难堪

nán kān

Nível HSK 2.0 6 Nível HSK 3.0 7 Verbo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. embaraçado
2. constrangido
3. difícil de suportar

Relações entre palavras

Antônimos

1 item

• 自在 zì zai 自在 zì zai comfortable; at ease Feeling at ease, comfortable, opposite of embarrassed.: comfortable; at ease

Variações de registro

1 item

• 难为情 nán wéi qíng 难为情 nán wéi qíng embarrassed Slightly more informal way to express embarrassment.: embarrassed

Palavras relacionadas

1 item

• 丢脸 diū liǎn 丢脸 diū liǎn to lose face Losing face; a stronger, more shameful feeling.: to lose face

Sinônimos

1 item

• 尴尬 gān gà 尴尬 gān gà awkward When feeling embarrassed or awkward in a social situation.: awkward

Notas de uso

Colocações

Commonly used as 感到难堪 (feel embarrassed) or 让人难堪 (make someone embarrassed).

Erros comuns

难堪 is often misused to mean 'difficult' (难) in general, but it specifically means 'embarrassed' or 'hard to bear' in social or emotional contexts.

Palavras componentes de 难堪

• 难 难 nán: difficult (to...)
• 难 难 nàn: disaster
• 堪 堪 kān: to endure