Ir para o conteúdo

chuán
Nível HSK 2.0 2 Nível HSK 3.0 3 Substantivo Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. barco
  2. 2. embarcação
  3. 3. navio

Foco no caractere

Ordem dos traços

11 traços

Relações entre palavras

Contrapartes

1 item

Variações de registro

1 item

Palavras relacionadas

2 itens

Frases de exemplo

5 exibidas
通过了那个海峡。
已经进港了。
在码头停泊。
在海上航行。
安全登陆了。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 船

划船
huá chuán

remar

帆船
fān chuán

barco a vela

水涨船高
shuǐ zhǎng chuán gāo

quando a maré sobe, os barcos flutuam

渔船
yú chuán

barco de pesca

船员
chuán yuán

marinheiro

船桨
chuán jiǎng

remo

船舶
chuán bó

navios

船长
chuán zhǎng

capitão

船只
chuán zhī

embarcação

轮船
lún chuán

navio a vapor

游船
yóu chuán

barco de passeio

飞船
fēi chuán

nave espacial

上船
shàng chuán

embarcar

上贼船
shàng zéi chuán

embarcar em navio pirata (expressão idiomática)

中国船舶工业集团
zhōng guó chuán bó gōng yè jí tuán

China State Shipbuilding Corporation (CSSC)

中国船舶贸易公司
zhōng guó chuán bó mào yì gōng sī

China Shipbuilding Trading Corporation (CSTC)

中国船舶重工集团公司
zhōng guó chuán bó zhòng gōng jí tuán gōng sī

China Ship Scientific Research Center (CSSRC)

乘船
chéng chuán

embarcar

充气船
chōng qì chuán

barco inflável

兵船
bīng chuán

navio de guerra

冰船
bīng chuán

quebra-gelo (navio)

包船
bāo chuán

alugar um navio

商船
shāng chuán

navio mercante

太空船
tài kōng chuán

nave espacial

太空飞船
tài kōng fēi chuán

ônibus espacial, sistema de espaçonave dos EUA (1981-2011)

宇宙飞船
yǔ zhòu fēi chuán

nave espacial

客船
kè chuán

navio de passageiros

宝船
bǎo chuán

navio do tesouro chinês

小洞不堵沉大船
xiǎo dòng bù dǔ chén dà chuán

Um pequeno buraco não tapado afunda um grande navio.

小船
xiǎo chuán

barco pequeno

巡逻船
xún luó chuán

navio de patrulha

库克船长
kù kè chuán zhǎng

Capitão James Cook (1728-1779), navegador e explorador britânico

快船
kuài chuán

Los Angeles Clippers (time da NBA)

戈船
gē chuán

navio de guerra (da antiguidade)

战船
zhàn chuán

navio de guerra

拖船
tuō chuán

rebocador

捕鲸船
bǔ jīng chuán

baleeiro

摇橹船
yáo lǔ chuán

barco impulsionado por um remo de popa

摇船
yáo chuán

escultar

撑船
chēng chuán

impulsionar com vara

救生船
jiù shēng chuán

bote salva-vidas

昂船洲
áng chuán zhōu

Ilha Stonecutters

晕船
yùn chuán

ficar enjoado no mar

木船
mù chuán

barco de madeira

弃船
qì chuán

abandonar o navio

楼船
lóu chuán

navio com vários conveses

母船
mǔ chuán

nave-mãe

气垫船
qì diàn chuán

aerodeslizador

水翼船
shuǐ yì chuán

hidrofólio

汽船
qì chuán

vapor

沉船
chén chuán

naufrágio

沉船事故
chén chuán shì gù

naufrágio

油船
yóu chuán

navio-tanque

浚泥船
jùn ní chuán

draga

浪船
làng chuán

barco de balanço

海监船
hǎi jiàn chuán

navio de vigilância naval

海船
hǎi chuán

navio de alto-mar

渡船
dù chuán

balsa

渡轮船
dù lún chuán

navio de ferry

测量船
cè liáng chuán

navio de levantamento hidrográfico

渔船队
yú chuán duì

frota pesqueira

泷船
lóng chuán

barco ou jangada adaptado para corredeiras

火轮船
huǒ lún chuán

navio a vapor

无船承运人
wú chuán chéng yùn rén

transportador comum sem navio próprio (NVOCC) (transporte)

破冰船
pò bīng chuán

quebra-gelo

碎冰船
suì bīng chuán

quebra-gelo

神舟号飞船
shén zhōu hào fēi chuán

Nave espacial Shenzhou

租船
zū chuán

afretar um navio

粘船鱼
zhān chuán yú

rêmora

罱泥船
lǎn ní chuán

barco usado para coletar lodo de rio (para usar como fertilizante)

翻船
fān chuán

virar

考察船
kǎo chá chuán

navio de pesquisa

脚踏两条船
jiǎo tà liǎng tiáo chuán

literalmente, estar com um pé em cada barco (expressão idiomática)

脚踏两只船
jiǎo tà liǎng zhī chuán

ter um pé em cada lado

脚踩两只船
jiǎo cǎi liǎng zhī chuán

ver 腳踏兩隻船|脚踏两只船

舟船
zhōu chuán

barco

航船
háng chuán

navio (p. ex., de carreira)

