Ir para o conteúdo

suí
Nível HSK 3.0 5 Verbo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. seguir
  2. 2. conformar-se
  3. 3. de acordo com

Foco no caractere

Ordem dos traços

11 traços

Relações entre palavras

Frases de exemplo

2 exibidas
我来。
嫁鸡 鸡嫁狗 狗。
Fonte: Tatoeba.org (ID 4439887)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org. Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 随

伴随
bàn suí

acompanhar

跟随
gēn suí

seguir

追随
zhuī suí

seguir

随便
suí biàn

à vontade

随即
suí jí

imediatamente

随大溜
suí dà liù

seguir a multidão

随后
suí hòu

logo em seguida

随心所欲
suí xīn suǒ yù

fazer o que se quer

随意
suí yì

à vontade

随手
suí shǒu

convenientemente

随时
suí shí

a qualquer momento

随时随地
suí shí suí dì

a qualquer momento e em qualquer lugar

随机
suí jī

aleatório

随着
suí zhe

com

随处可见
suí chù kě jiàn

pode ser visto em qualquer lugar

随身
suí shēn

com você

不随大流
bù suí dà liú

não seguir a multidão

不随意
bù suí yì

inconsciente

不随意肌
bù suí yì jī

músculo involuntário

任随
rèn suí

permitir que alguém faça o que quiser

伴随效应
bàn suí xiào yìng

efeitos contingentes

俗随时变
sú suí shí biàn

os costumes mudam com o tempo

傍柳随花
bàng liǔ suí huā

prostituta

入境随俗
rù jìng suí sú

literalmente, ao entrar num país, siga os costumes locais (expressão idiomática)

入乡随俗
rù xiāng suí sú

Ao entrar numa aldeia, siga os costumes locais; faça como os nativos

夫唱妇随
fū chàng fù suí

fig. o homem canta e a mulher segue

如影随形
rú yǐng suí xíng

como a sombra segue o corpo

嫁鸡随鸡
jià jī suí jī

Se você se casar com uma galinha, siga a galinha (expressão idiomática); Uma mulher deve seguir o que o marido ordenar.

嫁鸡随鸡,嫁狗随狗
jià jī suí jī , jià gǒu suí gǒu

casar com galinha, seguir a galinha; casar com cachorro, seguir o cachorro (provérbio)

安闲随意
ān xián suí yì

despreocupado e à vontade

尾随
wěi suí

seguir atrás

形影相随
xíng yǐng xiāng suí

literalmente, corpo e sombra seguem um ao outro (expressão idiomática)

情随事迁
qíng suí shì qiān

os sentimentos mudam com as circunstâncias (expressão idiomática)

把方便当随便
bǎ fāng biàn dàng suí biàn

agir com ingratidão em resposta a uma gentileza

相随
xiāng suí

acompanhar (alguém)

紧随其后
jǐn suí qí hòu

seguir de perto alguém ou algo

续随子
xù suí zi

alcaparra (Capparis spinosa)

听随
tīng suí

obedecer

萧规曹随
xiāo guī cáo suí

seguir estritamente as políticas do predecessor

走乡随乡
zǒu xiāng suí xiāng

seguir os costumes locais

追随者
zhuī suí zhě

seguidor

随之
suí zhī

em seguida

随之而后
suí zhī ér hòu

a partir disso

随伴
suí bàn

acompanhar

随你
suí nǐ

como você quiser

随俗
suí sú

segundo o costume

随信
suí xìn

anexo à carta

随信附上
suí xìn fù shàng

anexo a esta carta

随口
suí kǒu

sem pensar

随口胡诌
suí kǒu hú zhōu

falar bobagens ao acaso; dizer o que vier à cabeça

随叫随到
suí jiào suí dào

estar disponível a qualquer momento

随同
suí tóng

acompanhando

随和
suí hé

amigável

随员
suí yuán

acompanhante

随喜
suí xǐ

alegrar-se com boas ações (Budismo)

随地
suí dì

segundo o local

随堂测验
suí táng cè yàn

quiz (avaliação de estudante)

随大流
suí dà liú

seguir a multidão

随州
suí zhōu

Suizhou, cidade de nível de prefeitura em Hubei

随州市
suí zhōu shì

Suizhou, cidade de nível de prefeitura em Hubei

随带
suí dài

levar consigo

随从
suí cóng

acompanhar

随心
suí xīn

seguir o próprio desejo

随性
suí xìng

casual

随想
suí xiǎng

pensamentos aleatórios

随想曲
suí xiǎng qǔ

capricho (música)

随感
suí gǎn

pensamentos aleatórios

随插即用
suí chā jí yòng

plug and play (informática)

随时待命
suí shí dài mìng

de plantão

随机存取
suí jī cún qǔ

acesso aleatório (memória)

随机存取存储器
suí jī cún qǔ cún chǔ qì

memória de acesso aleatório (RAM)

随机存取记忆体
suí jī cún qǔ jì yì tǐ

memória de acesso aleatório (RAM)

随机性
suí jī xìng

aleatoriedade

随机应变
suí jī yìng biàn

adaptar-se às circunstâncias; pragmático

随机效应
suí jī xiào yìng

efeito estocástico

随机数
suí jī shù

número aleatório

随机时间
suí jī shí jiān

período de tempo aleatório

随机变数
suí jī biàn shù

variável aleatória

随波
suí bō

ir à deriva

随波逐流
suí bō zhú liú

seguir a correnteza; ir na onda; conformar-se com a maioria

随波逊流
suí bō xùn liú

deixar-se levar pela correnteza e ceder ao fluxo (expressão idiomática); seguir a multidão cegamente

随笔
suí bǐ

ensaio

随县
suí xiàn

Condado de Sui em Suizhou, Hubei

随声附和
suí shēng fù hè

concordar com os outros sem opinião própria; repetir as palavras dos outros

随葬品
suí zàng pǐn

objetos funerários

随处
suí chù

em qualquer lugar

随行
suí xíng

acompanhar

随行人员
suí xíng rén yuán

comitiva

随行就市
suí háng jiù shì

flutuar de acordo com o mercado

随访
suí fǎng

acompanhar

随身碟
suí shēn dié

ver também 閃存盤|闪存盘

随身听
suí shēn tīng

Walkman (marca registrada)

随身道具
suí shēn dào jù

adereço pessoal (óculos, leque etc.)

随遇而安
suí yù ér ān

sentir-se em casa onde quer que se esteja; adaptar-se facilmente

随顺
suí shùn

seguir

随风
suí fēng

levado pelo vento

随风倒
suí fēng dǎo

curvar-se com o vento

随风倒柳
suí fēng dǎo liǔ

lit. um salgueiro que se dobra com o vento

随风倒舵
suí fēng dǎo duò

ajustar as velas ao vento