aliar-se (联, lián) em chinês

互联网

hù lián wǎng

Internet

对联

duì lián

par de vers

联合

lián hé

unir

联合国

lián hé guó

Nações Unidas

联想

lián xiǎng

associar

联手

lián shǒu

unir-se

联欢

lián huān

festa

联盟

lián méng

aliança

联络

lián luò

contato

联网

lián wǎng

conectar-se à rede

联系

lián xì

contato

联赛

lián sài

liga

联邦

lián bāng

federal

关联

guān lián

relacionado

三联书店

sān lián shū diàn

Joint Publishing, rede de livrarias e editora, fundada em Hong Kong em 1948

三联管

sān lián guǎn

trigêmeo

并联

bìng lián

ligação em paralelo

中国左翼作家联盟

zhōng guó zuǒ yì zuò jiā lián méng

a Liga dos Escritores de Esquerda da China

中国文学艺术界联合会

zhōng guó wén xué yì shù jiè lián hé huì

Federação Chinesa de Círculos Literários e Artísticos (CFLAC)

中国残疾人联合会

zhōng guó cán jí rén lián hé huì

Federação Chinesa de Pessoas com Deficiência

中国联合航空

zhōng guó lián hé háng kōng

China United Airlines

中国联通

zhōng guó lián tōng

China Unicom

中国银联

zhōng guó yín lián

China UnionPay (CUP)

中央人民政府驻香港特别行政区联络办公室

zhōng yāng rén mín zhèng fǔ zhù xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū lián luò bàn gōng shì

Escritório de Ligação do Governo Popular Central na Região Administrativa Especial de Hong Kong

中华全国妇女联合会

zhōng huá quán guó fù nǚ lián hé huì

Federação das Mulheres da China

串联

chuàn lián

estabelecer laços ou contato

九校联盟

jiǔ xiào lián méng

Liga C9, aliança de nove universidades chinesas de prestígio, estabelecida em 1998

互相联系

hù xiāng lián xì

mutuamente relacionados

互联

hù lián

interconectado

互联网站

hù lián wǎng zhàn

site da Internet

互联网络

hù lián wǎng luò

rede

亚洲足球联合会

yà zhōu zú qiú lián hé huì

Confederação Asiática de Futebol

人民联盟党

rén mín lián méng dǎng

Partido da Aliança Popular

企业联合组织

qǐ yè lián hé zǔ zhī

sindicato (grupo de empresas)

俄罗斯联邦

é luó sī lián bāng

Federação Russa, RSFSR

俄联邦

é lián bāng

Federação Russa, RSFSR

偶联反应

ǒu lián fǎn yìng

reação em cadeia (química)

入联

rù lián

aderir a uma aliança

内联网

nèi lián wǎng

intranet

全世界无产者联合起来

quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ lai

Proletários de todos os países, uni-vos!

全国民主联盟

quán guó mín zhǔ lián méng

Liga Nacional para a Democracia de Mianmar ou Birmânia (NLD)

八国联军

bā guó lián jūn

Aliança das Oito Nações

前苏联

qián sū lián

ex-União Soviética

加勒比国家联盟

jiā lè bǐ guó jiā lián méng

Associação de Estados do Caribe

南亚区域合作联盟

nán yà qū yù hé zuò lián méng

Associação Sul-Asiática para a Cooperação Regional (SAARC)

原苏联

yuán sū lián

antiga União Soviética

因特网联通

yīn tè wǎng lián tōng

conexão com a internet

国家互联网信息办公室

guó jiā hù lián wǎng xìn xī bàn gōng shì

Administração do Ciberespaço da China (CAC)

国立西南联合大学

guó lì xī nán lián hé dà xué

Universidade Nacional Associada do Sudoeste

国际互联网络

guó jì hù lián wǎng luò

Internet

国际数学联盟

guó jì shù xué lián méng

União Matemática Internacional

国际棋联

guó jì qí lián

Federação Internacional de Xadrez

国际田径联合会

guó jì tián jìng lián hé huì

Associação Internacional de Federações de Atletismo (IAAF)

