Ir para o conteúdo

néng
Nível HSK 2.0 1 Nível HSK 3.0 1 Verbo Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. poder
  2. 2. energia
  3. 3. capacidade

Foco no caractere

Ordem dos traços

10 traços

Frases de exemplo

5 exibidas
帮我把这个弄干净吗?
摆平这件事。
机器人 代替人做危险的工作。
辨认出这张照片里的人吗?
从容应对这个困难。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 能

新能源
xīnnéngyuán

energia nova (como solar, eólica, etc.)

不能不
bù néng bù

tem que

人工智能
rén gōng zhì néng

inteligência artificial

尽可能
jǐn kě néng

tanto quanto possível

全能
quán néng

onipotente

力所能及
lì suǒ néng jí

dentro das minhas capacidades

功能
gōng néng

função

只能
zhǐ néng

só pode

可能
kě néng

possível

多功能
duō gōng néng

multifuncional

太阳能
tài yáng néng

energia solar

性能
xìng néng

desempenho

才能
cái néng

talento

技能
jì néng

habilidade técnica

智能
zhì néng

inteligente

本能
běn néng

instinto

核能
hé néng

energia nuclear

正能量
zhèng néng liàng

energia positiva

潜能
qián néng

potencial

无能
wú néng

incompetência

无能为力
wú néng wéi lì

impotente

节能
jié néng

economizar energia

耳熟能详
ěr shú néng xiáng

familiaridade pela repetição

职能
zhí néng

função

能人
néng rén

pessoa capaz

能力
néng lì

capacidade

能否
néng fǒu

se é possível

能够
néng gòu

poder

能干
néng gàn

capaz

能源
néng yuán

energia

能耐
néng nài

capacidade

能耗
néng hào

consumo de energia

能量
néng liàng

energia

万能
wàn néng

onipotente

逞能
chěng néng

mostrar-se

难能可贵
nán néng kě guì

raro e precioso

体能
tǐ néng

capacidade física

七项全能
qī xiàng quán néng

heptatlo

三项全能
sān xiàng quán néng

triatlo

不以规矩,不能成方圆
bù yǐ guī ju , bù néng chéng fāng yuán

sem regras, nada pode ser feito (idioma, de Mêncio); é preciso seguir algumas regras

不可能
bù kě néng

impossível

不能
bù néng

não poder

不能抵抗
bù néng dǐ kàng

irresistível

不能自已
bù néng zì yǐ

incapaz de se controlar

中国国家原子能机构
zhōng guó guó jiā yuán zǐ néng jī gòu

Agência Chinesa de Energia Atômica (CAEA)

中国核能总公司
zhōng guó hé néng zǒng gōng sī

China National Nuclear Corporation (CNNC)

五项全能
wǔ xiàng quán néng

pentatlo

人非生而知之者,孰能无惑
rén fēi shēng ér zhī zhī zhě , shú néng wú huò

O conhecimento não é inato ao homem, como podemos superar a dúvida?

任贤使能
rèn xián shǐ néng

nomear os virtuosos e usar os capazes (expressão idiomática); nomeação com base na capacidade e integridade

低能
dī néng

incapaz

低能儿
dī néng ér

criança com deficiência mental

作证能力
zuò zhèng néng lì

competência

佳能
jiā néng

Canon (empresa japonesa)

倘能如此
tǎng néng rú cǐ

se isso puder ser feito

元语言能力
yuán yǔ yán néng lì

habilidade metalinguística

光能
guāng néng

energia luminosa

光能合成
guāng néng hé chéng

fotossíntese

内能
nèi néng

energia interna

全知全能
quán zhī quán néng

onisciente e onipotente

八仙过海,各显其能
bā xiān guò hǎi , gè xiǎn qí néng

ver 八仙過海,各顯神通|八仙过海,各显神通

再生能源
zài shēng néng yuán

fonte de energia renovável

利他能
lì tā néng

Ritalina (nome comercial)

前方高能
qián fāng gāo néng

algo incrível está prestes a acontecer!

功能团
gōng néng tuán

grupo funcional (química)

功能性
gōng néng xìng

funcionalidade

功能性磁共振成像
gōng néng xìng cí gòng zhèn chéng xiàng

imagem por ressonância magnética funcional (fMRI)

功能模块
gōng néng mó kuài

módulo funcional

功能磁共振成像术
gōng néng cí gòng zhèn chéng xiàng shù

imagem por ressonância magnética funcional (fMRI)

功能群
gōng néng qún

grupo funcional

功能表
gōng néng biǎo

menu (software)

功能词
gōng néng cí

palavra funcional

功能集
gōng néng jí

biblioteca de funções

勃起功能障碍
bó qǐ gōng néng zhàng ài

disfunção erétil

动能
dòng néng

energia cinética

动能车
dòng néng chē

carro com novo tipo de sistema de propulsão (híbrido, movido a hidrogênio etc.)

