Перейти к содержимому

HanyuGuide · Подключение ИИ

Теперь в каталоге коннекторов Claude Теперь как плагин для ChatGPT

Изучайте китайский в том ИИ, которым уже пользуетесь.

Перенесите свой учебный контекст и списки слов из HanyuGuide в Claude или ChatGPT. Просите целевую практику, сохраняйте новые слова и наводите порядок в списках прямо в диалоге.

Как подключить
Попробуйте попросить · Claude / ChatGPT
“Открой через HanyuGuide мой список «Путешествия». Напиши короткий диалог в кафе с этими словами, а потом проверь меня по одной реплике.”

一起练习。

Посмотрите в деле

Просите своими словами. Остальное сделает HanyuGuide.

В этих диалогах используются настоящие инструменты подключения HanyuGuide и реальные результаты из словаря. Ассистент читает, пишет и объясняет, а HanyuGuide даёт словарь, историю ваших занятий и ваши списки.

Для преподавателей

Сфотографируйте рабочий лист — получите учебный список.

Сфотографируйте страницу учебника или раздаточный материал и попросите составить список. Ассистент прочитает слова, сопоставит каждое со словарём HanyuGuide и сохранит их все за один шаг. Лексика целого урока будет готова до занятия, а не после вечера за клавиатурой.

  • Подходят страницы учебника, раздаточные материалы и фото доски
  • Каждое слово сопоставляется с настоящей словарной статьёй, без догадок
  • Назначьте готовый список своему классу в разделе «Классы»
Claude HanyuGuide подключён

Создай в HanyuGuide список «Урок 3: Еда» со всеми словами с этого листа.

Найдено 8 слов в словаре

Результат · dictionary_entries

{"status":"found","id":10519,"word":"苹果","pinyin":"píng guǒ","hsk_v2_level":1}
{"status":"found","id":9554,"word":"米饭","pinyin":"mǐ fàn","hsk_v2_level":1}
{"status":"found","id":12941,"word":"面条","pinyin":"miàn tiáo","hsk_v2_level":3}
… 5 more found
Создан список «Урок 3: Еда»
В список добавлено 8 слов

Готово. Я создал список «Урок 3: Еда» и добавил все 8 слов с листа:

Урок 3: Еда 8
苹果
píng guǒ яблоко
米饭
mǐ fàn варёный рис
面条
miàn tiáo лапша
牛奶
niú nǎi молоко
茶
chá чай
饺子
jiǎo zi пельмени
好吃
hǎo chī вкусный
喜欢
xǐ huan нравиться

Список уже можно учить в HanyuGuide. Чтобы поделиться им с учениками, назначьте его своему классу на странице класса.

Для учащихся

Рассказ из ваших собственных слов.

Ассистент узнаёт у HanyuGuide, какие слова вы недавно изучали и в каких постоянно ошибаетесь, а затем пишет короткий рассказ, который вы действительно сможете прочитать. Больше никаких текстов, полных незнакомых слов.

Claude HanyuGuide подключён

Напиши мне совсем короткий рассказ со словами, которые я учу в HanyuGuide. Добавь пиньинь.

Найдено 6 слов, которые вы учите

Результат · story_seed_words

{"id":3748,"word":"喜欢","pinyin":"xǐ huan","hsk_v2_level":1}
{"id":12736,"word":"饺子","pinyin":"jiǎo zi","hsk_v2_level":4}
{"id":12725,"word":"饭馆","pinyin":"fàn guǎn","hsk_v2_level":1}
… 3 more

Вот короткий рассказ с шестью вашими словами (они выделены):

小明xiǎo míng很hěn喜欢xǐ huan吃chī饺子jiǎo zi。今天jīn tiān他tā和hé妈妈mā ma去qù饭馆fàn guǎn。服务员fú wù yuán问wèn：“你们nǐ men想xiǎng喝hē什么shén me？”小明xiǎo míng说shuō：“我wǒ要yào一杯yì bēi牛奶niú nǎi。”妈妈mā ma说shuō：“我wǒ喝hē茶chá。”饺子jiǎo zi很hěn好吃hǎo chī，小明xiǎo míng吃了chī le二十个èr shí gè！

Перевод

Сяо Мин очень любит пельмени. Сегодня он идёт с мамой в ресторан. Официант спрашивает: «Что будете пить?» Сяо Мин говорит: «Мне стакан молока». Мама говорит: «А мне чай». Пельмени очень вкусные, и Сяо Мин съедает двадцать штук!

