事

shì

CL 件 jiàn 回 huí 桩 zhuāng

HSK 3.0 уровень 1 Существительное Очень частое

Сохранить в список

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.

1. дело
2. вопрос
3. предмет

Свободная речь строится на привычке.
Преобразите своё обучение.

Попробуйте новую активную систему интервальных повторений HanyuGuide.

Начать 7-дневный бесплатный пробный период $9.99 / год

Пожизненно за $19.99 Сначала попробовать демо

Character focus

Порядок черт

8 strokes

Сбросить Воспроизвести Следующий штрих

Связи между словами

Связанные слова

3 элемента

• 工作 gōng zuò 工作 gōng zuò работать: работать
• 情况 qíng kuàng 情况 qíng kuàng ситуация: ситуация
• 物件 wù jiàn 物件 wù jiàn объект: объект

Синонимы

1 элемент

• 事情 shì qing 事情 shì qing дело: дело

Примеры предложений

5 показано

这件 事 不要紧，不用担心。

这件 事 的确是他做的。

这件 事 真的太冤枉了。

这件 事 费了很多周折才办成。

这件 事 的着落终于确定了。

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 事

• 一事无成 一事无成 yī shì wú chéng: ничего не добиться
• 一回事 一回事 yī huí shì: одно и то же
• 事件 事件 shì jiàn: событие
• 事先 事先 shì xiān: заранее
• 事务 事务 shì wù: дела
• 事务所 事务所 shì wù suǒ: офис
• 事宜 事宜 shì yí: дела
• 事实 事实 shì shí: факт
• 事实上 事实上 shì shí shàng: на самом деле
• 事后 事后 shì hòu: после события
• 事情 事情 shì qing: дело
• 事态 事态 shì tài: ситуация
• 事故 事故 shì gù: авария
• 事业 事业 shì yè: карьера
• 事物 事物 shì wù: предмет
• 事迹 事迹 shì jì: подвиг
• 事项 事项 shì xiàng: пункт
• 人事 人事 rén shì: персонал
• 公事 公事 gōng shì: служебные дела
• 出事 出事 chū shì: попасть в аварию
• 刑事 刑事 xíng shì: преступник
• 同事 同事 tóng shì: коллега
• 启事 启事 qǐ shì: объявление
• 喜事 喜事 xǐ shì: счастливое событие
• 坏事 坏事 huài shì: плохая вещь
• 大事 大事 dà shì: важное событие
• 好事 好事 hǎo shì: хорошее дело
• 好事 好事 hào shì: быть назойливым
• 实事求是 实事求是 shí shì qiú shì: искать истину в фактах
• 干事 干事 gàn shi: администратор
• 往事 往事 wǎng shì: прошлое
• 从事 从事 cóng shì: заниматься
• 心事 心事 xīn shì: беспокойство
• 心想事成 心想事成 xīn xiǎng shì chéng: сбыча желаний
• 懂事 懂事 dǒng shì: воспитанный
• 故事 故事 gù shi: история
• 时事 时事 shí shì: современные тенденции
• 有事 有事 yǒu shì: занят
• 本事 本事 běn shì: источник
• 本事 本事 běn shi: умение
• 此事 此事 cǐ shì: это дело
• 没事儿 没事儿 méi shìr: ничего
• 无所事事 无所事事 wú suǒ shì shì: бездельничать
• 无济于事 无济于事 wú jì yú shì: бесполезно
• 理事 理事 lǐ shì: член совета
• 当事人 当事人 dāng shì rén: участник
• 省事 省事 shěng shì: упростить
• 省事 省事 xǐng shì: облегчить административную работу
• 碍事 碍事 ài shì: мешать
• 私事 私事 sī shì: личные дела
• 肇事 肇事 zhào shì: вызвать аварию
• 董事 董事 dǒng shì: член совета директоров
• 董事会 董事会 dǒng shì huì: совет директоров
• 董事长 董事长 dǒng shì zhǎng: председатель совета директоров
• 军事 军事 jūn shì: военные дела
• 办事 办事 bàn shì: делать
