ИИ для изучения китайского

Без сомнений, ИИ меняет то, как мы учимся и работаем. Ходят слухи, что даже в HSK 3.0 будут элементы, основанные на ИИ, так что ясно: ИИ пришёл надолго. В этом посте посмотрим, как ИИ может помочь изучать китайский.

Сила ИИ в изучении китайского

Когда говорят о ненадёжности ИИ, обычно речь о точности информации. Однако часто качество текста у ИИ лучше, чем у большинства людей. Поэтому ИИ может быть учебным инструментом — важно лишь правильно его использовать.

Самый простой способ — общаться с LLM. Китайские LLM, такие как Kimi или DeepSeek, отлично подходят и обучены на больших объёмах китайских данных. Это не одинаково работает для всех языков — во вьетнамском многие модели путают тоны. Для китайского это обычно не проблема.

Моя рекомендация: не задавать LLM прямые вопросы, где они часто ошибаются, а просить примеры и контент на основе ваших подсказок. Так вы используете сильную сторону генерации текста.

Например, если вы учите новый иероглиф, попросите LLM создать примерное предложение. Это особенно полезно для грамматики и структуры, когда вы не уверены в употреблении.

И последнее: остерегайтесь «разложения контекста» и склонности LLM чрезмерно хвалить пользователя. В китайских LLM это менее выражено, но риск остаётся. Чем длиннее диалог, тем больше ошибок. Поэтому лучше регулярно начинать новый чат.

Это самая слабая версия ИИ, которую мы увидим

Я понимаю скепсис: ИИ может ошибаться, уводить в сторону и быть бесполезным. Но это самая слабая версия ИИ, которую мы ещё увидим. Технология быстро развивается, а последние открытые модели вроде Kimi K2 уже близки к уровню state of the art. Идеальна? Нет. Но становится лучше.

Доверяй, но проверяй

Мы все ошибаемся в процессе обучения, даже на родном языке. Можно усвоить чужую ошибку и не заметить. Поэтому важно увеличивать не только input, но и output. Если учитесь с ИИ, проверяйте знания у носителей, которые вас корректируют.

Это не означает, что ИИ нельзя использовать. Это отличный инструмент, но не костыль. Самостоятельное мышление остаётся важным, а ИИ не заменяет человеческое понимание.

Контент, созданный ИИ на HanyuGuide

HanyuGuide будет использовать ИИ, но мы хотим сохранить доверие пользователей с помощью чёткой политики. В ближайшие дни мы опубликуем AI‑политику и будем прозрачны в том, что создано ИИ, а что нет. Контент ИИ будет дополнением, а не заменой. Мы также планируем использовать ИИ для малообслуживаемых направлений — прежде всего для расширения переводов с китайского на другие языки и тестирования рынков.

ИИ в обучении вызывает споры. Если есть вопросы, пишите нам на hey@hanyuguide.com.