Перейти к содержимому

shì

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. жизнь
  2. 2. возраст
  3. 3. поколение
  4. 4. эра
  5. 5. мир
  6. 6. век
  7. 7. эпоха
  8. 8. потомок
  9. 9. знатный

Character focus

Порядок черт

5 strokes

Примеры предложений

1 показано
間險惡。
Источник: Tatoeba.org (ID 13309138)

Данные предложений предоставлены Tatoeba.org.

Слова, содержащие 世

世代
shì dài

поколение

世故
shì gù

ми́рская прему́дрость

世故
shì gu

осмотрительный

世界
shì jiè

мир

世界杯
shì jiè bēi

Чемпионат мира

世界级
shì jiè jí

мирового класса

世界观
shì jiè guān

ми́ровоззрение

世纪
shì jì

век

世袭
shì xí

наследование

全世界
quán shì jiè

весь мир

去世
qù shì

умереть

问世
wèn shì

быть опубликованным

举世无双
jǔ shì wú shuāng

без равных

举世瞩目
jǔ shì zhǔ mù

привлекать внимание всего мира

举世闻名
jǔ shì wén míng

известный во всем мире

逝世
shì shì

умереть

一世
yī shì

поколение

一生一世
yī shēng yī shì

вся жизнь (идиома); всю свою жизнь

三世
sān shì

Третий (из нумерованных королей)

三个世界
sān ge shì jiè

три мира (по Мао Цзэдуну: сверхдержавы, другие богатые страны и развивающиеся страны)

三千大千世界
sān qiān dà qiān shì jiè

космос (буддизм)

上新世
shàng xīn shì

плиоцен

下世
xià shì

умереть

不可一世
bù kě yī shì

считать себя непревзойденным в мире

不谙世故
bù ān shì gù

неискушённый

世上
shì shàng

на земле

世上无难事,只怕有心人
shì shàng wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén

см. 天下無難事,只怕有心人|天下无难事,只怕有心人

世世
shì shì

из поколения в поколение

世世代代
shì shì dài dài

из поколения в поколение

世事
shì shì

дела жизни

世交
shì jiāo

друг семьи (на протяжении многих поколений)

世人
shì rén

люди (в целом)

世仇
shì chóu

вражда

世代交替
shì dài jiāo tì

чередование поколений

世代相传
shì dài xiāng chuán

передаваться из поколения в поколение

世俗
shì sú

мирской

世务
shì wù

мирские дела

世外桃源
shì wài táo yuán

см. 桃花源

世外桃花源
shì wài táo huā yuán

см. 桃花源

世子
shì zǐ

наследный принц

世宗
shì zōng

Седжон Великий

世宗大王
shì zōng dà wáng

Седжон Великий

世家
shì jiā

семья, влиятельная на протяжении поколений

世尊
shì zūn

Почтенный в мире

世局
shì jú

мировая ситуация; положение в мире

世情
shì qíng

мирские дела

世态
shì tài

отношения в обществе

世态炎凉
shì tài yán liáng

лицемерие мира (идиома)

世涛
shì tāo

стаут (пиво)

世爵
shì jué

Spyker

世界人权宣言
shì jiè rén quán xuān yán

Всеобщая декларация прав человека

世界博览会
shì jiè bó lǎn huì

Всемирная выставка

世界各地
shì jiè gè dì

по всему миру

世界和平
shì jiè hé píng

мир во всем мире

世界地图
shì jiè dì tú

карта мира

世界报
shì jiè bào

название различных газет, в частности Le Monde (Франция), El Mundo (Испания) и Die Welt (Германия)

世界大战
shì jiè dà zhàn

мировая война

世界小姐选美
shì jiè xiǎo jie xuǎn měi

конкурс красоты «Мисс мира»

世界屋脊
shì jiè wū jǐ

крыша мира

世界强国
shì jiè qiáng guó

мировая держава

世界文化遗产
shì jiè wén huà yí chǎn

Всемирное культурное наследие (ЮНЕСКО)

世界文化遗产地
shì jiè wén huà yí chǎn dì

объект всемирного культурного наследия

世界旅游组织
shì jiè lǚ yóu zǔ zhī

Всемирная туристская организация (ЮНВТО)

世界日报
shì jiè rì bào

World Journal, американская газета

世界末日
shì jiè mò rì

конец света

世界气象组织
shì jiè qì xiàng zǔ zhī

Всемирная метеорологическая организация (ВМО)

