Перейти к содержимому

zhuàn
HSK 3.0 уровень 7 Существительное Частое

Выберите запись

У этого слова несколько словарных записей. Выберите чтение или употребление, которое хотите повторить.

Определения

Сгенерировано ИИ Эти определения сгенерированы ИИ и могут содержать ошибки.
  1. 1. биография
  2. 2. исторический рассказ
  3. 3. комментарии

Character focus

Порядок черт

6 strokes

Связи между словами

Связанные слова

1 элемент

Синонимы

1 элемент

Примеры предложений

1 показано
这本 很有名。

Примеры, созданные ИИ, отмечены этим значком.

Слова, содержащие 传

传人
chuán rén

ученик

传来
chuán lái

дойти

传出
chuán chū

передавать наружу

传单
chuán dān

leaflet

传奇
chuán qí

легендарный

传媒
chuán méi

медиа

传承
chuán chéng

передача

传授
chuán shòu

передавать

传播
chuán bō

распространять

传染
chuán rǎn

заразить

传染病
chuán rǎn bìng

инфекционное заболевание

传真
chuán zhēn

факс

传统
chuán tǒng

тради

传闻
chuán wén

слух

传言
chuán yán

слух

传记
zhuàn jì

биография

传说
chuán shuō

легенда

传输
chuán shū

передача

传达
chuán dá

передавать

传递
chuán dì

передавать

失传
shī chuán

потеряться

宣传
xuān chuán

пропаганда

流传
liú chuán

распространяться

相传
xiāng chuán

передавать

祖传
zǔ chuán

передаваемый по наследству

遗传
yí chuán

наследственность

一传十,十传百
yī chuán shí , shí chuán bǎi

слух быстро распространяется из уст в уста (идиома)

上传
shàng chuán

загружать

上海文广新闻传媒集团
shàng hǎi wén guǎng xīn wén chuán méi jí tuán
不见经传
bù jiàn jīng zhuàn

не встречается в классических текстах (идиома); неизвестный

世代相传
shì dài xiāng chuán

передаваться из поколения в поколение

中共中央宣传部
zhōng gòng zhōng yāng xuān chuán bù

Отдел пропаганды Центрального комитета Коммунистической партии Китая

中国传媒大学
zhōng guó chuán méi dà xué

Китайский университет коммуникаций (CUC)

中国共产党中央委员会宣传部
zhōng guó gòng chǎn dǎng zhōng yāng wěi yuán huì xuān chuán bù

Отдел пропаганды Центрального комитета Коммунистической партии Китая

中山狼传
zhōng shān láng zhuàn

«Волк из Чжуншаня», басня Ма Чжунси

人传人
rén chuán rén

передаваться от человека к человеку

代代相传
dài dài xiāng chuán

передаваться из поколения в поколение

以讹传讹
yǐ é chuán é

распространять ложь

使徒行传
shǐ tú xíng zhuàn

Деяния апостолов

传三过四
chuán sān guò sì

распускать слухи

传世
chuán shì

передаваться из поколения в поколение

传代
chuán dài

передавать следующему поколению

传令
chuán lìng

передавать приказ

传令兵
chuán lìng bīng

вестовой

传入
chuán rù

импортировать

传入神经
chuán rù shén jīng

афферентный нерв

传出神经
chuán chū shén jīng

эфферентный нерв

传动
chuán dòng

передача (в двигателе)

传动器
chuán dòng qì

привод

传动带
chuán dòng dài

ремень передачи

传动机构
chuán dòng jī gòu

передаточный механизм

传动比
chuán dòng bǐ

передаточное число

传动系统
chuán dòng xì tǒng

трансмиссия

传动装置
chuán dòng zhuāng zhì

трансмиссия

传动轴
chuán dòng zhóu

карданный вал

传名
chuán míng

распространять свою репутацию

传告
chuán gào

передавать (сообщение); сообщать (информацию)

传呼
chuán hū

сообщить кому-либо о звонке

传呼机
chuán hū jī

пейджер

传呼电话
chuán hū diàn huà

телефон в жилом квартале с дежурным, который оповещает жильцов о звонке

传唱
chuán chàng

передавать песню

传唤
chuán huàn

повестка (в полицию)

传回
chuán huí

отправить обратно

传报
chuán bào

уведомление

传奇人物
chuán qí rén wù

легендарная личность

传宗接代
chuán zōng jiē dài

продолжать род

传家
chuán jiā

передавать из поколения в поколение

传家宝
chuán jiā bǎo

семейная реликвия

传寄
chuán jì

отправить сообщение

传写
chuán xiě

копировать

传导
chuán dǎo

проводить (тепло, электричество и т. п.)