• 办事处 办事处 bàn shì chù: офис
• 领事 领事 lǐng shì: консул
• 领事馆 领事馆 lǐng shì guǎn: консульство
• 闹事 闹事 nào shì: устроить скандал
• 一二八事变 一二八事变 yī èr bā shì biàn: Шанхайский инцидент 28 января 1932 года
• 一切事物 一切事物 yī qiè shì wù: всё
• 七七事变 七七事变 qī qī shì biàn: Инцидент на мосту Марко Поло 7 июля 1937 года, считающийся началом Второй японо-китайской войны
• 七事 七事 qī shì: семь обязанностей государя
• 不事张扬 不事张扬 bù shì zhāng yáng: тихо
• 不事生产 不事生产 bù shì shēng chǎn: не заниматься производительным трудом
• 不做亏心事，不怕鬼敲门 不做亏心事，不怕鬼敲门 bù zuò kuī xīn shì , bù pà guǐ qiāo mén: кто не совершает зла, тому не страшен стук в дверь ночью; можно спать со спокойной совестью
• 不幸之事 不幸之事 bù xìng zhī shì: несчастный случай
• 不明事理 不明事理 bù míng shì lǐ: не понимающий сути дела; бестолковый
• 不当一回事 不当一回事 bù dàng yī huí shì: не считать важным
• 不当事 不当事 bù dāng shì: бесполезный
• 不省人事 不省人事 bù xǐng rén shì: потерять сознание
• 不经一事，不长一智 不经一事，不长一智 bù jīng yī shì , bù zhǎng yī zhì: без практического опыта не приобретёшь знаний (идиома)
• 不费事 不费事 bù fèi shì: нехлопотно
• 世上无难事，只怕有心人 世上无难事，只怕有心人 shì shàng wú nán shì , zhǐ pà yǒu xīn rén: см. 天下無難事，只怕有心人|天下无难事，只怕有心人
• 世事 世事 shì shì: дела жизни
• 中国海事局 中国海事局 zhōng guó hǎi shì jú: Китайское управление безопасности на море
• 中央军事委员会 中央军事委员会 zhōng yāng jūn shì wěi yuán huì: Центральный военный совет (КНР)
• 九一八事变 九一八事变 jiǔ yī bā shì biàn: Мукденский инцидент 18 сентября 1931 года
• 了事 了事 liǎo shì: уладить дело
• 事不宜迟 事不宜迟 shì bù yí chí: дело не должно откладываться
• 事不过三 事不过三 shì bù guò sān: дело не должно предприниматься более трёх раз (идиома)
• 事不关己 事不关己 shì bù guān jǐ: дело, не касающееся самого себя
• 事不关己，高高挂起 事不关己，高高挂起 shì bù guān jǐ , gāo gāo guà qǐ: быть равнодушным и не вмешиваться (идиома)
• 事主 事主 shì zhǔ: жертва (преступления)
• 事事 事事 shì shì: всё
• 事件相关电位 事件相关电位 shì jiàn xiāng guān diàn wèi: событийно-связанный потенциал
• 事例 事例 shì lì: пример
• 事倍功半 事倍功半 shì bèi gōng bàn: вдвое больше усилий при вдвое меньшем результате
• 事假 事假 shì jià: отпуск по личным обстоятельствам
• 事先通知 事先通知 shì xiān tōng zhī: предварительное уведомление
• 事典 事典 shì diǎn: энциклопедия
• 事到今日 事到今日 shì dào jīn rì: при таких обстоятельствах
• 事到如今 事到如今 shì dào rú jīn: при таком положении дел
• 事到临头 事到临头 shì dào lín tóu: когда дело доходит до критического момента
• 事前 事前 shì qián: заранее
• 事务律师 事务律师 shì wù lǜ shī: солиситор
• 事务繁忙 事务繁忙 shì wù fán máng: занятой
• 事势 事势 shì shì: положение дел
• 事半功倍 事半功倍 shì bàn gōng bèi: половина работы, двойной эффект (идиома); правильный подход экономит усилия и приводит к лучшим результатам
• 事危累卵 事危累卵 shì wēi lěi luǎn: положение крайне опасно; на волоске
