: quando as coisas chegam ao ponto crítico (expressão idiomática)
• 二婚头 二婚头 èr hūn tóu: mulher que se casa pela segunda vez (termo pejorativo)
• 二级头 二级头 èr jí tóu: segundo estágio (mergulho)
• 二级头呼吸器 二级头呼吸器 èr jí tóu hū xī qì: regulador
• 二里头 二里头 èr lǐ tou: Erlitou (sítio arqueológico da dinastia Xia em Yanshi, Luoyang, Henan)
• 二锅头 二锅头 èr guō tóu: erguotou (aguardente de sorgo)
• 二头肌 二头肌 èr tóu jī: bíceps
• 人头 人头 rén tóu: pessoa
• 人头熟 人头熟 rén tóu shú: conhecer muita gente
• 人头狮身 人头狮身 rén tóu shī shēn: esfinge
• 人头税 人头税 rén tóu shuì: imposto per capita
• 人头马 人头马 rén tóu mǎ: conhaque Rémy Martin
• 今日头条 今日头条 jīn rì tóu tiáo: Toutiao, aplicativo de recomendação de conteúdo personalizado
• 仰头 仰头 yǎng tóu: levantar a cabeça
• 低头不见抬头见 低头不见抬头见 dī tóu bù jiàn tái tóu jiàn: ver 抬頭不見低頭見|抬头不见低头见
• 低头族 低头族 dī tóu zú: viciados em smartphones
• 低头认罪 低头认罪 dī tóu rèn zuì: abaixar a cabeça em reconhecimento de culpa
• 来头 来头 lái tóu: causa
• 个头 个头 gè tóu: tamanho
• 倒头 倒头 dǎo tóu: deitar-se
• 偏头痛 偏头痛 piān tóu tòng: enxaqueca
• 备用二级头呼吸器 备用二级头呼吸器 bèi yòng èr jí tóu hū xī qì: regulador reserva
• 傻头傻脑 傻头傻脑 shǎ tóu shǎ nǎo: idiota
• 先头 先头 xiān tóu: com antecedência
• 光头 光头 guāng tóu: cabeça raspada
• 光头强 光头强 guāng tóu qiáng: Logger Vick (personagem de Boonie Bears)
• 光头党 光头党 guāng tóu dǎng: cabeças raspadas
• 兜头 兜头 dōu tóu: bem no rosto
• 内六角圆柱头螺钉 内六角圆柱头螺钉 nèi liù jiǎo yuán zhù tóu luó dīng: parafuso de cabeça cilíndrica com sextavado interno
• 两头 两头 liǎng tóu: ambas as extremidades
• 八般头风 八般头风 bā bān tóu fēng: oito tipos de cefaleia (na medicina tradicional chinesa)
• 冒头 冒头 mào tóu: emergir
• 冤大头 冤大头 yuān dà tóu: esbanjador e tolo
• 冤家对头 冤家对头 yuān jiā duì tóu: inimigo (expressão idiomática); oponente
• 冤有头，债有主 冤有头，债有主 yuān yǒu tóu , zhài yǒu zhǔ: para cada queixa há um responsável, para cada dívida há um devedor (expressão idiomática)
• 冤头 冤头 yuān tóu: inimigo
• 冬字头 冬字头 dōng zì tóu: nome do componente 夂 em caracteres chineses
• 出人头地 出人头地 chū rén tóu dì: destacar-se entre os pares (expressão idiomática)
• 出锋头 出锋头 chū fēng tou: destacar-se
• 出头的椽子先烂 出头的椽子先烂 chū tóu de chuán zi xiān làn: lit. as travesas que se projetam apodrecem primeiro (expressão idiomática)
• 出头鸟 出头鸟 chū tóu niǎo: destacar-se (entre um grupo)
• 分色镜头 分色镜头 fēn sè jìng tóu: lente de separação de cores
• 分头 分头 fēn tóu: separadamente
• 分头路 分头路 fēn tóu lù: risca (no cabelo)
• 刊头 刊头 kān tóu: cabeçalho de jornal ou revista
• 初露头角 初露头角 chū lù tóu jiǎo: começar a mostrar seu valor; revelar talento emergente
• 别苗头 别苗头 bié miáo tou: competir com
• 到头 到头 dào tóu: até o fim
• 剃光头 剃光头 tì guāng tóu: raspar a cabeça completamente
• 剃头 剃头 tì tóu: raspar a cabeça
• 剃头挑子一头热 剃头挑子一头热 tì tóu tiāo zi yī tóu rè: literalmente, apenas uma extremidade da vara do barbeiro está quente (expressão idiomática)
• 剪刀石头布 剪刀石头布 jiǎn dāo shí tou bù: pedra-papel-tesoura (jogo)
• 剪头发 剪头发 jiǎn tóu fa: cortar o cabelo
• 劈头盖脸 劈头盖脸 pī tóu gài liǎn: literalmente, rachando a cabeça e cobrindo o rosto (expressão idiomática); figuradamente, caindo em cima (de chuva etc.)