传布
chuán bù

распространять; пропагандировать; распространять

传帮带
chuán bāng dài

передавать опыт (следующему поколению)

传心术
chuán xīn shù

телепатия

传情
chuán qíng

передавать любовные чувства

传感
chuán gǎn

сенсорный

传感器
chuán gǎn qì

датчик; преобразователь

传戒
chuán jiè

(буддизм) посвящать в монахи или монахини

传抄
chuán chāo

переписывать (текст) от человека к человеку

传扬
chuán yáng

распространять (из уст в уста)

传播四方
chuán bō sì fāng

распространяться во все стороны

传教
chuán jiào

проповедовать

传教团
chuán jiào tuán

миссия (группа миссионеров)

传教士
chuán jiào shì

миссионер

传旨
chuán zhǐ

издать указ

传书鸽
chuán shū gē

почтовый голубь

传本
chuán běn

ходящее издание

传染性
chuán rǎn xìng

инфекционный; заразный

传染源
chuán rǎn yuán

источник инфекции

传染病学
chuán rǎn bìng xué

инфектология

传檄
chuán xí

распространять воззвание или призыв к оружию

传法
chuán fǎ

передавать учение от учителя к ученику (в буддизме)

传流
chuán liú

распространяться

传热
chuán rè

передавать тепло

传热学
zhuàn rè xué

теория теплопередачи

传灯
chuán dēng

передавать свет Будды

传球
chuán qiú

пасовать мяч

传略
zhuàn lüe4

биографический очерк

传发
chuán fā

отправить в путь

传真机
chuán zhēn jī

факс

传真发送
chuán zhēn fā sòng

передача факса

传真号码
chuán zhēn hào mǎ

номер факса

传真电报
chuán zhēn diàn bào

фототелеграмма

传神
chuán shén

живописный

传票
chuán piào

повестка в суд

传种
chuán zhǒng

размножаться

传粉
chuán fěn

опыление

传给
chuán gěi

передать

传统中国医药
chuán tǒng zhōng guó yī yào

традиционная китайская медицина

传统词类
chuán tǒng cí lèi

традиционные части речи (грамматика)

传统医药
chuán tǒng yī yào

традиционная китайская медицина

传经
chuán jīng

передавать священные тексты

传习
chuán xí

обучение и учение

传闻证据
chuán wén zhèng jù

показания с чужих слов (в праве)

传声
chuán shēng

микрофон

传声器
chuán shēng qì

микрофон

传声筒
chuán shēng tǒng

рупор

传艺
chuán yì

передавать навыки

传见
chuán jiàn

вызвать на собеседование

传观
chuán guān

передавать по кругу (для просмотра)

传讯
chuán xùn

вызывать (свидетеля)

传话
chuán huà

передавать рассказ

传话人
chuán huà rén

посыльный

传语
chuán yǔ

передавать информацию

传诵
chuán sòng

широко известный

传讲
chuán jiǎng

проповедовать

传译
chuán yì

переводить

传质
chuán zhì

массоперенос

传赞
zhuàn zàn

послесловие к биографии

传载
chuán zǎi

перепечатывать; репостить; передавать (в письменной форме и т. п.)

