不顾

bù gù

HSK 2.0 уровень 6 HSK 3.0 уровень 6 Глагол Менее частое

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. независимо от
2. несмотря на
3. без учета

Связи между словами

Связанные слова

1 элемент

• 无视 wú shì 无视 wú shì to ignore; to disregard to disregard: to ignore; to disregard

Usage notes

Formality

不顾 is somewhat formal and literary; in spoken Mandarin, 不管 is more common for 'regardless'.

Примеры предложений

1 показано

他 不顾 危险，冲进了火场。

Regardless of the danger, he rushed into the fire.

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 不顾

• 不管不顾 不管不顾 bù guǎn bù gù: to pay scant regard to (sth)
• 不顾一切 不顾一切 bù gù yī qiè: to disregard all negative considerations; to cast aside all concerns
• 不顾前后 不顾前后 bù gù qián hòu: regardless of what's before or after (idiom); rushing blindly into sth
• 不顾大局 不顾大局 bù gù dà jú: to give no consideration to the bigger picture (usually implying selfishness)
• 奋不顾身 奋不顾身 fèn bù gù shēn: to dash on bravely with no thought of personal safety (idiom); undaunted by dangers
• 悍然不顾 悍然不顾 hàn rán bù gù: outrageous and unconventional (idiom); flying in the face of (authority, convention, public opinion etc)
• 死活不顾 死活不顾 sǐ huó bù gù: regardless of life or death (idiom)
• 行不顾言 行不顾言 xíng bù gù yán: to say one thing and do another (idiom)

Составные слова 不顾

• 不 不 bù: no; not so
• 顾 顾 gù: to look after