船上交货
chuán shàng jiāo huò

Livre a bordo (FOB) (transporte)

船主
chuán zhǔ

capitão de navio

船位
chuán wèi

posição do navio

船到桥门自会直
chuán dào qiáo mén zì huì zhí

quando o navio chega à ponte, podemos lidar com o problema

船到桥头自然直
chuán dào qiáo tóu zì rán zhí

lit. quando o barco chega à ponte, ele passa por baixo sem problemas (provérbio)

船到江心,补漏迟
chuán dào jiāng xīn , bǔ lòu chí

É tarde demais para tapar o vazamento quando o navio já está no meio do rio. (expressão idiomática)

船到码头,车到站
chuán dào mǎ tóu , chē dào zhàn

O navio atracou no cais, a carruagem chegou à estação.

船埠
chuán bù

cais

船坞
chuán wù

doca

船夫
chuán fū

barqueiro

船家
chuán jiā

pessoa que vive e trabalha em um barco

船尾
chuán wěi

popa

船尾座
chuán wěi zuò

Puppis (constelação)

船山
chuán shān

distrito de Chuanshan da cidade de Suining, Sichuan

船山区
chuán shān qū

distrito de Chuanshan da cidade de Suining, Sichuan

船工
chuán gōng

barqueiro

船帆
chuán fān

vela

船帆座
chuán fān zuò

Vela (constelação)

船帮
chuán bāng

lado de barco ou navio

船底座
chuán dǐ zuò

Carina (constelação)

船厂
chuán chǎng

estaleiro

船户
chuán hù

barqueiro

船政大臣
chuán zhèng dà chén

ministro da Marinha durante a dinastia Qing

船政学堂
chuán zhèng xué táng

Escola Naval de Fuzhou

船方
chuán fāng

navio (comércio)

船东
chuán dōng

armador

船梯
chuán tī

escada de navio

船民
chuán mín

povo que vive e trabalha em barcos

船营
chuán yíng

distrito de Chuanying da cidade de Jilin, província de Jilin

船营区
chuán yíng qū

distrito de Chuanying da cidade de Jilin, província de Jilin

船票
chuán piào

bilhete de barco

船篷
chuán péng

vela de navio

船籍
chuán jí

registro de navio

船籍港
chuán jí gǎng

porto de registro do navio

船缆
chuán lǎn

cabo de navio

船老大
chuán lǎo dà

patrão de barco

船舵
chuán duò

leme

船舷
chuán xián

os lados de um navio

船艄
chuán shāo

popa do barco

船舰
chuán jiàn

navio de guerra

船袜
chuán wà

meias de cano curto

船货
chuán huò

carga

船身
chuán shēn

casco

船运
chuán yùn

transporte marítimo

船运业
chuán yùn yè

transporte marítimo

船闸
chuán zhá

eclusa

船队
chuán duì

frota (de navios)

船头
chuán tóu

proa de um navio

船首
chuán shǒu

proa do navio

船体
chuán tǐ

casco

舰船
jiàn chuán

navio de guerra

草船借箭
cǎo chuán jiè jiàn

emprestar flechas com barcos de palha (expressão idiomática, de Romance dos Três Reinos)

行船
xíng chuán

navegar um barco

补给船
bǔ jǐ chuán

navio de abastecimento

装船
zhuāng chuán

embarcar carga

误上贼船
wù shàng zéi chuán

literalmente, embarcar por engano em um navio pirata

货船
huò chuán

navio de carga

贼船
zéi chuán

navio pirata

赛船
sài chuán

corrida de barcos

赛龙船
sài lóng chuán

corrida de barcos-dragão

趸船
dǔn chuán

barcaça

车到山前必有路,船到桥头自然直
chē dào shān qián bì yǒu lù , chuán dào qiáo tóu zì rán zhí

tudo acabará dando certo (expressão idiomática)

转船
zhuǎn chuán

transferir de navio

造船
zào chuán

construção naval

造船厂
zào chuán chǎng

estaleiro

造船所
zào chuán suǒ

estaleiro

遇难船
yù nán chuán

navio naufragado

运输船
yùn shū chuán

navio de transporte

邮船
yóu chuán

navio do correio

铁甲船
tiě jiǎ chuán

navio blindado

开船
kāi chuán

zarpar

阴沟里翻船
yīn gōu lǐ fān chuán

sofrer um fracasso inesperado (expressão idiomática)

集装箱船
jí zhuāng xiāng chuán

navio porta-contêineres

双体船
shuāng tǐ chuán

catamarã

靶船
bǎ chuán

navio-alvo

顺水推船
shùn shuǐ tuī chuán

empurrar o barco a favor da correnteza

驳船
bó chuán

barcaça; gabarra

驾帆船
jià fān chuán

navegação à vela

鱼船
yú chuán

barco de pesca

龙船
lóng chuán

barco-dragão

龟船
guī chuán

navio tartaruga, navio de guerra blindado usado pelos coreanos na luta contra os japoneses durante a Guerra Imjin de 1592-1598