国际田联

guó jì tián lián

Associação Internacional de Federações de Atletismo (IAAF)

国际羽毛球联合会

guó jì yǔ máo qiú lián hé huì

Federação Internacional de Badminton

国际联盟

guó jì lián méng

Liga das Nações (1920-1946), com sede em Genebra, precursora da ONU

国际航空联合会

guó jì háng kōng lián hé huì

Federação Aeronáutica Internacional (FAI)

国际足球联合会

guó jì zú qiú lián hé huì

FIFA

国际电信联盟

guó jì diàn xìn lián méng

União Internacional de Telecomunicações

国际体操联合会

guó jì tǐ cāo lián hé huì

Federação Internacional de Ginástica

基督教民主联盟

jī dū jiào mín zhǔ lián méng

União Democrata Cristã (partido político alemão)

多氯联苯

duō lǜ lián běn

bifenilo policlorado

多米尼加联邦

duō mǐ ní jiā lián bāng

Comunidade da Dominica

大英联合王国

dà yīng lián hé wáng guó

Reino Unido

太平洋联合铁路

tài píng yáng lián hé tiě lù

Ferrovia Union Pacific

失联

shī lián

perder contato

妇联

fù lián

liga feminina

安联

ān lián

Allianz, empresa alemã de serviços financeiros

对外联络部

duì wài lián luò bù

departamento de relações exteriores do Comitê Central do Partido Comunista Chinês

对比联想

duì bǐ lián xiǎng

associação de palavras

左联

zuǒ lián

Liga dos Escritores de Esquerda

复联

fù lián

Vingadores (quadrinhos)

德意志联邦共和国

dé yì zhì lián bāng gòng hé guó

República Federal da Alemanha

日英联军

rì yīng lián jūn

exército aliado anglo-japonês

易建联

yì jiàn lián

Yi Jianlian (1987-), jogador de basquete chinês do New Jersey Nets (NBA)

春节联欢晚会

chūn jié lián huān wǎn huì

Gala de Ano Novo Chinês da CCTV

春联

chūn lián

par de dísticos de primavera (o primeiro verso é colado no lado direito da porta no Ano Novo e o segundo no lado esquerdo)

曼联

màn lián

Manchester United Football Club

有联系

yǒu lián xì

estar conectado

有关联

yǒu guān lián

relacionado a

东南亚国家联盟

dōng nán yà guó jiā lián méng

Associação de Nações do Sudeste Asiático (ASEAN)

东南亚联盟

dōng nán yà lián méng

ASEAN (Associação de Nações do Sudeste Asiático)

楹联

yíng lián

par de dísticos pendurados nas colunas de um salão

欧洲原子能联营

ōu zhōu yuán zǐ néng lián yíng

Euratom

欧洲联盟

ōu zhōu lián méng

União Europeia (UE)

欧洲自由贸易联盟

ōu zhōu zì yóu mào yì lián méng

Associação Europeia de Comércio Livre

民主建港协进联盟

mín zhǔ jiàn gǎng xié jìn lián méng

Aliança Democrática para o Melhoramento e Progresso de Hong Kong (DAB), um partido político pró-Pequim em Hong Kong

浮想联翩

fú xiǎng lián piān

deixar a imaginação vagar

澳大利亚联邦

ào dà lì yà lián bāng

Comunidade da Austrália

物联网

wù lián wǎng

Internet das coisas (IoT)

特征联合

tè zhēng lián hé

ligação de características

独立国家联合体

dú lì guó jiā lián hé tǐ

Comunidade de Estados Independentes (antiga União Soviética)

独联体

dú lián tǐ

Comunidade de Estados Independentes (antiga União Soviética)

