为
Выберите запись
У этого слова несколько словарных записей. Выберите чтение или употребление, которое хотите повторить.
Определения
- 1. из-за
- 2. для
- 3. ради
Character focus
Порядок черт
Связи между словами
Связанные слова
3 элементаСинонимы
1 элементПримеры предложений
5 показано他 为 梦想奋斗了一生。
他 为 达到目的不择手段。
不要 为 这件事担心。
他 为 这个项目贡献了很多时间。
她 为 这次演出精心准备了一首歌曲。
Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.
Слова, содержащие 为
не согласиться
неизвестный
искусственный
думать
как
разделить на
быть классифицированным как
преодолеть опасность
потому что
имеет большие перспективы
особенно
становиться
поведение и поступки
изменить на
чрезвычайно
опираться в основном на
для
поведение
для кого-то
почему
почему
в течение
до
в связи с этим
затруднить
руководить
ничего не предпринимать
бессильный
взаимозависимые
называть
быть самодовольным
поведение
геройски поступать в праведном деле
считать
считать
превратиться
до сих пор
смущённый
один раз уже более чем достаточно (идиома)
одно делится на два
высказаться, облегчить душу
букв. учитель на один день — отец на всю жизнь (идиома)
договорились
каждое слово имеет вес
из тридцати шести стратагем лучший вариант — бежать (идиома)
см. 三十六計，走為上策|三十六计，走为上策
не повторится
не обращать внимания
бездействие
может считаться
Существует три вида непочтительности к родителям; отсутствие потомства — самый тяжкий.
не иметь другого выбора
сохранять нейтралитет в ссоре (идиома)
не быть слишком строгим в наказании
оставаться невозмутимым
не преувеличение
не раб бутылки
не стоит рассказывать посторонним
неудивительно
неудивительно
не стоит беспокоиться; не представляет опасения
не следует принимать за пример
не стоит упоминания
дело зависит от человека (идиома); всё в руках человека
взаимосвязанная карма (идиома); судьбы переплетены
Если человек не заботится о себе, небо и земля уничтожат его.
переполненный людьми
быть мясом на чьей-то разделочной доске (идиома)
антропосоль (почвенная таксономия)
человек умирает из-за богатства, как птица из-за еды
человекоориентированный
учиться на истории
гармония превыше всего
принимать осторожность как ключ (идиома); действовать очень осторожно
считать чем-либо
использовать соседа как сточную канаву
присваивать себе (то, что по праву принадлежит другим)
Что может быть против этого? (идиома)
что такое
деликт; нарушение прав
принимать за правду
ставить телегу впереди лошади
выступать в качестве
делать что-либо время от времени (идиома)
нанести удар первым и получить преимущество
первое впечатление — самое сильное
радость первого знакомства (идиома)
похоронен и покоится с миром (идиома); покойся с миром (RIP)
альтруистическое поведение
остановиться на этом
до сих пор; пока что
сознательно прилагать усилия
разжалование в простолюдины (идиома)
помощь другим — источник радости
удовольствие от помощи другим (идиома)
помогать тирану Чжоу в его угнетении (идиома)
прилагать все силы, делать всё возможное
браться за трудное дело (идиома)
трудолюбие и бережливость — основа служения (идиома)
превращать оружие войны в дары из нефрита и шёлка (идиома)
разбивать целое на части (идиома); решать дела по одному
превратить врага в друга
обратиться в прах
исчезнуть без следа; обратиться в ничто
превращать гнилое в чудесное (идиома)
считаться
букв. гость выступает как хозяин (идиома); перен. переходить от пассивного к активному поведению
превратить поражение в победу; переломить ход борьбы
антиобщественное поведение
Сохранить как ...
не достигнешь славы и богатства, не пройдя через испытания и лишения (пословица)
каждый действует по-своему
объединять
единые как один
сливаться воедино; объединять разрозненные элементы в одно целое
называться
коммерческая деятельность
уметь хорошо заботиться о своей выгоде (идиома)
восхищаться до глубины души
считать весь мир своим домом (идиома)
настоящий мужчина пожертвует жизнью ради друга, который понимает его, как женщина украшает себя ради возлюбленного
много добиться
очень
сровнять с землей
принимать за руководящий принцип
любить поучать других (идиома)
делать всё возможное
действовать опрометчиво
добрачный секс
мелкие одолжения
придирчиво вникать в мелочи
Лучше разбитая яшма, чем целая черепица.
см. 寧做雞頭，不做鳳尾|宁做鸡头，不做凤尾
великодушный (идиома)
Меньше слов — лучше.
между молотом и наковальней
Даже искусная хозяйка не сварит каши без риса (посл.); без необходимых средств ничего не добьёшься.
молодой и подающий надежды
Кан Ювэй (1858-1927), конфуцианский интеллектуал, педагог и реформатор, главный лидер неудавшегося реформаторского движения 1898 года
широко
гордиться чем-либо
считать что-либо прискорбным (идиома)
принимать что-л. как предостережение (идиома)
считать за честь
сексуальная одержимость
половое поведение
вести себя беззастенчиво
милосердие как руководящий принцип; буддийское учение о том, что ничто не действительно, кроме сострадания
букв. назван королём, если успешен, назван бандитом, если побеждён (идиома)
см. 成則為王，敗則為寇|成则为王，败则为寇
иметь бесконечный поток посетителей (идиома)
то, что кто-либо делает
выйти в плюс; стать прибыльным
признавать кого-либо своим учителем
обручить будущих детей, если один родится мальчиком, а другой девочкой (идиома)
выдавать оленя за лошадь (идиома); сознательное искажение
жертвовать собой ради других (идиома); отказываться от своих интересов ради других
жертвовать личными интересами ради общественного блага (идиома); вести себя альтруистично
присваивать себе
дерзать; не останавливаться ни перед чем
осмелиться сделать
осмеливаться быть первым
ещё более
пересекший океан не ценит рек, а побывавший на горе У не ценит облаков (идиома)
самый
тот, кто не мстит за обиду, не джентльмен; тот, кто не исправляет несправедливость, не человек (идиома)
добиться чего-то стоящего; внести положительный вклад
подающий надежды
способный действовать, сохраняя свою честность (идиома)
сговариваться
монументальный
помазать губы кровью при клятве (идиома)
продвигаться постепенно, закрепляясь на каждом шагу
уподоблять
Мао: Неизвестная история
Еда — это небо для народа (идиома); люди считают еду первостепенной потребностью.
пиратство
опуститься до
смешивать одно с другим; путать
цениться превыше всего
кланяться и унижаться за пять доу риса (аллюзия на Тао Цяня, отказавшегося от должности, чтобы не унижаться перед инспектором)
служить примером для других (идиома)
Служить народу!
богатый не может быть добродетельным (идиома, из Мэн-цзы); легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Небесное (Мф. 19:24)
общаться с
Делать добро — величайшая радость (идиома)
богатый не бывает добрым (идиома)
богатый не бывает добродетельным, а добродетельный не бывает богатым (идиома из Мэн-цзы); легче верблюду пройти сквозь игольное ушко, чем богатому войти в Царство Небесное (Мф. 19:24)
считать своим делом
начать добродетельно, но бросить (идиома); не доводить дело до конца
начать добродетельно, но не довести до конца (идиома); не доводить дело до конца
делать всё, что заблагорассудится
в числовом выражении
по времени
ещё не поздно
уже слишком поздно
ещё не поздно
преждевременный
почему?
служить нормой