饭

fàn

口 kǒu 碗 wǎn 顿 dùn

Nível HSK 3.0 1 Substantivo Comum

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.

1. arroz cozido
2. refeição
3. fã

Foco no caractere

Ordem dos traços

7 traços

Relações entre palavras

Palavras relacionadas

3 itens

arroz

prato

com fome

Sinônimos

1 item

refeição

Frases de exemplo

5 exibidas

饭煮焦了。

这锅饭糊了。

我把饭放进微波炉加热。

我吃了饭。

我吃完饭了。

Exemplos gerados por IA são marcados com este ícone.

Palavras que contêm 饭

refeição comum

preparar uma refeição

almoço

comer

jantar de Ano Novo

café da manhã

jantar

marmita

arroz

diàn fàn guō

panela de arroz elétrica

restaurante

tigela de arroz

restaurante

sān chá liù fàn

lit. oferecer três tipos de chá e seis pratos diferentes

perder o emprego

almoço

arroz cozido simples (em oposição a mingau de arroz)

人是铁饭是钢

rén shì tiě fàn shì gāng

não se pode funcionar bem com o estômago vazio (expressão idiomática)

inchar ao cozinhar no vapor (de grãos de arroz duros)

fēn zào chī fàn

refeições preparadas em fogões separados, slogan do programa de descentralização fiscal iniciado na década de 1980 na RPC

comida sobrante

receber ou fornecer refeições por uma taxa mensal

ser incompetente

chī dà guō fàn

literalmente, comer da panela comum (expressão idiomática)

comer arroz branco

chī ruǎn fàn

viver às custas de uma mulher

chī xián fàn

levar uma vida ociosa; ser um vadio

chī qīng chūn fàn

aproveitar a juventude na escolha de emprego (ex.: modelagem)

吃饱了饭撑的

chī bǎo le fàn chēng de

não ter nada melhor para fazer

fã que só gosta de um membro específico de uma banda de ídolos pop

cair na gargalhada

refeição cozinhada em panela grande

jiā shēng fàn

arroz mal cozido

好饭不怕晚

hǎo fàn bù pà wǎn

a refeição é lembrada muito depois de o espera ser esquecida

refeição de cafeteria especialmente preparada para um grupo de visitantes

jiā cháng biàn fàn

refeição simples caseira

xiǎo fàn zhuō

refeitório para crianças em idade escolar que não podem almoçar em casa

xiǎo fàn guǎn

casa de chá

comer

refeição insossa em memória de dificuldades passadas

shǒu zhuā fàn

pilaf

pegar comida no refeitório

zhǎo fàn wǎn

procurar emprego

pilaf

bibimbap (culinária coreana)

enrolar bolas de arroz

jantar de despedida

新疆手抓饭

xīn jiāng shǒu zhuā fàn

arroz de cordeiro de Xinjiang

shī zhōu shě fàn

distribuir esmolas e arroz (expressão idiomática)

cán gēng shèng fàn

sobras de uma refeição

cán chá shèng fàn

chá estragado e comida sobrante (expressão idiomática); restos de uma refeição

mergulhar arroz cozido em sopa ou água

trabalhar para viver

chǎo lěng fàn

refogar arroz frio

arroz frito

mirtilo

arroz gratinado

cozinhar

risoto

arroz com molho, geralmente com carne e legumes

生米做成熟饭

shēng mǐ zuò chéng shú fàn

literalmente, o arroz cru agora está cozido (expressão idiomática); figurado, está feito e não pode ser mudado

生米煮成熟饭

shēng mǐ zhǔ chéng shú fàn

o arroz está cozido

shēng mǐ shú fàn

Já é tarde demais para mudar qualquer coisa agora.

comer

guardar comida para alguém

arroz branco cozido

encher a tigela de arroz

kàn cài chī fàn

comer conforme o prato (expressão idiomática)

看菜吃饭，量体裁衣

kàn cài chī fàn , liàng tǐ cái yī

comer conforme o prato, cortar o pano conforme o corpo

mingau; papa; congee

servir (comida)

cū chá dàn fàn

chá simples e comida simples

refeição pouco atraente e insatisfatória

zǐ cài bāo fàn

gimbap

chá fàn bù sī

sem pensamento para chá ou arroz (expressão idiomática); melancólico e sofrendo

chá fàn wú xīn

sem apetite para chá ou arroz (expressão idiomática); melancólico e sofrendo

chá yú fàn hòu

tempo de lazer (durante um chá, após uma refeição etc)

chá yú fàn bǎo

ver 茶餘飯後|茶余饭后

gài jiāo fàn

arroz com carne e legumes

arroz com carne e legumes

omelete de arroz

dàn chǎo fàn jié

Festival do Arroz Frito com Ovo

pedir esmola

pedir comida

comer de graça

jiǔ náng fàn dài

pessoa inútil, boa apenas para comer e beber

jiǔ zú fàn bǎo

ter comido e bebido à vontade

comida e bebida

emprego seguro e lucrativo

emprego estável (literalmente tigela de arroz de ferro)

cháng chéng fàn diàn

Hotel da Muralha Grande (Sheraton de Pequim)

cháng qī fàn piào

garantia de sustento financeiro para o resto da vida

servir uma refeição

jī dàn chǎo fàn

arroz frito com ovo

diàn fàn bāo

arrozeira elétrica

(coloquial) (de um ator com um papel secundário) receber uma refeição embalada quando o trabalho está feito (frase usada, por exemplo, por espectadores de filmes quando um personagem morre)

espátula de arroz

pá de arroz

comunidade de fãs

refeitório

jantar

fàn dǎo liǔ yīng

felosa-de-ijima

sala de jantar

饭后一支烟，赛过活神仙

fàn hòu yī zhī yān , sài guò huó shén xiān

fumar um cigarro após cada refeição supera os imortais (provérbio)

fàn hòu fú yòng

após as refeições (farm.)

饭后百步走，活到九十九

fàn hòu bǎi bù zǒu , huó dào jiǔ shí jiǔ

caminhar cem passos após cada refeição e você viverá uma vida longa (provérbio)

pessoa contratada para atrair clientes a um restaurante

dublê de corpo (em cenas de comida)

mesa de jantar

balde de arroz

fàn qì gōng xīn

coma alimentar

tigela de comida para animais de estimação

lancheira

bilhete de refeição (literal e figurado)

fàn qiǔ rú cǎo

viver de provisões secas e ervas silvestres (expressão idiomática)

bolinho de arroz

grande restaurante

comida

quantidade de comida que se come

pratos de arroz (no cardápio)

comida

bǎo cān zhàn fàn

encher o estômago antes da batalha (expressão idiomática)

comida dada como esmola a monges budistas