• 包工头 包工头 bāo gōng tóu: chefe de empreiteira de mão de obra
• 包头 包头 bāo tóu: Baotou, cidade de nível de prefeitura na Mongólia Interior
• 包头市 包头市 bāo tóu shì: Baotou, cidade de nível de prefeitura na Mongólia Interior
• 十字头螺刀 十字头螺刀 shí zì tóu luó dāo: chave de fenda Phillips
• 千头万绪 千头万绪 qiān tóu wàn xù: multidão de coisas a resolver
• 印缅褐头雀鹛 印缅褐头雀鹛 yìn miǎn hè tóu què méi: fulvetta de Manipur
• 印头鱼 印头鱼 yìn tóu yú: rémora
• 卸头 卸头 xiè tóu: (de uma mulher) tirar os enfeites e joias da cabeça
• 叉头 叉头 chā tóu: dente de garfo
• 口头禅 口头禅 kǒu tóu chán: frase zen repetida como cântico
• 口头语 口头语 kǒu tóu yǔ: expressão favorita
• 叩头 叩头 kòu tóu: prostrar-se (bater com a testa no chão, em sinal de respeito)
• 右箭头 右箭头 yòu jiàn tóu: seta para a direita
• 右箭头键 右箭头键 yòu jiàn tóu jiàn: tecla de seta para a direita
• 吃人不吐骨头 吃人不吐骨头 chī rén bù tǔ gǔ tóu: impiedoso
• 吃人血馒头 吃人血馒头 chī rén xuè mán tou: aproveitar-se da desgraça alheia
• 吃苦头 吃苦头 chī kǔ tou: sofrer
• 名头 名头 míng tou: reputação
• 吐舌头 吐舌头 tǔ shé tou: mostrar a língua
• 吴头楚尾 吴头楚尾 wú tóu chǔ wěi: literalmente, cabeça em Wu e cauda em Chu (expressão idiomática); figuradamente, próximos um do outro
• 呆头呆脑 呆头呆脑 dāi tóu dāi nǎo: estúpido; bronco
• 咽头 咽头 yān tóu: faringe
• 品头论足 品头论足 pǐn tóu lùn zú: criticar a aparência de uma mulher em detalhes
• 唱头 唱头 chàng tóu: cápsula fonográfica
• 喉头 喉头 hóu tóu: garganta
• 唤头 唤头 huàn tou: instrumento de percussão usado por vendedores ambulantes, barbeiros etc. para chamar a atenção
• 唛头 唛头 mài tóu: marca comercial
• 噱头 噱头 xué tóu: discurso ou ato divertido
• 喷丝头 喷丝头 pēn sī tóu: fieira
• 喷头 喷头 pēn tóu: bico
• 嚼舌头 嚼舌头 jiáo shé tóu: fofocar
• 四头肌 四头肌 sì tóu jī: músculo quadríceps
• 回过头来 回过头来 huí guò tóu lái: virar a cabeça; virar-se
• 回头客 回头客 huí tóu kè: cliente habitual
• 回头见 回头见 huí tóu jiàn: Até logo!
• 回头路 回头路 huí tóu lù: o caminho de volta para onde se veio
• 圆石头 圆石头 yuán shí tou: pedra grande
• 土头土脑 土头土脑 tǔ tóu tǔ nǎo: rústico
• 地头 地头 dì tóu: lugar
• 地头蛇 地头蛇 dì tóu shé: valentão local
• 坡头 坡头 pō tóu: Distrito de Potou, em Zhanjiang, Guangdong
• 坡头区 坡头区 pō tóu qū: Distrito de Potou, em Zhanjiang, Guangdong
• 埋头 埋头 mái tóu: mergulhar-se em
• 埋头苦干 埋头苦干 mái tóu kǔ gàn: enterrar-se no trabalho; estar absorto no trabalho
• 埠头 埠头 bù tóu: cais
• 埤头 埤头 pí tóu: Pitou, município no condado de Changhua, Taiwan
• 埤头乡 埤头乡 pí tóu xiāng: Pitou, município no condado de Changhua, Taiwan
• 报头 报头 bào tóu: cabeçalho (de jornal etc.)
• 块头 块头 kuài tóu: tamanho
• 坟头 坟头 fén tóu: montículo funerario
• 多头 多头 duō tóu: de muitas cabeças
• 多头市场 多头市场 duō tóu shì chǎng: mercado em alta
• 大块头 大块头 dà kuài tóu: homem pesado
• 大姐头 大姐头 dà jiě tóu: chefe feminina
• 大捕头 大捕头 dà bǔ tóu: chefe de polícia
• 大祸临头 大祸临头 dà huò lín tóu: enfrentando catástrofe iminente
• 大舌头 大舌头 dà shé tou: ceceio