世界海关组织
shì jiè hǎi guān zǔ zhī

Всемирная таможенная организация

世界知名
shì jiè zhī míng

всемирно известный

世界知识产权组织
shì jiè zhī shí chǎn quán zǔ zhī

Всемирная организация интеллектуальной собственности

世界第一
shì jiè dì yī

занимающий первое место в мире

世界粮食署
shì jiè liáng shi shǔ

Всемирная продовольственная программа (агентство ООН по оказанию помощи)

世界纪录
shì jiè jì lù

мировой рекорд

世界经济
shì jiè jīng jì

мировая экономика

世界经济论坛
shì jiè jīng jì lùn tán

Всемирный экономический форум

世界维吾尔代表大会
shì jiè wéi wú ěr dài biǎo dà huì

Всемирный конгресс уйгуров

世界闻名
shì jiè wén míng

всемирно известный

世界自然基金会
shì jiè zì rán jī jīn huì

Всемирный фонд дикой природы

世界卫生大会
shì jiè wèi shēng dà huì

Всемирная ассамблея здравоохранения

世界卫生组织
shì jiè wèi shēng zǔ zhī

Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ)

世界语
shì jiè yǔ

эсперанто

世界变暖
shì jiè biàn nuǎn

глобальное потепление

世界贸易
shì jiè mào yì

мировая торговля

世界贸易中心
shì jiè mào yì zhōng xīn

Всемирный торговый центр

世界贸易组织
shì jiè mào yì zǔ zhī

Всемирная торговая организация (ВТО)

世界运动会
shì jiè yùn dòng huì

Всемирные игры

世界野生生物基金会
shì jiè yě shēng shēng wù jī jīn huì

Всемирный фонд дикой природы (WWF)

世界金融中心
shì jiè jīn róng zhōng xīn

Всемирный финансовый центр (Нью-Йорк)

世界银行
shì jiè yín háng

Всемирный банк

世相
shì xiàng

нравы мира

世禄
shì lù

наследственные привилегии, такие как титул и богатство

世禄之家
shì lù zhī jiā

семья с наследственными доходами

世系
shì xì

родословная

世纪末
shì jì mò

конец века

世纪末年
shì jì mò nián

конец века

世职
shì zhí

наследственная должность

世胄
shì zhòu

наследственный дом

世袭之争
shì xí zhī zhēng

борьба за престолонаследие

世袭君主国
shì xí jūn zhǔ guó

наследственная монархия

世说新语
shì shuō xīn yǔ

Новое изложение рассказов мира

世贸
shì mào

Всемирная торговая организация (ВТО)

世贸中心大楼
shì mào zhōng xīn dà lóu

Всемирный торговый центр

世贸大厦
shì mào dà shà

Всемирный торговый центр

世贸组织
shì mào zǔ zhī

ВТО (Всемирная торговая организация)

世运
shì yùn

Всемирные игры

世道
shì dào

пути мира

世锦赛
shì jǐn sài

чемпионат мира

世间
shì jiān

мир

世面
shì miàn

мир

世风
shì fēng

общественные нравы

世风日下
shì fēng rì xià

общественные нравы с каждым днем приходят в упадок

中世纪
zhōng shì jì

средневековый

中新世
zhōng xīn shì

миоцен

乱世
luàn shì

мир в хаосе

乱世佳人
luàn shì jiā rén

Унесённые ветром (фильм)

二世
èr shì

второй (о монархе с номером)

二人世界
èr rén shì jiè

мир только для двоих (обычно о влюблённой паре)

二十一世纪
èr shí yī shì jì

XXI век

二十世纪
èr shí shì jì

двадцатый век

二次世界大战
èr cì shì jiè dà zhàn

Вторая мировая война

五世
wǔ shì

пятый (в серии нумерованных королей)

亨利五世
hēng lì wǔ shì

Генрих V (1387-1422), английский король-воин, победитель при Азенкуре

人世
rén shì

мир

人世间
rén shì jiān

мирская жизнь

人情世故
rén qíng shì gù

житейская мудрость

人生一世,草木一春
rén shēng yī shì , cǎo mù yī chūn

У человека одна жизнь, у травы одна весна (идиома); краткость человеческого существования

今世
jīn shì

эта жизнь

佐世保
zuǒ shì bǎo

Сасебо

佳世客
jiā shì kè

JUSCO, японская сеть гипермаркетов

来世
lái shì

загробная жизнь

俗世
sú shì

мирская жизнь; мир смертных

俗世奇人
sú shì qí rén

Необыкновенные люди в нашем обычном мире, рассказы писателя Фэн Цзицая

传世
chuán shì

передаваться из поколения в поколение

元世祖
yuán shì zǔ

родоначальник династии Юань, титул Хубилай-хана, первого императора династии Юань