胜任能力
shèng rèn néng lì

competência

劳动能力
láo dòng néng lì

capacidade de trabalho

势能
shì néng

energia potencial

化学能
huà xué néng

energia química

十项全能
shí xiàng quán néng

decátlon

原子能
yuán zǐ néng

energia atômica

原子能发电站
yuán zǐ néng fā diàn zhàn

central nuclear

可能性
kě néng xìng

possibilidade; probabilidade

各尽所能
gè jìn suǒ néng

cada um faz o seu melhor

善能
shàn néng

ser bom em

国际原子能机构
guó jì yuán zǐ néng jī gòu

Agência Internacional de Energia Atômica (AIEA)

地热能
dì rè néng

energia geotérmica

执政能力
zhí zhèng néng lì

capacidade de governar

多功能表
duō gōng néng biǎo

medidor multifuncional

大丈夫能屈能伸
dà zhàng fu néng qū néng shēn

Um líder pode se submeter ou se manter firme conforme necessário.

大学学科能力测验
dà xué xué kē néng lì cè yàn

Teste de Habilidade Acadêmica Geral (exame de admissão à universidade em Taiwan)

大能
dà néng

todo-poderoso

太阳能板
tài yáng néng bǎn

painel solar

太阳能电池
tài yáng néng diàn chí

célula solar

奇能
qí néng

habilidade especial

奇能异士
qí néng yì shì

herói extraordinário com habilidades especiais

妒能害贤
dù néng hài xián

invejar os capazes e odiar os sábios (expressão idiomática)

妒贤忌能
dù xián jì néng

invejar os virtuosos e talentosos (expressão idiomática)

妨功害能
fáng gōng hài néng

obstruir e limitar pessoas bem-sucedidas e capazes

妇女能顶半边天
fù nǚ néng dǐng bàn biān tiān

fig. hoje em dia, as mulheres têm um papel igual a desempenhar na sociedade

官能
guān néng

função

官能团
guān néng tuán

grupo funcional

官能基
guān néng jī

grupo funcional

定能
dìng néng

ser definitivamente capaz de (fazer algo)

富贵不能淫
fù guì bù néng yín

não corrompido por riqueza e honras

尊贤使能
zūn xián shǐ néng

respeitar os talentosos e empregar os capazes

峰值输出功能
fēng zhí shū chū gōng néng

potência de pico de saída

巴不能够
bā bù néng gòu

ávido

帕能
pà néng

phanaeng (também grafado panang) (tipo de curry tailandês) (empréstimo)

庸碌无能
yōng lù wú néng

medíocre e incompetente

德薄能鲜
dé bó néng xiǎn

pouca virtude e habilidades escassas (expressão idiomática); sou uma pessoa humilde e não sirvo para muita coisa

怎能
zěn néng

como pode?

恨不能
hèn bu néng

ver 恨不得

悟能
wù néng

Zhu Bajie, Zhu Wuneng, Pigsy ou Porco (em Jornada ao Oeste)

爱莫能助
ài mò néng zhù

incapaz de ajudar por mais que se queira; embora simpatizemos, não há como ajudar

慧能
huì néng

Huineng (638-713), o Sexto Patriarca do Budismo Chan

凭本能做事
píng běn néng zuò shì

agir por instinto

所能
suǒ néng

segundo as capacidades de alguém

才艺技能
cái yì jì néng

talento

抗药能力
kàng yào néng lì

resistência a medicamentos (de um patógeno)

推贤让能
tuī xián ràng néng

ceder aos virtuosos e dar lugar aos talentosos (expressão idiomática)

效价能
xiào jià néng

potência

效能
xiào néng

eficácia

方能
fāng néng

só então

施主能级
shī zhǔ néng jí

nível doador (semicondutor)

日本原子能研究所
rì běn yuán zǐ néng yán jiū suǒ

Instituto de Pesquisa de Energia Atômica do Japão

智能卡
zhì néng kǎ

cartão inteligente

智能手机
zhì néng shǒu jī

smartphone

智能设计
zhì néng shè jì

design inteligente (religião)

智能障碍
zhì néng zhàng ài

deficiência intelectual

暗能量
àn néng liàng

energia escura (astronomia)

更高性能
gēng gāo xìng néng

alto desempenho

书写不能症
shū xiě bù néng zhèng

agrafia

有可能
yǒu kě néng

possível

有能力
yǒu néng lì

capaz

有钱能使鬼推磨
yǒu qián néng shǐ guǐ tuī mò

literalmente, com dinheiro, você pode fazer o diabo girar a mó (expressão idiomática)