珠联璧合

zhū lián bì hé

combinação ideal; par perfeito

相联

xiāng lián

interagir

磁重联

cí chóng lián

reconexão magnética

级联

jí lián

cascata

紧密相联

jǐn mì xiāng lián

estreitamente inter-relacionados

缅甸联邦

miǎn diàn lián bāng

União de Mianmar

美国联合通讯社

měi guó lián hé tōng xùn shè

Associated Press (AP)

美国联准

měi guó lián zhǔn

Reserva Federal dos Estados Unidos

美国联邦储备

měi guó lián bāng chǔ bèi

Reserva Federal dos EUA (Fed), o banco central dos EUA

美国联邦航空局

měi guó lián bāng háng kōng jú

Administração Federal de Aviação (FAA)

美联储

měi lián chǔ

Reserva Federal dos EUA (Fed), o banco central dos EUA

美联社

měi lián shè

Associated Press (AP)

耦联晶体管

ǒu lián jīng tǐ guǎn

transistor acoplado (eletrônica)

联俄

lián é

aliança com a Rússia

联保

lián bǎo

garantia conjunta

联合公报

lián hé gōng bào

comunicado conjunto

联合包裹服务公司

lián hé bāo guǒ fú wù gōng sī

United Parcel Service (UPS)

联合古大陆

lián hé gǔ dà lù

Pangeia

联合国儿童基金会

lián hé guó ér tóng jī jīn huì

Fundo das Nações Unidas para a Infância

联合国大会

lián hé guó dà huì

Assembleia Geral das Nações Unidas

联合国安全理事会

lián hé guó ān quán lǐ shì huì

Conselho de Segurança das Nações Unidas

联合国宪章

lián hé guó xiàn zhāng

Carta das Nações Unidas

联合国教科文组织

lián hé guó jiào kē wén zǔ zhī

UNESCO, Organização das Nações Unidas para a Educação, a Ciência e a Cultura

联合国气候变化框架公约

lián hé guó qì hòu biàn huà kuàng jià gōng yuē

Convenção-Quadro das Nações Unidas sobre Mudança do Clima

联合国海洋法公约

lián hé guó hǎi yáng fǎ gōng yuē

Convenção das Nações Unidas sobre o Direito do Mar

联合国环境规划署

lián hé guó huán jìng guī huà shǔ

Programa das Nações Unidas para o Meio Ambiente (PNUMA)

联合国秘书处

lián hé guó mì shū chù

Secretariado das Nações Unidas

联合国粮农组织

lián hé guó liáng nóng zǔ zhī

Organização das Nações Unidas para a Alimentação e a Agricultura (FAO)

联合国开发计划署

lián hé guó kāi fā jì huà shǔ

Programa das Nações Unidas para o Desenvolvimento

联合国难民事务高级专员办事处

lián hé guó nán mín shì wù gāo jí zhuān yuán bàn shì chù

Alto Comissariado das Nações Unidas para os Refugiados (ACNUR)

联合报

lián hé bào

United Daily News, jornal de Taiwan

联合式合成词

lián hé shì hé chéng cí

palavra composta coordenativa

联合技术公司

lián hé jì shù gōng sī

United Technologies Corporation

联合收割机

lián hé shōu gē jī

colheitadeira

联合政府

lián hé zhèng fǔ

governo de coalizão

联合会

lián hé huì

federação

联合王国

lián hé wáng guó

Reino Unido

联合发表

lián hé fā biǎo

declaração conjunta

联合组织

lián hé zǔ zhī

sindicato

联合声明

lián hé shēng míng

declaração conjunta

联合自强

lián hé zì qiáng

unir-se para o autoaperfeiçoamento

联合舰队

lián hé jiàn duì

frota combinada

联合军演

lián hé jūn yǎn

exercício militar conjunto

联名

lián míng

conjuntamente (assinado, declarado, patrocinado)

联姻

lián yīn

relacionado por casamento

联宗

lián zōng

ramos combinados de um clã

联席会议

lián xí huì yì

conferência conjunta

联席董事

lián xí dǒng shì

diretor associado

联想学习

lián xiǎng xué xí

aprendizagem associativa

联想起

lián xiǎng qǐ

associar

联想集团

lián xiǎng jí tuán

Grupo Lenovo (empresa de computadores da China)

