Перейти к содержимому

不由得

bù yóu de
HSK 2.0 уровень 6 HSK 3.0 уровень 7 Глагол Редкое

Войти чтобы сохранить это слово в списки для изучения.

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. не могу не
  2. 2. не могу избежать
  3. 3. не могу сдержать

Связи между словами

Связанные слова

1 элемент
忍不住
rěn bu zhù

cannot help

不能控制地做某事，与‘不由得’相似但更口语化

Синонимы

1 элемент
不禁
bù jīn

can't help (doing sth)

表示不由自主地产生某种感情或做出某种动作

Usage notes

Collocations

Often followed by 地 + verb phrase, but can directly precede a verb: 不由得笑了起来.

Common mistakes

Used for involuntary actions or feelings, not for physical inability. Don't say 不由得游泳 (for that, use 忍不住 or 不会).

Примеры предложений

1 показано
听到这个笑话，她 不由得 笑了起来。
Hearing the joke, she couldn't help laughing.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Составные слова 不由得

不
bù

no; not so

得
dé

to obtain

得
de

structural particle: used after a verb (or adjective as main verb), linking it to following phrase indicating effect, degree, possibility etc

得
děi

to have to

由
yóu

to follow

不由
bù yóu

can't help (doing sth)