未能
wèi néng

não poder

未能免俗
wèi néng miǎn sú

incapaz de quebrar o costume (expressão idiomática)

柔能克刚
róu néng kè gāng

o suave pode subjugar o duro

核能源
hé néng yuán

energia nuclear

极有可能
jí yǒu kě néng

extremamente possível

机械能
jī xiè néng

energia mecânica

机能
jī néng

função

权能
quán néng

poder

欲罢不能
yù bà bù néng

querer parar mas não conseguir (expressão idiomática)

欧洲原子能联营
ōu zhōu yuán zǐ néng lián yíng

Euratom

氢能源
qīng néng yuán

energia do hidrogênio

水能
shuǐ néng

energia hidrelétrica

水能源
shuǐ néng yuán

energia hidrelétrica

水能载舟,亦能覆舟
shuǐ néng zài zhōu , yì néng fù zhōu

a água pode manter o barco flutuando, mas também pode afundá-lo (provérbio)

没有什么不可能
méi yǒu shén me bù kě néng

nada é impossível

活动能力
huó dòng néng lì

mobilidade

流变能力
liú biàn néng lì

reologia

潮汐能
cháo xī néng

energia das marés

无人能及
wú rén néng jí

ninguém pode competir com

无所不能
wú suǒ bù néng

onipotente

熟能生巧
shú néng shēng qiǎo

a prática leva à perfeição

热能
rè néng

energia térmica

特异功能
tè yì gōng néng

poder sobrenatural

生物能
shēng wù néng

bioenergia

生物质能
shēng wù zhì néng

biomassa

生产能力
shēng chǎn néng lì

capacidade de fabricação

生育能力
shēng yù néng lì

fertilidade

产能
chǎn néng

capacidade de produção

甲状腺功能亢进
jiǎ zhuàng xiàn gōng néng kàng jìn

hipertireoidismo

异能
yì néng

função diferente

知错能改
zhī cuò néng gǎi

reconhecer os próprios erros e ser capaz de se corrigir

社交才能
shè jiāo cái néng

habilidade social

神经官能症
shén jīng guān néng zhèng

neurose

秀才不出门,能知天下事
xiù cai bù chū mén , néng zhī tiān xià shì

um erudito não precisa sair de casa para saber o que se passa no mundo (expressão idiomática)

积不相能
jī bù xiāng néng

estar sempre em desacordo; nunca conseguir concordar com alguém; não se dar bem com alguém

管理功能
guǎn lǐ gōng néng

função de gestão

节能灯
jié néng dēng

lâmpada fluorescente compacta

精明能干
jīng míng néng gàn

capaz e eficiente

精神官能症
jīng shén guān néng zhèng

neurose

素不相能
sù bù xiāng néng

incapaz de se dar bem (expressão idiomática)

总能
zǒng néng

energia total

美国能源部
měi guó néng yuán bù

Departamento de Energia dos EUA (DOE)

耗能
hào néng

consumir energia

聚光太阳能
jù guāng tài yáng néng

energia solar concentrada (CSP)

能上能下
néng shàng néng xià

pronto para aceitar qualquer cargo, alto ou baixo

能事
néng shì

habilidades particulares

能伸能屈
néng shēn néng qū

capaz de se curvar e se submeter, ou de se manter firme (expressão idiomática, do Livro das Mutações); pronto para ceder e tomar

能动性
néng dòng xìng

iniciativa

能写善算
néng xiě shàn suàn

ser alfabetizado e numerado (expressão idiomática)

能屈能伸
néng qū néng shēn

capaz de se curvar e se submeter, ou capaz de se manter ereto (expressão idiomática, do Livro das Mutações); pronto para dar e receber

能弱能强
néng ruò néng qiáng

ser fraco ou forte, ambos têm seu propósito (expressão idiomática)

能彀
néng gòu

ser capaz de fazer algo

能手
néng shǒu

especialista

能效
néng xiào

eficiência energética

能歌善舞
néng gē shàn wǔ

saber cantar e dançar; fig. pessoa de muitos talentos

能源危机
néng yuán wēi jī

crise energética

能源短缺
néng yuán duǎn quē

escassez de energia

能级
néng jí

nível de energia

能者多劳
néng zhě duō láo

quem é mais capaz trabalha mais (provérbio)

能见度
néng jiàn dù

visibilidade

能言善辩
néng yán shàn biàn

eloquente

能诗善文
néng shī shàn wén

muito culto

能说会道
néng shuō huì dào

eloquente; ter o dom da palavra

能量代谢
néng liàng dài xiè

metabolismo energético