Хотите, проверю вас по одному предложению?

Для повторения

Тренируйте слова, которые всё время ускользают.

HanyuGuide знает, в каких повторениях вы постоянно ошибаетесь. Попросите быстрый тест, и ассистент начнёт именно с этих слов, а потом объяснит каждую ошибку.

Подключить ИИ
Claude HanyuGuide подключён

С какими словами у меня проблемы? Проверь меня.

Проверены 3 ваших самых трудных слова

Результат · difficult_words

{"id":133848,"word":"喝","pinyin":"hē","definitions":["to drink"]}
{"id":3432,"word":"吃","pinyin":"chī","definitions":["to eat"]}
{"id":12941,"word":"面条","pinyin":"miàn tiáo","definitions":["noodles"]}

Сейчас ваши самые коварные слова — 喝 hē (пить), 吃 chī (есть) и 面条 miàn tiáo (лапша). Первый вопрос: как сказать «Я хочу пить чай»?

我要吃茶。

Почти! 喝 используется для напитков, а 吃 — для еды: 我要喝茶。 Следующий вопрос: что значит 面条?

Меньше подготовки. Больше полезной практики.

Практика с учётом контекста

Попросите ассистента использовать ваш недавний учебный контекст и содержимое списков, чтобы составить диалоги, объяснения и тесты.

Превратите диалог в учебный список

Находите слова в словаре и добавляйте их сразу пачкой в личный список — к следующему повторению в HanyuGuide всё будет готово.

Порядок в списках одним запросом

Создавайте, переименовывайте, меняйте порядок, архивируйте и восстанавливайте личные списки. Перемещайте и удаляйте слова группами, а не по одному.

Подключите аккаунт

Нужен аккаунт HanyuGuide — создать его можно бесплатно. Чтобы редактировать списки, нужен полный доступ к обучению в HanyuGuide.

Claude

HanyuGuide есть в каталоге коннекторов Claude. Откройте страницу, выберите Connect и войдите в HanyuGuide, чтобы разрешить доступ.

Открыть HanyuGuide в каталоге Claude

ChatGPT

HanyuGuide доступен как плагин для ChatGPT. Откройте страницу плагина, добавьте его в ChatGPT и войдите в HanyuGuide, чтобы разрешить доступ.

Открыть HanyuGuide в ChatGPT

Что HanyuGuide добавляет вашему ассистенту

Подключение даёт ассистенту инструменты, перечисленные ниже. Он сам решает, когда вызвать нужный, исходя из вашего запроса, а большинство ИИ-приложений показывают каждый вызов в диалоге. HanyuGuide только отвечает на эти вызовы и никогда не видит остальной переписки.

Словарь и практика

Только чтение. Бесплатно для любого аккаунта HanyuGuide.

dictionary_search
Поиск слов по иероглифам, пиньиню или значению на английском.
dictionary_entry
Значения, чтения, примеры и связанные слова для одного слова.
dictionary_entries
Поиск до 20 слов за раз.
pinyin_convert
Добавляет пиньинь с тонами к китайскому тексту.
character_strokes
Из чего состоит иероглиф и в каком порядке пишутся черты.
hsk_quiz_words
Случайные официальные слова HSK с вариантами ответа для теста.

Ваше обучение

Только чтение.

recently_studied_words
Слова, которые вы изучали последними.
difficult_words
Слова, в которых вы чаще всего ошибаетесь при повторении.
study_summary
Изученные слова, повторения за неделю и повторения, которые нужно сделать сейчас.
story_seed_words
Подборка недавних и трудных слов для рассказа или диалога.
study_lists
Ваши личные учебные списки.
study_list_words
Слова в ваших личных списках.

Изменение списков

Только по вашей просьбе. Нужны разрешение на списки и полный доступ к обучению.

add_words_to_study_lists
Добавляет слова из словаря в один или несколько списков.
add_word_to_study_list
Добавляет одно слово в один список.
remove_words_from_study_lists
Удаляет слова из списков. Ваш прогресс в обучении сохраняется.
move_study_list_words
Переносит слова из одного списка в другой.
manage_study_lists
Создаёт, переименовывает, архивирует и восстанавливает списки.
reorder_study_lists
Меняет порядок ваших списков.

