下功夫

xià gōng fu

HSK 3.0 уровень 6 Редкое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. приложить усилия
2. приложить старания
3. приложить труд

Связи между словами

Связанные слова

1 элемент

• 下工夫 xià gōng fu 下工夫 xià gōng fu to put in time and energy alternative written form with the same meaning: to put in time and energy

Синонимы

1 элемент

• 努力 nǔ lì 努力 nǔ lì to make an effort; to try hard; to strive similar meaning of working hard or making efforts: to make an effort; to try hard; to strive

Usage notes

Collocations

下功夫 is typically followed by a verb phrase indicating the area of effort, as in 下功夫学中文 (put effort into studying Chinese).

Common mistakes

下功夫 is the common written form; 下工夫 is an alternative that some reference works prefer, but 功夫 is far more frequent in everyday writing.

Примеры предложений

1 показано

他在 下功夫 学中文。

He is putting effort into learning Chinese.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Составные слова 下功夫

• 下 下 xià: down
• 功 功 gōng: meritorious deed or service
• 功夫 功夫 gōng fu: skill
• 夫 夫 fū: man
• 夫 夫 fú: (classical) this, that