• 事在人为 事在人为 shì zài rén wéi: дело зависит от человека (идиома); всё в руках человека
• 事奉 事奉 shì fèng: служить
• 事实胜于雄辩 事实胜于雄辩 shì shí shèng yú xióng biàn: факты говорят громче слов
• 事实婚 事实婚 shì shí hūn: гражданский брак
• 事实根据 事实根据 shì shí gēn jù: фактическое основание
• 事实求是 事实求是 shì shí qiú shì: исходить из фактов
• 事已至此 事已至此 shì yǐ zhì cǐ: см. 事到如今
• 事后聪明 事后聪明 shì hòu cōng ming: умный задним числом
• 事后诸葛亮 事后诸葛亮 shì hòu zhū gě liàng: человек, который умён задним числом
• 事必躬亲 事必躬亲 shì bì gōng qīn: вникать во всё лично
• 事怕行家 事怕行家 shì pà háng jiā: дело боится мастера (идиома)
• 事态发展 事态发展 shì tài fā zhǎn: ход событий
• 事故照射 事故照射 shì gù zhào shè: случайное облучение
• 事业心 事业心 shì yè xīn: преданность своему делу
• 事业有成 事业有成 shì yè yǒu chéng: преуспевать в делах
• 事业线 事业线 shì yè xiàn: декольте
• 事机 事机 shì jī: конфиденциальные аспекты дела
• 事权 事权 shì quán: должность
• 事求是 事求是 shì qiú shì: исходить из фактов
• 事无大小 事无大小 shì wú dà xiǎo: см. 事無巨細|事无巨细
• 事无巨细 事无巨细 shì wú jù xì: букв. дела не разделяются по размеру (идиома)
• 事理 事理 shì lǐ: причина
• 事由 事由 shì yóu: основное содержание
• 事界 事界 shì jiè: горизонт событий
• 事略 事略 shì lüe4: биографический очерк
• 事发地点 事发地点 shì fā dì diǎn: место происшествия
• 事发时 事发时 shì fā shí: время происшествия
• 事端 事端 shì duān: беспорядки
• 事与愿违 事与愿违 shì yǔ yuàn wéi: дела идут вопреки желаниям
• 事证 事证 shì zhèng: доказательство
• 事变 事变 shì biàn: инцидент
• 事过境迁 事过境迁 shì guò jìng qiān: Дело в прошлом, и ситуация изменилась (идиома).
• 事关 事关 shì guān: касаться
• 事关重大 事关重大 shì guān zhòng dà: последствия имеют большое значение
• 事体 事体 shì tǐ: дела
• 亚罗号事件 亚罗号事件 yà luó hào shì jiàn: Инцидент с «Эрроу» 1856 года (использован как предлог для второй опиумной войны)
• 交通肇事罪 交通肇事罪 jiāo tōng zhào shì zuì: преступление, связанное с нарушением правил дорожного движения, повлёкшее тяжкие последствия
• 人事不知 人事不知 rén shì bù zhī: потерять сознание
• 人事管理 人事管理 rén shì guǎn lǐ: управление персоналом
• 人事处 人事处 rén shì chù: отдел кадров
• 人事部 人事部 rén shì bù: отдел кадров
• 人事部门 人事部门 rén shì bù mén: отдел кадров
• 人浮于事 人浮于事 rén fú yú shì: лишние руки; больше работников, чем нужно
• 人身事故 人身事故 rén shēn shì gù: несчастный случай с травмами или смертельным исходом
• 什么事 什么事 shén me shì: что?
• 今日事今日毕 今日事今日毕 jīn rì shì jīn rì bì: не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодня
• 任事 任事 rèn shì: назначение на важный пост
• 何济于事 何济于事 hé jì yú shì: какая от этого польза
• 例行公事 例行公事 lì xíng gōng shì: рутинная работа
• 依计行事 依计行事 yī jì xíng shì: действовать по плану
• 便宜行事 便宜行事 biàn yí xíng shì: действовать по своему усмотрению
• 俗事 俗事 sú shì: повседневные дела
• 做事 做事 zuò shì: работать