联播

lián bō

transmitir em rede

联星

lián xīng

estrela binária

联机

lián jī

online

联机分析处理

lián jī fēn xī chǔ lǐ

processamento analítico online (OLAP)

联机游戏

lián jī yóu xì

jogo de computador em rede

联欢会

lián huān huì

reunião social

联氨

lián ān

hidrazina

联营

lián yíng

joint venture

联产

lián chǎn

coprodução

联产到劳

lián chǎn dào láo

pagar a alguém de acordo com sua produtividade

联产到组

lián chǎn dào zǔ

remunerar de acordo com a produção

联盟号

lián méng hào

Soyuz (série de naves espaciais russas)

联立方程式

lián lì fāng chéng shì

equações simultâneas

联结

lián jié

ligar

联结主义

lián jié zhǔ yì

conexionismo

联结车

lián jié chē

caminhão com reboque grande

联络官

lián luò guān

oficial de ligação

联络簿

lián luò bù

caderno de contatos

联绵词

lián mián cí

palavra dissilábica com aliteração ou rima, como

联系人

lián xì rén

contato (pessoa)

联系方式

lián xì fāng shì

dados de contato

联署

lián shǔ

assinaturas conjuntas (em uma carta ou declaração)

联翩

lián piān

vir em rápida sucessão

联考

lián kǎo

exame de admissão

联袂

lián mèi

em conjunto

联诵

lián sòng

ligação (em fonética) (empréstimo)

联谊

lián yì

amizade

联谊会

lián yì huì

associação

联调联试

lián tiáo lián shì

depuração e comissionamento

联军

lián jūn

exércitos aliados

联轴器

lián zhòu qì

acoplamento

联轴节

lián zhòu jié

acoplamento

联通

lián tōng

China United Telecommunications Corporation

联通红筹公司

lián tōng hóng chóu gōng sī

Unicom Red Chip, subsidiária de Hong Kong da China Unicom

联运

lián yùn

transporte direto

联运票

lián yùn piào

bilhete de transferência

联邦制

lián bāng zhì

federal

联邦州

lián bāng zhōu

estado federal

联邦德国

lián bāng dé guó

Federação Alemã

联邦快递

lián bāng kuài dì

FedEx

联邦政府

lián bāng zhèng fǔ

governo federal

联邦紧急措施署

lián bāng jǐn jí cuò shī shǔ

Agência Federal de Gestão de Emergências

联邦调查局

lián bāng diào chá jú

Federal Bureau of Investigation (FBI)

联邦通信委员会

lián bāng tōng xìn wěi yuán huì

Comissão Federal de Comunicações (FCC)

联队

lián duì

asa (de uma força aérea)

联体别墅

lián tǐ bié shù

casa geminada

英联合王国

yīng lián hé wáng guó

Reino Unido

英联邦

yīng lián bāng

Comunidade das Nações Britânicas

英雄联盟

yīng xióng lián méng

League of Legends (jogo eletrônico)

万国邮政联盟

wàn guó yóu zhèng lián méng

União Postal Universal

万国邮联

wàn guó yóu lián

União Postal Universal (UPU)

万维网联合体

wàn wéi wǎng lián hé tǐ

W3C, consórcio internacional de padronização da web

苏维埃社会主义共和国联盟

sū wéi āi shè huì zhǔ yì gòng hé guó lián méng

União das Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS), 1922-1991

苏联

sū lián

União Soviética, 1922-1991

苏联之友社

sū lián zhī yǒu shè

Sociedade de Amizade com a União Soviética

苏联最高苏维埃

sū lián zuì gāo sū wéi āi

Soviet Supremo

联

Definições

A fluência é construída com o hábito.
Transforme seu aprendizado.

Ordem dos traços

Frases de exemplo

Palavras que contêm 联