传输协定
chuán shū xié dìng

протокол передачи

传输媒界
chuán shū méi jiè

способ передачи

传输媒质
chuán shū méi zhì

среда передачи

传输媒体
chuán shū méi tǐ

среда передачи

传输层
chuán shū céng

транспортный уровень

传输技术
chuán shū jì shù

технология передачи

传输控制
chuán shū kòng zhì

управление передачей

传输控制协定
chuán shū kòng zhì xié dìng

протокол управления передачей

传输服务
chuán shū fú wù

транспортная услуга

传输模式
chuán shū mó shì

режим передачи

传输率
chuán shū lǜ

скорость передачи

传输线
chuán shū xiàn

линия передачи

传输设备
chuán shū shè bèi

передающее устройство

传输距离
chuán shū jù lí

дальность передачи

传输通道
chuán shū tōng dào

транспортный канал

传输速率
chuán shū sù lǜ

скорость передачи

传述
chuán shù

передавать

传送
chuán sòng

передавать

传送带
chuán sòng dài

конвейерная лента

传送服务
chuán sòng fú wù

служба доставки

传遍
chuán biàn

распространиться повсюду

传道
chuán dào

читать лекцию о доктрине

传道受业
chuán dào shòu yè

учить (идиома); букв. давать моральное и практическое наставление

传道书
chuán dào shū

Екклесиаст

传道者
chuán dào zhě

миссионер

传道部
chuán dào bù

миссия

传达员
chuán dá yuán

швейцар

传达室
chuán dá shì

приемная

传递者
chuán dì zhě

передатчик; посредник

传销
chuán xiāo

сетевой маркетинг

传开
chuán kāi

распространяться (о новостях)

传阅
chuán yuè

читать и передавать дальше

传颂
chuán sòng

воспевать

光遗传学
guāng yí chuán xué

оптогенетика

儿女英雄传
ér nǚ yīng xióng zhuàn

«Героическая дева», роман маньчжурского писателя эпохи Цин Вэнь Кана

内传
nèi zhuàn

биография, излагающая апокрифические анекдоты и слухи

公羊传
gōng yáng zhuàn

комментарий Гунъяна к «Чуньцю»

分子遗传学
fēn zǐ yí chuán xué

молекулярная генетика

列传
liè zhuàn

историческая биография

别传
bié zhuàn

дополнительная биография

前传
qián chuán

пас вперёд (в спорте)

前传
qián zhuàn

приквел

力传递
lì chuán dì

механическая передача

力学传递
lì xué chuán dì

механическая передача

反传算法
fǎn chuán suàn fǎ

алгоритм обратного распространения

反革命宣传煽动罪
fǎn gé mìng xuān chuán shān dòng zuì

преступление подстрекательства к контрреволюционной пропаганде

口传
kǒu chuán

передаваемый устно

口碑流传
kǒu bēi liú chuán

широко известный; пользующийся доброй славой

只可意会,不可言传
zhǐ kě yì huì , bù kě yán chuán

можно понять, но нельзя описать словами; таинственный и тонкий

可以意会,不可言传
kě yǐ yì huì , bù kě yán chuán

можно понять, но нельзя описать словами; таинственный и тонкий

史传
shǐ zhuàn

историческая биография

史传小说
shǐ zhuàn xiǎo shuō

исторический роман

同传耳麦
tóng chuán ěr mài

гарнитура для синхронного перевода

同声传译
tóng shēng chuán yì

синхронный перевод

名不虚传
míng bù xū chuán

букв. имя не напрасно (идиома); вполне заслуженная репутация

名不见经传
míng bù jiàn jīng zhuàn

(букв.) имя не встречается в классических книгах

周传瑛
zhōu chuán yīng

Чжоу Чуаньин (1912-1988), актёр куньцюй

单传
dān chuán

иметь только одного наследника в поколении (о семье, клане и т. п.)

国际文传通讯社
guó jì wén chuán tōng xùn shè

Интерфакс

国际文传电讯社
guó jì wén chuán diàn xùn shè

Интерфакс, российское негосударственное информационное агентство

坊间传言
fāng jiān chuán yán

слухи

外传
wài chuán

рассказывать другим (секрет)

外传
wài zhuàn

неофициальная биография

大众传播
dà zhòng chuán bō

массовая коммуникация

好事不出门,恶事传千里
hǎo shì bù chū mén , è shì chuán qiān lǐ

букв. добрые дела не выходят за дверь, злые дела распространяются на тысячу ли

嫡传
dí chuán

переданный по прямой линии от основателя

孙传芳
sūn chuán fāng

Сунь Чуаньфан (1885-1935), один из северных милитаристов, убит в Тяньцзине в 1935 году

宣传册
xuān chuán cè

коммерческая брошюра

宣传攻势
xuān chuán gōng shì

рекламная кампания

宣传画
xuān chuán huà

агитационный плакат