• 偶然事件 偶然事件 ǒu rán shì jiàn: случайная авария
• 内部事务 内部事务 nèi bù shì wù: внутренние дела
• 两回事 两回事 liǎng huí shì: две совершенно разные вещи
• 两码事 两码事 liǎng mǎ shì: две совершенно разные вещи
• 两耳不闻窗外事 两耳不闻窗外事 liǎng ěr bù wén chuāng wài shì: не обращать внимания на внешние дела
• 公事公办 公事公办 gōng shì gōng bàn: делать дела строго по-деловому (идиома)
• 公事房 公事房 gōng shì fáng: служебное помещение
• 公伤事故 公伤事故 gōng shāng shì gù: несчастный случай на производстве
• 公共事业 公共事业 gōng gòng shì yè: коммунальное предприятие
• 公益事业 公益事业 gōng yì shì yè: служение обществу
• 六二五事变 六二五事变 liù èr wǔ shì biàn: Корейская война (началась с вторжения Северной Кореи 25 июня 1950 года)
• 共事 共事 gòng shì: работать вместе
• 兵家常事 兵家常事 bīng jiā cháng shì: обычное дело в военных операциях
• 凡事 凡事 fán shì: всё
• 凶事 凶事 xiōng shì: роковое происшествие
• 出了事 出了事 chū le shì: случилось что-то плохое
• 刑事审判庭 刑事审判庭 xíng shì shěn pàn tíng: уголовный суд
• 刑事局 刑事局 xíng shì jú: Управление уголовных расследований
• 刑事拘留 刑事拘留 xíng shì jū liú: задержание по уголовному делу
• 刑事法庭 刑事法庭 xíng shì fǎ tíng: уголовный суд
• 刑事法院 刑事法院 xíng shì fǎ yuàn: уголовный суд
• 刑事犯 刑事犯 xíng shì fàn: уголовный преступник
• 刑事犯罪 刑事犯罪 xíng shì fàn zuì: уголовное преступление
• 刑事诉讼法 刑事诉讼法 xíng shì sù sòng fǎ: уголовный процесс
• 刑事警察 刑事警察 xíng shì jǐng chá: уголовная полиция
• 刑事警察局 刑事警察局 xíng shì jǐng chá jú: Бюро уголовных расследований
• 利事 利事 lì shì: красный конверт с деньгами (подарок на праздник)
• 前事 前事 qián shì: прошлые события
• 前事不忘，后事之师 前事不忘，后事之师 qián shì bù wàng , hòu shì zhī shī: не забывай прошлых событий, они могут служить уроком для будущего (идиома); извлекать пользу из прошлого опыта
• 区区小事 区区小事 qū qū xiǎo shì: пустяковое дело
• 南京大屠杀事件 南京大屠杀事件 nán jīng dà tú shā shì jiàn: Нанкинская резня
• 及时处理，事半功倍 及时处理，事半功倍 jí shí chǔ lǐ , shì bàn gōng bèi: своевременная обработка удваивает эффект и сокращает усилия вдвое
• 受事 受事 shòu shì: объект (переходного глагола)
• 吃粮不管事 吃粮不管事 chī liáng bù guǎn shì: есть, не работая (идиома)
• 吉事 吉事 jí shì: благоприятное событие
• 吉事果 吉事果 jí shì guǒ: чуррос
• 咄咄怪事 咄咄怪事 duō duō guài shì: странный
• 和事佬 和事佬 hé shì lǎo: миротворец
• 问事 问事 wèn shì: спрашивать информацию
• 善事 善事 shàn shì: добрые дела
• 丧事 丧事 sāng shì: похороны
• 嘴上没毛，办事不牢 嘴上没毛，办事不牢 zuǐ shàng méi máo , bàn shì bù láo: молодо-зелено, на слово полагаться нельзя
• 嘴上无毛，办事不牢 嘴上无毛，办事不牢 zuǐ shàng wú máo , bàn shì bù láo: см. 嘴上沒毛，辦事不牢|嘴上没毛，办事不牢
• 四一二事变 四一二事变 sì yī èr shì biàn: переворот 12 марта 1927 года, попытка Чан Кайши подавить коммунистов
• 因人成事 因人成事 yīn rén chéng shì: полагаться на других в делах (идиома); с небольшой помощью друзей
• 国事 国事 guó shì: государственные дела