Ir para o conteúdo

míng
Nível HSK 3.0 7 Verbo Pouco comum

Entrar para salvar esta palavra nas suas listas de estudo.

Definições

Gerado por IA Estas definições foram geradas por IA e podem conter erros.
  1. 1. cantar (de pássaros, animais e insetos)
  2. 2. emitir um som
  3. 3. expressar (gratidão, queixa, etc.)

Foco no caractere

Ordem dos traços

8 traços

Frases de exemplo

1 exibidas
你耳 吗?
Fonte: Tatoeba.org (ID 1317019)

Dados de frases gentilmente fornecidos por Tatoeba.org.

Palavras que contêm 鸣

共鸣
gòng míng

ressonância

一鸣惊人
yī míng jīng rén

surpreender o mundo com um único feito brilhante (expressão idiomática); celebridade da noite para o dia

不平则鸣
bù píng zé míng

onde há injustiça, há protesto

哀鸣
āi míng

emitir um som lamentoso (animais, vento, etc.)

哮鸣
xiào míng

sibilos

喉鸣
hóu míng

som de garganta, como engasgo, zurro de burro etc.

嘶鸣
sī míng

relinchar

大鸣大放
dà míng dà fàng

expressar livremente suas opiniões

大鸣大放运动
dà míng dà fàng yùn dòng

ver 百花運動|百花运动

奏鸣曲
zòu míng qǔ

sonata

孤掌难鸣
gū zhǎng nán míng

É difícil bater palmas com uma só mão.

弦鸣乐器
xián míng yuè qì

instrumento de cordas

悲鸣
bēi míng

emitir um grito lamentoso

擂鼓鸣金
léi gǔ míng jīn

bater o tambor e soar o gongo (expressão idiomática); fig. ordenar avanço ou retirada

击鼓鸣金
jī gǔ míng jīn

bater o tambor e soar o gongo (expressão idiomática); fig. ordenar avanço ou retirada

武鸣
wǔ míng

Condado de Wuming em Nanning, Guangxi

武鸣县
wǔ míng xiàn

Condado de Wuming em Nanning, Guangxi

气鸣乐器
qì míng yuè qì

aerofone

爆鸣
bào míng

som de explosão

争鸣
zhēng míng

contender

牝鸡牡鸣
pìn jī mǔ míng

galinha fêmea canta ao amanhecer (expressão idiomática); uma mulher usurpa autoridade

琴瑟和鸣
qín sè hé míng

em perfeita harmonia

百家争鸣
bǎi jiā zhēng míng

cem escolas de pensamento contendem (expressão idiomática); refere-se às escolas filosóficas clássicas do período dos Reinos Combatentes 475-221 a.C.

百花齐放,百家争鸣
bǎi huā qí fàng , bǎi jiā zhēng míng

cem flores desabrocham, cem escolas de pensamento contendem (expressão idiomática); refere-se às escolas filosóficas clássicas do período dos Reinos Combatentes 475-221 a.C., mas adotada para a campanha de Mao de 1956

篝火狐鸣
gōu huǒ hú míng

contar histórias de fantasmas de raposa ao redor de uma fogueira e incitar rebelião

耳鸣
ěr míng

tinnitus

自鸣得意
zì míng dé yì

vangloriar-se de si mesmo

自鸣钟
zì míng zhōng

relógio de carrilhão

蜂鸣器
fēng míng qì

campainha

蝉鸣
chán míng

canto das cigarras

轰鸣
hōng míng

estrondo (som de explosão)

钟鸣漏尽
zhōng míng lòu jìn

fora da idade

钟鸣鼎食
zhōng míng dǐng shí

estilo de vida extravagante

鸡鸣狗盗
jī míng gǒu dào

cantar como um galo e roubar como um cão (expressão idiomática)

雷鸣
léi míng

trovejar

体鸣乐器
tǐ míng yuè qì

idiofone

鸟鸣
niǎo míng

canto de pássaros

鸣不平
míng bù píng

clamar contra a injustiça

鸣冤叫屈
míng yuān jiào qū

queixar-se amargamente

鸣叫
míng jiào

emitir um som

鸣枪
míng qiāng

disparar tiros de advertência

鸣禽
míng qín

pássaro canoro

鸣笛
míng dí

buzinar

鸣号
míng hào

soar a buzina

鸣角鸮
míng jiǎo xiāo

corujinha-de-canela (gênero Megascops, também conhecido como Otus)

鸣谢
míng xiè

expressar gratidão (especialmente em público)

鸣金
míng jīn

bater um gongo

鸣金收兵
míng jīn shōu bīng

bater o gongo para recolher as tropas (expressão idiomática); ordenar uma retirada

鸣金收军
míng jīn shōu jūn

bater o gongo para recolher as tropas (expressão idiomática); ordenar uma retirada

鸣钟
míng zhōng

tocar o sino

鸣锣
míng luó

bater um gongo

鸣锣开道
míng luó kāi dào

bater o gongo para abrir caminho

鸣鸟
míng niǎo

pássaro canoro

鸣鸠
míng jiū

rola

黄钟毁弃瓦釜雷鸣
huáng zhōng huǐ qì wǎ fǔ léi míng

literalmente, panelas de barro fazem mais barulho que sinos clássicos