Ни один инструмент не может изменить ваш прогресс, настройки или оплату, а также безвозвратно удалить список.

Примеры запросов

Упомяните HanyuGuide в запросе, чтобы ассистент понял, что его нужно использовать.

  • “Найди в HanyuGuide слова 银行 и 行走. Почему 行 в них читается по-разному?”
  • “Проверь меня по 10 словам HSK 3 из HanyuGuide, по одному слову за раз.”
  • “С какими словами в HanyuGuide у меня проблемы? Составь с ними пять предложений для практики.”
  • “Напиши короткий рассказ с пиньинем из слов, которые я учу в HanyuGuide.”
  • “Добавь 咖啡, 茶 и 牛奶 в список HanyuGuide под названием «Напитки».”

Решение проблем

Ассистент не использует HanyuGuide.
Включите HanyuGuide для этого диалога в меню коннекторов или инструментов вашего ИИ-приложения и упомяните HanyuGuide в запросе.
Не получается войти или выдать доступ.
Начните новое подключение из ИИ-приложения, а не открывайте старую страницу авторизации, и войдите в тот аккаунт HanyuGuide, который хотите подключить.
Изменения списков не проходят из-за отсутствующего разрешения.
Отключите HanyuGuide в ИИ-приложении, подключите его заново и разрешите доступ к спискам на странице разрешений HanyuGuide.
При изменении списков сообщается, что нужен тариф.
Для редактирования списков нужен полный доступ к обучению в HanyuGuide. Словарь, пиньинь, черты иероглифов и тесты HSK остаются бесплатными для любого аккаунта.
Ассистент сообщает о превышении лимита запросов.
Подождите минуту и попробуйте снова. Один запрос с множеством слов работает лучше, чем много маленьких.
Слово не находится или у него нет значения.
Некоторых слов пока нет в словаре HanyuGuide. Проверьте иероглифы или поищите по пиньиню. Ассистент должен сообщить вам об этом, а не придумывать значение.
Ассистент по ошибке изменил список.
Напишите нам название списка и примерное время, когда это случилось. Каждое изменение списка через подключение записывается, поэтому мы сможем его отменить.

Доступ определяете вы.

Войдите в HanyuGuide и проверьте разрешения перед подключением. Ассистент может читать ваш учебный контекст, а с вашего согласия и при полном доступе к обучению — управлять личными списками. Эти инструменты не могут изменить вашу оплату, настройки аккаунта или прогресс в обучении.

Данные, которые возвращает подключение, передаются выбранному вами ИИ-провайдеру. Проверяйте предложенные изменения списков перед тем, как их одобрить, и отключите HanyuGuide в своём ИИ-приложении, когда он станет вам не нужен.

Конфиденциальность и ваши данные

  • HanyuGuide получает только запросы к инструментам, которые отправляет ассистент, например слово для поиска или список для изменения. Мы не получаем вашу переписку, память ассистента или файлы, которыми вы с ним делитесь.
  • Мы используем эти запросы, чтобы на них ответить и применить ограничения частоты, и никогда — для рекламы.
  • Мы храним запись о каждом одобренном вами подключении и о каждом изменении списка через него, чтобы можно было исправить ошибки. И то и другое удаляется вместе с вашим аккаунтом.
Политика конфиденциальности

Помощь и безопасность

Если нужна помощь с подключением или вы хотите сообщить о проблеме безопасности, напишите на hey@hanyuguide.com. Укажите, каким ИИ-приложением вы пользуетесь, что вы просили и примерно когда. Мы также можем отключить ассистента за вас.

А как насчёт других ИИ-приложений?

HanyuGuide есть в каталоге коннекторов Claude и доступен как плагин для ChatGPT. Другие ИИ-приложения, которые поддерживают MCP-коннекторы со входом через OAuth, могут использовать URL сервера ниже. Инструкции для других приложений появятся здесь по мере того, как мы проверим каждое подключение.

URL сервера — вставьте его в ваше ИИ-приложение

https://hanyuguide.com/mcp/hanyuguide-user
Создать аккаунт HanyuGuide Посмотреть тарифы