入世
rù shì

вступить в светское общество

内心世界
nèi xīn shì jiè

внутренний мир

全世界无产者联合起来
quán shì jiè wú chǎn zhě lián hé qǐ lai

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

全世界第一
quán shì jiè dì yī

первый в мире

全新世
quán xīn shì

голоцен

公之于世
gōng zhī yú shì

обнародовать; предать гласности

公诸于世
gōng zhū yú shì

объявить всему миру (идиома)

再世
zài shì

перевоплотиться

出世
chū shì

родиться

前世
qián shì

предыдущие поколения

前世姻缘
qián shì yīn yuán

брак, предопределённый в прошлой жизни (идиома)

创世
chuàng shì

сотворение мира

创世纪
chuàng shì jì

Книга Бытия

创世记
chuàng shì jì

Книга Бытия

创世论
chuàng shì lùn

креационизм

协调世界时
xié tiáo shì jiè shí

Всемирное координированное время (UTC)

厌世
yàn shì

мироощущение, при котором человек тяготится жизнью; усталость от жизни

古新世
gǔ xīn shì

палеоцен

同一个世界,同一个梦想
tóng yī gè shì jiè , tóng yī gè mèng xiǎng

Один мир — одна мечта, девиз Олимпийских игр 2008 года в Пекине

周游世界
zhōu yóu shì jiè

путешествовать по всему миру

哈拉尔五世
hā lā ěr wǔ shì

Харальд V

乔治一世
qiáo zhì yī shì

Георг I (король Великобритании)

四世同堂
sì shì tóng táng

«Четыре поколения под одной крышей», роман Лао Шэ

在世
zài shì

быть в живых

尘世
chén shì

бренный мир

夙世
sù shì

прошлая жизнь

大千世界
dà qiān shì jiè

большой мир

太平盛世
tài píng shèng shì

мир и процветание (идиома)

始新世
shǐ xīn shì

эоцен

季世
jì shì

конец эпохи

孤独于世
gū dú yú shì

один в целом мире

宏观世界
hóng guān shì jiè

макрокосм

客观世界
kè guān shì jiè

объективный мир

家世
jiā shì

семейное происхождение

家世寒微
jiā shì hán wēi

быть скромного происхождения (идиома)

宿世
sù shì

прошлая жизнь

对世权
duì shì quán

абсолютные права

属世
shǔ shì

мирской

后世
hòu shì

потомки

徐世昌
xú shì chāng

Сюй Шичан (1855-1939), политик, связанный с северными милитаристами, президент Китая в 1921 году

微观世界
wēi guān shì jiè

микрокосм

恍如隔世
huǎng rú gé shì

как из прошлой жизни

恍若隔世
huǎng ruò gé shì

см. 恍如隔世

悲惨世界
bēi cǎn shì jiè

«Отверженные» (роман Виктора Гюго)

愤世嫉俗
fèn shì jí sú

быть циничным

悬壶济世
xuán hú jì shì

заниматься медициной, помогая людям

我的世界
wǒ de shì jiè

Minecraft (видеоигра)

戴名世
dài míng shì

Дай Минши (1653-1713), писатель ранней династии Цин

才华盖世
cái huá gài shì

непревзойдённый талант (идиома); несравненные художественные достоинства

故世
gù shì

умереть

救世
jiù shì

спасение

救世主
jiù shì zhǔ

Спаситель (в христианстве)

救世军
jiù shì jūn

Армия спасения

施华洛世奇水晶
shī huá luò shì qí shuǐ jīng

кристалл Сваровски

晚世
wǎn shì

в наши дни

普世
pǔ shì

вселенский

普世基督教
pǔ shì jī dū jiào

экуменический

普世教会
pǔ shì jiào huì

экуменический

旷世
kuàng shì

несравненный

更新世
gēng xīn shì

плейстоцен

末世
mò shì

последняя фаза (эпохи)

本笃十六世
běn dǔ shí liù shì

Бенедикт XVI

李世民
lǐ shì mín

Ли Шиминь, личное имя второго императора династии Тан Тайцзуна (599-649), правил в 626-649

弃世
qì shì

покинуть этот мир

极乐世界
jí lè shì jiè

рай (главным образом буддийский)

欺世盗名
qī shì dào míng

обманывать мир и присваивать доброе имя (идиома)

永世
yǒng shì

вечный