陪

péi

Nível HSK 2.0 4 Nível HSK 3.0 4 Verbo Muito comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. acompanhar
2. estar com alguém
3. ajudar

Foco no caractere

Ordem dos traços

10 traços

Redefinir Reproduzir Próximo traço

Relações entre palavras

Variações de registro

1 item

• 随同 suí tóng 随同 suí tóng accompanying 随同 is a more formal or written equivalent of 陪, often used in official contexts.: accompanying

Palavras relacionadas

1 item

• 送 sòng 送 sòng to send; to deliver; to transmit 陪 means to accompany someone somewhere; 送 means to see someone off or escort them partway.: to send; to deliver; to transmit

Sinônimos

1 item

• 陪伴 péi bàn 陪伴 péi bàn to accompany Both mean 'to accompany', but 陪伴 is slightly more formal and can imply staying with someone for a longer period.: to accompany

Notas de uso

Colocações

陪 is often used with 着 to indicate an ongoing accompanying action, e.g., 陪着某人. Don't use 陪 alone when describing continuous companionship.

Erros comuns

Do not confuse 陪 (to accompany) with 赔 (to compensate). Though they sound similar, they have entirely different meanings and characters.

Frases de exemplo

2 exibidas

周末我 陪 朋友去逛街。

I accompany my friend to go shopping on weekends.

陪 審團看起來很震驚。

Fonte: Tatoeba.org (ID 13504855)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 陪

• 陪伴 陪伴 péi bàn: to accompany
• 陪同 陪同 péi tóng: to accompany
• 陪葬 陪葬 péi zàng: to be buried with or next to dead person (of deceased's partner, or of funerary objects)
• 三陪小姐 三陪小姐 sān péi xiǎo jie: female escort
• 久陪 久陪 jiǔ péi: to accompany over long term
• 全陪 全陪 quán péi: tour escort (throughout the entire tour)
• 地陪 地陪 dì péi: local guide
• 大陪审团 大陪审团 dà péi shěn tuán: grand jury
• 失陪 失陪 shī péi: Excuse me, I must be leaving now.
• 奉陪 奉陪 fèng péi: (honorific) to accompany
• 陪侍 陪侍 péi shì: to accompany
• 陪唱女 陪唱女 péi chàng nǚ: KTV hostess
• 陪唱小姐 陪唱小姐 péi chàng xiǎo jie: KTV hostess
• 陪奁 陪奁 péi lián: dowry
• 陪嫁 陪嫁 péi jià: dowry
• 陪审员 陪审员 péi shěn yuán: juror
• 陪审团 陪审团 péi shěn tuán: jury
• 陪床 陪床 péi chuáng: to look after a hospitalized loved one
• 陪产 陪产 péi chǎn: to be present during childbirth
• 陪产假 陪产假 péi chǎn jià: paternity leave
• 陪睡 陪睡 péi shuì: to trade sex for favorable treatment (career advancement, higher grades, rent-free accommodation etc)
• 陪练 陪练 péi liàn: training partner
• 陪罪 陪罪 péi zuì: to apologize
• 陪聊 陪聊 péi liáo: to keep sb company for a chat
• 陪葬品 陪葬品 péi zàng pǐn: funerary objects (items buried together with the dead)
• 陪衬 陪衬 péi chèn: to serve as a foil; to set off
• 陪护 陪护 péi hù: to attend to the needs of (an invalid, disabled person etc)
• 陪读 陪读 péi dú: to accompany one's child or spouse who is studying overseas
• 陪送 陪送 péi sòng: dowry
• 陪都 陪都 péi dū: provisional capital of a country (e.g. in time of war)
• 陪酒 陪酒 péi jiǔ: to drink along (with sb)