一声不吭

yī shēng bù kēng

HSK 3.0 уровень 7 Менее частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. молчать
2. не говорить ни слова
3. не издавать звука

Связи между словами

Антонимы

1 элемент

• 喋喋不休 dié dié bù xiū 喋喋不休 dié dié bù xiū to chatter or jabber on and on 形容人说话很多，说个不停: to chatter or jabber on and on

Связанные слова

1 элемент

• 沉默寡言 chén mò guǎ yán 沉默寡言 chén mò guǎ yán habitually silent (idiom) 形容人平时话少，性格沉静: habitually silent (idiom)

Usage notes

Common mistakes

“吭”字易误读为“kàng”，正确读音是“kēng”。

Formality

多用于口语，带有轻微不满或抱怨的语气。

Примеры предложений

1 показано

他坐在角落里 一声不吭 。

He sat in the corner without saying a word.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Составные слова 一声不吭

• 一 一 yī: one
• 不 不 bù: no; not so
• 声 声 shēng: sound
• 一声 一声 yī shēng: first tone in Mandarin (high, level tone)
• 吭 吭 háng: throat
• 吭 吭 kēng: to utter